This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ترانه :
#اعتصاب
شعر از : #آتیلا_ایلهان
خواننده : #احمد_کایا
ترجمه : حمید شراره‌ها
با زیر نویس فارسی
آواز چیا | سرود کوهستان
#موسیقی
@Roshanfkrane
#اعتصاب
شعر از : #آتیلا_ایلهان
خواننده : #احمد_کایا
ترجمه : حمید شراره‌ها
با زیر نویس فارسی
آواز چیا | سرود کوهستان
#موسیقی
@Roshanfkrane
Kum Gibi
Ahmet Kaya
«همچو خاک»
#احمد_کایا
مرغان دریایی در خاکروبه ها می گریستند
و من و تو در کنار هم شادمان
هر شب بر شهرهامان بمب می بارید
و ما بی وقفه عاشق همدیگر
امروز اما اینگونه بی رحم نباش
و همچو دیروز رهایم نکن
بگذار به پاهایت بیاویزم
مرا همچو خاک له نکن و نرو..
پاییز بر اشکهایمان می چکید و
ما با هم زرد می شدیم
و تا گاه روشنایی چهره های اندوهناک مان
می جنگیدیم
اکنون چنین بی رحم مباش و
رهایم نکن
و....
#موسیقی
@Roshanfkrane
«همچو خاک»
#احمد_کایا
مرغان دریایی در خاکروبه ها می گریستند
و من و تو در کنار هم شادمان
هر شب بر شهرهامان بمب می بارید
و ما بی وقفه عاشق همدیگر
امروز اما اینگونه بی رحم نباش
و همچو دیروز رهایم نکن
بگذار به پاهایت بیاویزم
مرا همچو خاک له نکن و نرو..
پاییز بر اشکهایمان می چکید و
ما با هم زرد می شدیم
و تا گاه روشنایی چهره های اندوهناک مان
می جنگیدیم
اکنون چنین بی رحم مباش و
رهایم نکن
و....
#موسیقی
@Roshanfkrane
Derin Bir Ah Cektim
Ahmet Kaya
#موسیقی_ترکی
#احمد_کایا
#شعر_علی_چنار
آه عمیقی کشیدی و
درونم سوخت
چشمانم از چشمانت رهایی نتواند
به رویاهایم می آیی و می روی
دستانم اما به دستانت نمی رسند
در گذرگاه قطارها
ریل ها تا به کجا می‌روند
تا ماه.....تا آب......تا یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
درونم تاب حسرت ات نتواند
به آرزوهایم می آیی و میگذری
بر زانوانت اما آرمیدن نتوانم
در غربت
راه ها تا به کجا کشیده می شوند
تا کوه....صخره ....عشق .... یار
آنچه بر سر من رفته اما
انسان را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
عمرم به جوانی ات نمی رسد
به آخرین نفس هایم می آیی و میگذری
چشمانم اما به دستانت باریدن نتواند
بر چوبه های دار
ریسمانها تا به کجا بلندتر میشوند
تا جان....خون.... پایان.....یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
#شاهین_سلحشور
#موسیقی
@Roshanfkrane
#احمد_کایا
#شعر_علی_چنار
آه عمیقی کشیدی و
درونم سوخت
چشمانم از چشمانت رهایی نتواند
به رویاهایم می آیی و می روی
دستانم اما به دستانت نمی رسند
در گذرگاه قطارها
ریل ها تا به کجا می‌روند
تا ماه.....تا آب......تا یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
درونم تاب حسرت ات نتواند
به آرزوهایم می آیی و میگذری
بر زانوانت اما آرمیدن نتوانم
در غربت
راه ها تا به کجا کشیده می شوند
تا کوه....صخره ....عشق .... یار
آنچه بر سر من رفته اما
انسان را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
عمرم به جوانی ات نمی رسد
به آخرین نفس هایم می آیی و میگذری
چشمانم اما به دستانت باریدن نتواند
بر چوبه های دار
ریسمانها تا به کجا بلندتر میشوند
تا جان....خون.... پایان.....یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
#شاهین_سلحشور
#موسیقی
@Roshanfkrane
Ağladıkça (As you cry)
Ahmet Kaya
«هنگامه ی گریستن»
ترانه :#احمد_کایا
برگردان:#شاهین_سلحشور
در کوهستانها هستم
با انبوهه ای درد
بر مرزها
غروبی است مدام
بی نصیب مانده ایم
از زمستان
یا از باران و عشق....؟
_ما با اشکهایمان
کوهستانها را سبز خواهیم کرد
و شبانگاهان را فتح
و آن روز فراخواهد رسید...._
**
بر سرنوشتم رنگی از تباهی
در برابرم انبوهه ای جنگ و ستیز
بی نصیب مانده ایم از بهار
از دوست داشتن...
