اینک طوفانی در راە است
آنهم چە طوفانی!
کانال روشنفکران
طوفان هزارەی سیلی
شکم ِ گرسنە و مشتهای گرەکردەی رو بە کرسی
در ظاهری بە خزان ماندە
طوفان ِ تنەی درخت و حجلەی چماق!
طوفان ِ پر و بال ِ فرو ریختەی سنگهای کوە
طوفان ِ جامەی سیاە
غرّش ِ بهمن ِ سکوت
شکست ِ درگە ِ قفس!
طوفانی کە من می بینم
گوش ِ شنیدن ندارد
پایی برای زنجیر ندارد
پَستویی برای انباشتن
گردنی برای دار ندارد!
پس چە می شود کرد؟
بە من بگو چە می شود کرد؟
این طوفانیست در تکرار خویش
دهانی ندارد تا با لقمەی ماندە در گلو بندش کنی!
ماتحتی ندارد
تا با صندلی کاغذیت پاداشش دهی!
پس پیادە شو
فرود آی
چشم بندت را بردار
کە طوفانی در راە است
آری طوفانی در راهست
من دارم می بینم ... چە طوفانی!
✍ d. "pashew"
ترجمە از مهربانو: #سارا_صادق_زادە
#شعر #ارسالی #اجتماعی
@Roshanfkrane
آنهم چە طوفانی!
کانال روشنفکران
طوفان هزارەی سیلی
شکم ِ گرسنە و مشتهای گرەکردەی رو بە کرسی
در ظاهری بە خزان ماندە
طوفان ِ تنەی درخت و حجلەی چماق!
طوفان ِ پر و بال ِ فرو ریختەی سنگهای کوە
طوفان ِ جامەی سیاە
غرّش ِ بهمن ِ سکوت
شکست ِ درگە ِ قفس!
طوفانی کە من می بینم
گوش ِ شنیدن ندارد
پایی برای زنجیر ندارد
پَستویی برای انباشتن
گردنی برای دار ندارد!
پس چە می شود کرد؟
بە من بگو چە می شود کرد؟
این طوفانیست در تکرار خویش
دهانی ندارد تا با لقمەی ماندە در گلو بندش کنی!
ماتحتی ندارد
تا با صندلی کاغذیت پاداشش دهی!
پس پیادە شو
فرود آی
چشم بندت را بردار
کە طوفانی در راە است
آری طوفانی در راهست
من دارم می بینم ... چە طوفانی!
✍ d. "pashew"
ترجمە از مهربانو: #سارا_صادق_زادە
#شعر #ارسالی #اجتماعی
@Roshanfkrane