ما در خویش لبخند می‌زنیم
اکنون پنهان می‌کنیم همین لبخند را.
لبخندِ غیرقانونی
بدان‌سان که آفتاب غیرقانونی شد
و حقیقت نیز.
ما لبخند را نهان می‌کنیم،
چنان که تصویر معشوقه‌مان را در جیب،
چنان که اندیشه‌ی آزادی را
در نهان جایِ قلبمان.

#یانیس_ریتسوس
برگردان: #علی_عبدالهی
@Roshanfkrane