چیزهایی هست که نمی توان به زبان آورد
چرا که واژه ای برای بیان آنها وجود ندارد
اگر هم وجود داشته باشد
کسی معنای آن را درک نمی کند
اگر من از تو نان و آب بخواهم
تو درخواست مرا درک می کنی
اما هرگز این دستهای تیره ای را که
قلب مرا در تنهایی
گاه می سوزاند وگاه منجمد می کند
درک نخواهی کرد...

#فدریکو_گارسیا_لورکا
@Roshanfkrane

‍ نامت‌ را در شبی‌ تار بر زبان‌ می‌آورم‌
ستارگان‌
برای‌ سرکشیدن‌ ماه‌ طلوع‌ می‌کنند
و سایه‌های‌ مبهم‌
می‌خسبند
خود را تهی‌ از ساز شعف‌ می‌بینم‌
ساعتی‌ مجنون‌ که‌ لحظه‌های‌ مرده‌ را زنگ‌ می‌زند
نامت‌ را در این‌ شب‌ تار بر زبان‌ می‌آورم‌
نامی‌ که‌ طنینی‌ همیشگی‌ دارد
فراتر از تمام‌ِ ستارگان‌
پرشکوه‌تر از نم‌نم‌ باران‌
آیا تو را چون‌ آن‌ روزهای‌ ناب‌
دوست‌ خواهم‌ داشت؟
وقتی‌ که‌ مه‌ فرونشیند،
کدام‌ کشف‌ تازه‌ انتظار مرا می‌کشَد؟
آیا بی‌دغدغه‌تر از این‌ خواهم‌ بود؟
دست‌هایم‌ برگچه‌های‌ ماه‌ را فرو می‌ریزند.

#فدریکو_گارسیا_لورکا
#شعر
@Roshanfkrane

چیزهایی هست که نمی‌توان به زبان آورد
چرا که واژه‌ای برای بیان آنها وجود ندارد
اگر هم وجود داشته باشد
کسی معنای آن را درک نمی‌کند
اگر من از تو نان و آب بخواهم
تو درخواست مرا درک می‌کنی
اما هرگز این دست‌های تیره‌ای را که
قلب مرا در تنهایی
گاه می‌سوزاند و گاه منجمد می‌کند
درک نخواهی کرد...

#فدریکو_گارسیا_لورکا / #احمد_شاملو

- وقتی قطعه‌ی
"Amor Dulce Muerte"
یا "مرگِ شیرینِ عشق" را می‌شنوی با خود فکر می‌کنی باید چه بر "ویسنته آمیگو" گذشته باشد که چنین اثری خلق کرده باشد... این حال و هوا برزبان نیاوردنی و فقط حس کردنی است؛ درست مثل همین سروده‌ی "لورکا. گویا این قطعه ورای تمام احساسات به نوا تبدیل شده...

📎 Track: Amor Dulce Muerte
▪ Artist: #Vicente_Amigo
▪ Album: Poeta
▪Genre: #World_music (#Spanish), #Flamenco
▪Date: 1997-04-14
#موسیقی
@Roshanfkrane

•
•
#گیتار مویه آغاز می‌کند
بیهوده است
خاموش‌اش کنی.
ممکن نیست
خاموش‌اش کنی.
با هق‌هقی یک‌سره می‌گرید،
چون آب که می‌گرید
چون باد که می‌گرید
بر فراز دشت‌های برف‌پوش...

بخشی از سروده‌ی: #فدریکو_گارسیا_لورکا/ ترجمه‌ی: #احمد_پوری


▪ Track: Capricho Arabe
▪ Artist: #Filomena_Moretti
▪ Album: Jeux interdits (& Other Famous Guitar Encores)
▪Genre: #Classical_Guitar, #World_Music (#Spanish)
▪ Date: 2010
#موسیقی
@Roshanfkrane

چه دلپذیر است این که گناهانمان پیدا نیستند
و اگر‌ نه مجبور بودیم
هر روز خودمان را پاک بشوییم
شاید هم می بایست زیر باران زندگی می کردیم
و باز دلپذیر و نیکوست، اینکه دروغ هایمان
شکل مان را دگرگون نمی کنند
چون در این صورت حتی یک لحظه همدیگر را به یاد نمی آوردیم

#فدریکو_گارسیا_لورکا

@Roshanfkrane