🍃🌸🍃🌸
بعضی از آدم ها #ترجمه شده اند
بعضی از آدمها #فتوکپی آدمهای دیگرند

بعضی از آدمها با چند درصد تخفیف به #فروش میرسند بعضی از آدمها فقط #جدول و #سرگرمی دارند
بعضی از آدمها #خط_خوردگی دارند
بعضی از آدمها را چند بار باید #بخوانیم تا معنی آنها را بفهمیم
و بعضی از آدمها را باید نخوانده #کنار گذاشت
از روی بعضی از آدمها باید #مشق نوشت و از بعضی از آدمها #جریمه!


🆔👉 @Roshanfkrane ✍

❌❌گزارشی از فساد و خیانت در #FDA❌❌
همراه با #ترجمه و #زیرنویس
FDA:
سازمان غذا و دارو #ایالات_متحده
#حجم_پایین


🆔👉 @Roshanfkrane ✍

تاثیر رنگ ها بر مغز انسان
در اینجا مهمترین رنگها و چگونگی تأثیر آنها را بر مغز بررسی می کنیم.



_ قرمز

پیشتر به این نتیجه رسیدیم که رنگ قرمز و خطر به هم مرتبطند، اما چند حقیقت شگفت انگیز دیگر نیز در مورد نحوۀ تأثیر این رنگ بر رفتار ما وجود دارند. مثلاً، پوشیدن لباس قرمز می تواند به نفعتان باشد.

درمطالعه ای که در سال 2012 انجام شد، مشخص شد که پیشخدمت هایی که قرمز پوشیده بودند، بین 14.6 و 26.1 % بیشتر از آنهایی که لباس هایشان به رنگ های دیگر بود، از مردان انعام دریافت می کردند.

رنگ قرمز جذابیت زنان را افزایش می دهد.

قرمز سطح نگرانی را نیز افزایش می دهد، بنابراین ورزشکاری که حریفش لباس قرمز به تن دارد، تمایلش به شکست بیشتر است و دانش آموزی که قبل از امتحان در معرض رنگ قرمز قرار گرفته است، عملکرد بدتری دارد.

اگر قصد حراج محصول خود را دارید، آن را در مقابل پس زمینه ای قرمز قرار دهید. پژوهشگران دانشگاه شیکاگو دریافته اند که مصرف کنندگان در حراج های آنلاین، زمانی که جنس مورد نظرشان در برابر پس زمینه ای به رنگ قرمز قرار بگیرد، تهاجمی تر عمل می کنند.



_زرد

روانشناسان رنگ مانند آیسمن و رایت، زرد را "قوی ترین رنگ" نامیده ند، زیرا آن را با هیجان، عزت نفس و خلاقیت مرتبط می دانند.
احساسی که به عقیدۀ بیشتر افراد با زرد رابطه دارد، شادی است. به همین دلیل است که این رنگ با کمدی، امید، و خوش بینی عجین شده و ما در روزهای آفتابی و صاف خوشحال تر هستیم.

به همین دلیل ایموجی ها زرد هستند

_سبز

رنگ زیبای جنگل های باشکوه، اپلیکیشن تلفن در گوشی هوشمند شما و آن ماژیک هایلایت که در بستۀ چهارتایی دارید و هیچوقت از آن استفاده نکرده اید.
روانشناسان دریافته اند که رنگ سبز می تواند خلاقیت را بالا ببرد. آنها همچنین فهمیده اند که سبز با تفکر پیچیده و سطح بالا و همینطور آرامش، تمرکز درونی و رفتار آرام همراه است.


_ آبی تیره
این رنگ اعصاب کسانی را که در معرض آن قرار گرفته اند، آرام می کند و علاوه بر آن، چند اثر عجیب دیگر روی مغز و بدن دارد.
بین رنگ های آبی تیره و افکار روشن رابطه ای پیدا شده است. به همین دلیل، در ژاپن از این رابطه بهره برده اند و در خیابان ها چراغ های آبی نصب کرده اند تا از بروز جنایت در برخی خیابان ها و همچنین خودکشی در ایستگاه های راه آهن جلوگیری نمایند.
با این روش دیگر کسی در ایستگاهی خاص که به لامپ های آبی مجهز شده بود، اقدام به خودکشی نکرد و شمار جنایت ها نیز در مناطقی با نورپردازی آبی کاهش یافت.


_ارغوانی

ارغوانی تأثیر برعکس بر ماهیچه ها دارد و به جای شل کردن، آنها را منقبض می کند.

زنان معمولاً رنگ ارغوانی را در فهرست رنگ های مورد علاقۀ خود قرار می دهند، در حالی که مردان کمترین علاقه را به آن نشان می دهند.