_ما با اشکهایمان
کویر را سبز خواهیم کرد
و خورشید را فتح
و آن روز فرا خواهد رسید..
#موسیقی
@Roshanfkrane
ترانه :#احمد_کایا
برگردان:#شاهین_سلحشور
در کوهستانها هستم
با انبوهه ای درد
بر مرزها
غروبی است مدام
بی نصیب مانده ایم
از زمستان
یا از باران و عشق....؟
_ما با اشکهایمان
کوهستانها را سبز خواهیم کرد
و شبانگاهان را فتح
و آن روز فراخواهد رسید...._
**
بر سرنوشتم رنگی از تباهی
در برابرم انبوهه ای جنگ و ستیز
بی نصیب مانده ایم از بهار
از دوست داشتن...
_ما با اشکهایمان
کویر را سبز خواهیم کرد
و خورشید را فتح
و آن روز فرا خواهد رسید..
#موسیقی
@Roshanfkrane
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ترانه‌ای از #احمد_کایا با زیرنویس پارسی
دود سوزان و کدر یک شهر رهاشده در فضا نبودیم ما
و مانند صدایی نبودیم آن زمان که چشم چشم را نمی بیند
منو با فهمیدن درک کن چشمم
با فلسفه درک کن
و با تاریخ در باره من داوری کن...
#احمد_کایا
#اجتماعی #موسیقی
@Roshanfkrane
دود سوزان و کدر یک شهر رهاشده در فضا نبودیم ما
و مانند صدایی نبودیم آن زمان که چشم چشم را نمی بیند
منو با فهمیدن درک کن چشمم
با فلسفه درک کن
و با تاریخ در باره من داوری کن...
#احمد_کایا
#اجتماعی #موسیقی
@Roshanfkrane
Derin Bir Ah Cektim
Ahmet Kaya
#موسیقی_ترکی
#احمد_کایا
#شعر_علی_چنار
آه عمیقی کشیدی و
درونم سوخت
چشمانم از چشمانت رهایی نتواند
به رویاهایم می آیی و می روی
دستانم اما به دستانت نمی رسند
در گذرگاه قطارها
ریل ها تا به کجا می‌روند
تا ماه.....تا آب......تا یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
درونم تاب حسرت ات نتواند
به آرزوهایم می آیی و میگذری
بر زانوانت اما آرمیدن نتوانم
در غربت
راه ها تا به کجا کشیده می شوند
تا کوه....صخره ....عشق .... یار
آنچه بر سر من رفته اما
انسان را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
عمرم به جوانی ات نمی رسد
به آخرین نفس هایم می آیی و میگذری
چشمانم اما به دستانت باریدن نتواند
بر چوبه های دار
ریسمانها تا به کجا بلندتر میشوند
تا جان....خون.... پایان.....یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
#شاهین_سلحشور
#موسیقی
@Roshanfkrane
#احمد_کایا
#شعر_علی_چنار
آه عمیقی کشیدی و
درونم سوخت
چشمانم از چشمانت رهایی نتواند
به رویاهایم می آیی و می روی
دستانم اما به دستانت نمی رسند
در گذرگاه قطارها
ریل ها تا به کجا می‌روند
تا ماه.....تا آب......تا یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
درونم تاب حسرت ات نتواند
به آرزوهایم می آیی و میگذری
بر زانوانت اما آرمیدن نتوانم
در غربت
راه ها تا به کجا کشیده می شوند
تا کوه....صخره ....عشق .... یار
آنچه بر سر من رفته اما
انسان را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
عمرم به جوانی ات نمی رسد
به آخرین نفس هایم می آیی و میگذری
چشمانم اما به دستانت باریدن نتواند
بر چوبه های دار
ریسمانها تا به کجا بلندتر میشوند
تا جان....خون.... پایان.....یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
#شاهین_سلحشور
#موسیقی
@Roshanfkrane
Derin Bir Ah Cektim
Ahmet Kaya
#موسیقی_ترکی
#احمد_کایا
#شعر_علی_چنار
آه عمیقی کشیدی و
درونم سوخت