_صورتی

در یک بررسی در سال 1979، زمانی به این تأثیرات شگفت انگیز پی بردند که زندانی ها را در سلول هایی با رنگ صورتی روشن قرار دادند. فوراً از پرخاشگری زندانی ها کاسته شد و ماهیچه های آنها آرام شدند. احساس بی قراری و نا امیدی آنها نیز به طور معناداری کاهش یافت. امروزه، 20 درصد از زندان های سوییس دست کم یک سلول صورتی برای زندانیان سرکش خود کنار گذاشته اند.


_سفید
آیا می دانستید که مردانی که لباس سفید بر تن دارند جذاب تر به نظر می رسند؟

پژوهشی که در سال 2010 انجام شد نشان داد زنان مردانی را که یک تیشرت سادۀ سفید به تن داشتند، جذاب تر از دیگران می دانستند.
این مفهوم شبیه همان موردی است که مردان زنان سرخ پوش را جذاب تر می یافتند.

پژوهشگران همچنین پی برده اند که سفید می تواند ملال آور باشد.

_ سیاه

سیاه رنگی است که هر نوجوان مضطربی در استفاده از آن زیاده روی می کند تا از این راه تمام نگرانی های نوجوانی خود را نشان دهد.
سیاه در واقع به معنی فقدان رنگ است. در کودکی از آن می ترسیم، اما در بزرگسالی سیاه می پوشیم تا خود را باریک اندام تر نشان دهیم.

جالب ترین تأثیر رنگ سیاه این است که می تواند شما را پرخاشگر تر کند.

ما تمایل داریم رنگ سیاه را به مرگ و شیطان ربط بدهیم

مردم تمایل بیشتری به پرداختن پول برای محصولاتی دارند که در محیطی به رنگ سیاه، مثل فیلم تبلیغاتی یا بیلبورد سیاه و سفید، تبلیغ می شوند.

#ترجمه



https://telegram.me/joinchat/CgoWu0BmtKOav-6iGgb65A
روشنفکران

" این عشق "
این چیزِ همیشه تازه که تغییرى نکرده است ،
واقعى است مثل گیاهى
لرزان است مثل پرنده یى
به گرمى و جانبخشىِ تابستان ...

لجوج مثل موجود بى ادراکى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل یادبود
به سردىِ مرمر
به زیبایىِ روز
به تُردىِ کودک
لبخندزنان نگاهمان مى کند و
خاموش باما حرف مى زند
ما لرزان به او گوش مى دهیم ،
و به فریاد درمى آییم
براى تو و
براى خودمان ،
به خاطر تو ، به خاطر من
و به خاطر همه دیگران که نمى شناسیم شان
دست به دامنش مى شویم استغاثه کنان ،
که بمان
همان جا که هستى
همان جا که پیش از این بودى !
حرکت مکن
مرو
بمان ...

ما که عشق آشناییم از یادت نبرده ایم
تو هم از یادمان نبر ،
جز تو در عرصه ى خاک کسى نداریم
نگذار سرد شویم
هر روز و از هر کجا که شد ،
نشانه یى از حیات به ما برسان
دیر ترک ، از کنجِ بیشه یى در جنگلِ خاطره ها
ناگهان پیدا شو ،
دست به سوى ما دراز کن و
نجاتمان بده ... 


#ژاک_پره_ور
#ترجمه_احمد_شاملو

#شعر
@Roshanfkrane

#ترجمه ؛

کیفیت فکر هات
کیفیت زندگیت رو مشخص می‌کنه :)

#آل_پاچینو

@Roshanfkrane

تمامی یک ملت ، که گمان می کند از راه انقلاب نیرویی دوباره برای حرکت یافته است، ناگهان می بیند که وی را به دوره ای سپری شده باز گردانده اند و برای آن که در مورد این برگشت توهمی باقی نماند ، همان تواریخ و ایام ، همان تقویم گذشته ، همان نام ها ، همان فرمان های مدت ها فراموش شده و همان قوانین قدیمی و فرتوت که به درد علمای پیر می خورد و باید طی قرون پوسیده و سالها پیش ریق رحمت را سر کشیده باشند، حالا همه را در برابر چشم خود حی و حاضر می بینیم.


#هجدهم_برومر_لویی_بناپارت📕
#کارل_مارکس 🖊
#ترجمه_باقر_پرهام
#مطالعه
@Roshanfkrane

درباره ی کتاب 📕 #اعتراف_من

کتاب «اعتراف من» نوشته‌ی «لئون تولستوي» را «سعید فیروزآبادی» به فارسی برگردانده است. این اثر که در سال 1879 در حوزه‌‌ی فلسفه و تفکر فلسفی نوشته شده، شرحی از زندگی واقعی تولستوی به قلم خود او درباره‌ی بحران روحی اوست. صادقانه‌ترین پرسش‌های تولستوی در باب مفهوم هستی و زندگی که ممکن است برای هر کسی در زندگی پیش آید در این نوشته آمده است. سوال‌هایی همچون ما برای چه آفریده شده‌ایم؟! به کجا می‌رویم؟! چرا می‌نویسم و چه چیزهایی باعث خوشحالی ما می‌شود؟! لئو نیکلایویچ تولستوی (1910-1828) از مطرح‌ترین نویسندگان معاصر روسیه و جهان و خالق رمان‌های «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» است.

#ترجمه_فارسی
#رمان
#لئون_تولستوی
#کتاب
@Roshanfkrane

*#کتاب_خوب_بخوانیم

زندگی هرگز آنچنان نامطلوب نیست که خردمندان نتوانند آن را نهایتا به سود خویش سازند و هرگز آنچنان مطلوب نیست که بیخردان نتوانند آن را عاقبت به زیان خویش گردانند.

#حکمت‌ها
#فرانسوا_دو_لاروشفوکو
#ترجمه_دکتر_محمدی_گلپایگانی
#انتشارات_روزنامه_اطلاعات


@Roshanfkrane

#قلعه_حیوانات

#ترجمه_پارسی
#رمان
#جورج_اورول #کتاب پی دی اف pdf

@Roshanfkrane

#گوژپشت_نتردام

#ترجمه_فارسی
#رمان
#ویکتورهوگو


#کتاب پی دی اف
Pdf

@Roshanfkrane

به مناسبت زاد روز
#محمد_قاضی
مترجم
و در آن آب که هنوز می‌لرزید عکس لرزان خورشید را می‌دیدم.
شازده ‌کوچولو گفت: من تشنۀ این آبم قدری بده بنوشم...
و فهمیدم که او در جستجوی چه بوده است!
و دلو را تا به لبان او بالا بردم. او با چشمان بسته آب نوشید. آبی بود به شیرینی عید. آبی بود که با هر غذایی فرق داشت. آبی بود که از شبگردی در پرتو ستارگان، از آواز چرخ چاه و از تقلای بازوان من تراویده بود. برای دل به لطف و خوبی هدیه بود...
شازده‌ کوچولو گفت: آدم‌های هم‌وطن تو پنج‌هزار گل ‌سرخ را در یک باغچه می‌کارند... و گلی را که می‌خواهند در آن میان پیدا نمی‌کنند...
من در جواب گفتم: بلی پیدا نمی‌کنند...
_ و با این وصف آنچه را که ایشان جستجو می‌کنند می‌توان تنها در یک گل‌ سرخ یا در اندکی آب پیدا کرد...
در جواب گفتم: مسلم است.
و شازده‌ کوچولو باز گفت: ولی چشم‌ها کورند. باید با دل جستجو کرد.
( #شازده_کوچولو، آنتوان دوسنت‌اگزوپری، ترجمۀ #محمد_قاضی، کتاب‌های طلایی (وابسته به امیرکبیر)، چاپ دوم ۱۳۴۷، ص ۸۲ و ۸۳).

#ترجمه
@Roshanfkrane

#احمد_گلشیری درگذشت

‏⁧ احمدگلشیری⁩ مترجم آثار ادبی، در سن ۷۶ سالگی از دنیا رفت.
‏
از مهمترین ترجمه های زنده یاد گلشیری می توان به سه گانه او از بهترین داستانهای چخوف، مارکز و همینگوی و همچنین کتاب پنج جلدی بهترین داستانهای جهان اشاره کرد.

روانش مینوی 🥀

#ترجمه
#ادبیات
@Roshanfkrane

مترجمان قهرمانان پشت پرده‌یِ ادبیات هستند. افرادی که غالباً فراموش می‌شوند اما امکان گفت‌وگویِ میان فرهنگ‌های مختلف را فراهم می‌کنند و ما را قادر می‌سازند بفهمیم همه‌یِ ما، اهلِ هرکجای این دنیا که باشیم، در دنیایی واحد زندگی می‌کنیم.

#فرهنگ
#ترجمه
@Roshanfkrane

🔴 #علی_اکبر_صالحی:
اگر بروید برای #ترجمه_مدارک_مهاجرت، باید یک ماه در صف باشید! ببینید به کجا رسیدیم!
روشنفکران
🔻قائم مقام فرهنگستان علوم در برنامه حضور در رابطه با آمار وحشتناک مهاجرت گفت: شما بروید در مراکزی که مدارک را ترجمه می‌کنند، ببینید برای ترجمه چقدر باید در صف انتظار بمانید؟ وقت یک ماهه می‌دهند.

#انتقادات #اجتماعی #مهاجرت

@Roshanfkrane