چشمانم از چشمانت رهایی نتواند
به رویاهایم می آیی و می روی
دستانم اما به دستانت نمی رسند
در گذرگاه قطارها
ریل ها تا به کجا می‌روند
تا ماه.....تا آب......تا یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
درونم تاب حسرت ات نتواند
به آرزوهایم می آیی و میگذری
بر زانوانت اما آرمیدن نتوانم
در غربت
راه ها تا به کجا کشیده می شوند
تا کوه....صخره ....عشق .... یار
آنچه بر سر من رفته اما
انسان را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
عمرم به جوانی ات نمی رسد
به آخرین نفس هایم می آیی و میگذری
چشمانم اما به دستانت باریدن نتواند
بر چوبه های دار
ریسمانها تا به کجا بلندتر میشوند
تا جان....خون.... پایان.....یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
#شاهین_سلحشور
#موسیقی
@Roshanfkrane
#احمد_کایا
#شعر_علی_چنار
آه عمیقی کشیدی و
درونم سوخت
چشمانم از چشمانت رهایی نتواند
به رویاهایم می آیی و می روی
دستانم اما به دستانت نمی رسند
در گذرگاه قطارها
ریل ها تا به کجا می‌روند
تا ماه.....تا آب......تا یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
درونم تاب حسرت ات نتواند
به آرزوهایم می آیی و میگذری
بر زانوانت اما آرمیدن نتوانم
در غربت
راه ها تا به کجا کشیده می شوند
تا کوه....صخره ....عشق .... یار
آنچه بر سر من رفته اما
انسان را می آکند از سرطان....
آه عمیقی کشیدی و
عمرم به جوانی ات نمی رسد
به آخرین نفس هایم می آیی و میگذری
چشمانم اما به دستانت باریدن نتواند
بر چوبه های دار
ریسمانها تا به کجا بلندتر میشوند
تا جان....خون.... پایان.....یار
آنچه بر سر من رفته اما
آدمی را می آکند از سرطان....
#شاهین_سلحشور
#موسیقی
@Roshanfkrane
«میمیرم ای برادر!»
زندان
مکان حرف‌های ناگفته است
می مانم
و تاب می آورم ای برادر!
که دوستان در کنارم هستند
دختری
دستانش غرقه در خون...
میمیرم
و میمیرم
و جانم به فدای تو ای برادر!
میمیرم
و اما
تمامی هوش و حواسم به توست...
در زندان هایتان
نه کمتر
که بیشتر می شویم
دردهایمان عمیق است
و نه به سادگی التیام پذیر...
در کنار رودخانه ی"کوم هان"
در کنار "کارابورون"
میزنم
و میزنم
و فرود می آورم ای برادر!
که شمشیر به نیام نشسته ام
مملو از خشم...
ای...همه ی زندگی‌ام !
تمامی عادت‌ام
امیدم
هستی ام
ای... تمام وجود
و همه ی داشته ام!
ای...سفید همچو کبوتر
و لطیف همچو آرد
میدانم
و میدانم
و میدانم ای برادر
که آینده
از آن ما خواهد بود....
#احمد_کایا
#شعر
@Roshanfkrane
زندان
مکان حرف‌های ناگفته است
می مانم
و تاب می آورم ای برادر!
که دوستان در کنارم هستند
دختری
دستانش غرقه در خون...
میمیرم
و میمیرم
و جانم به فدای تو ای برادر!
میمیرم
و اما
تمامی هوش و حواسم به توست...
در زندان هایتان
نه کمتر
که بیشتر می شویم
دردهایمان عمیق است
و نه به سادگی التیام پذیر...
در کنار رودخانه ی"کوم هان"
در کنار "کارابورون"
میزنم
و میزنم
و فرود می آورم ای برادر!
که شمشیر به نیام نشسته ام
مملو از خشم...
ای...همه ی زندگی‌ام !
تمامی عادت‌ام
امیدم
هستی ام
ای... تمام وجود
و همه ی داشته ام!
ای...سفید همچو کبوتر
و لطیف همچو آرد
میدانم
و میدانم
و میدانم ای برادر
که آینده
از آن ما خواهد بود....
#احمد_کایا
#شعر
@Roshanfkrane