🔵 #محمد_قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر #مهاباد به دنیا آمد.
وی در کتاب «خاطرات یک مترجم» که سرگذشت خودش است، مینویسد:
🖌 «پدر من ابتدا یک فرزند به نام محمد داشت که فوت کرد.
سپس یک دختر داشت، آن هم فوت کرد. خداوند پسر دیگری به پدر و مادرم داد و بهدلیل اینکه پدرم به نام محمد علاقه داشت، نام این کودک را نیز محمد گذاشت؛
اما این محمد ثانی هم بعد از مدتی فوت کرد.
و دوباره صاحب فرزند پسر دیگری شد و نام وی را نیز محمد گذاشت.
این #محمدثالث من هستم و خدا رحم کرد که #شهیدثالث نشدم».
📖 برخی از آثار مهم ترجمهشده توسط محمد قاضی:
«دن کیشوت» اثر سروانتس
«نان و شراب» اثر اینیاتسیو سیلونه
«آزادی یا مرگ» اثر کازانتزاکیس
«مسیح بازمصلوب» اثر کازانتزاکیس
«مادام بواری» اثر گوستاو فلوبر
«مهاتما گاندی» اثر رومن رولان
«سپید دندان» اثر جک لندن
«در زیر یوغ» اثر ایوان وازوف
«سقوط پاریس» ایلیا ارنبورگ
محمد قاضی بیشتر از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه میکرد
همچنین آثاری را از روسی و کردی به فارسی برگرداند.
او در مقدمهی کتابهایش تحلیلها و عقاید جالبی را گنجانده که کتابهای مورد ترجمه او را بسیار جذابتر میکند.
محمد قاضی در مقدمه کتاب #زوربای_یونانی، خود را
#زوربای_ایرانی نامیده است!
یادش گرامی🌹
@Roshanfkrane
وی در کتاب «خاطرات یک مترجم» که سرگذشت خودش است، مینویسد:
🖌 «پدر من ابتدا یک فرزند به نام محمد داشت که فوت کرد.
سپس یک دختر داشت، آن هم فوت کرد. خداوند پسر دیگری به پدر و مادرم داد و بهدلیل اینکه پدرم به نام محمد علاقه داشت، نام این کودک را نیز محمد گذاشت؛
اما این محمد ثانی هم بعد از مدتی فوت کرد.
و دوباره صاحب فرزند پسر دیگری شد و نام وی را نیز محمد گذاشت.
این #محمدثالث من هستم و خدا رحم کرد که #شهیدثالث نشدم».
📖 برخی از آثار مهم ترجمهشده توسط محمد قاضی:
«دن کیشوت» اثر سروانتس
«نان و شراب» اثر اینیاتسیو سیلونه
«آزادی یا مرگ» اثر کازانتزاکیس
«مسیح بازمصلوب» اثر کازانتزاکیس
«مادام بواری» اثر گوستاو فلوبر
«مهاتما گاندی» اثر رومن رولان
«سپید دندان» اثر جک لندن
«در زیر یوغ» اثر ایوان وازوف
«سقوط پاریس» ایلیا ارنبورگ
محمد قاضی بیشتر از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه میکرد
همچنین آثاری را از روسی و کردی به فارسی برگرداند.
او در مقدمهی کتابهایش تحلیلها و عقاید جالبی را گنجانده که کتابهای مورد ترجمه او را بسیار جذابتر میکند.
محمد قاضی در مقدمه کتاب #زوربای_یونانی، خود را
#زوربای_ایرانی نامیده است!
یادش گرامی🌹
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔸در روستاهای #مهاباد لکلکها روی تیر برق لانهسازی میکنند. اینکه در روستاهای حاشیه تالاب زیبای #کانیبرازان(چشمه گرازها) مردم اینقدر توسعه یافتهاند که لکلکها جرات میکنند کنارشان لانه بسازند زیباست اما مهمتر و زیباتر اینکه لکلک با مشارکت مردم دارد لانه میسازد!
توییت : جواد حیدریان
#جالب
@Roshanfkrane
توییت : جواد حیدریان
#جالب
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
*افتتاحیه یک واحد پارچه فروشی در شهر #مهاباد ایران
البته اون خانوما ماکت هستند!
خدا نکرده فکر نکنید آدم زنده است!
#طنز تلخ #اجتماعی #ارسالی
@Roshanfkrane
البته اون خانوما ماکت هستند!
خدا نکرده فکر نکنید آدم زنده است!
#طنز تلخ #اجتماعی #ارسالی
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
با درود کلیپی درد آور که شرکت #فولاد_نطنز باعث تخریب منابع آبی شهر #مهاباد #اصفهان میباشد
لازم به ذکر هست که #قنات سه هزار ساله مهاباد خشک شده است!
#ارسالی درد #اجتماعی #بحران_آب #طبیعت
@Roshanfkrane
لازم به ذکر هست که #قنات سه هزار ساله مهاباد خشک شده است!
#ارسالی درد #اجتماعی #بحران_آب #طبیعت
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کانال روشنفکران
یک طرف حضور پرشمار ماشینهای سنگین سرکوب و گاردیهای سلاح بدست
و یک طرف مردمی که در #مهاباد فریاد کشیدند ژن، ژیان، ئازادی (زن، زندگی، آزادی)
#مهسا_امینی شهریور ۱۴۰۱
#ارسالی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
یک طرف حضور پرشمار ماشینهای سنگین سرکوب و گاردیهای سلاح بدست
و یک طرف مردمی که در #مهاباد فریاد کشیدند ژن، ژیان، ئازادی (زن، زندگی، آزادی)
#مهسا_امینی شهریور ۱۴۰۱
#ارسالی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
#ارسالی کانال روشنفکران از مردم #مهاباد
#آذربایجان_غربی
شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱
#اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
#آذربایجان_غربی
شنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۱
#اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ارسالی کانال روشنفکران از #مهاباد
مردم معترض پس از مراسم خاکسپاری #اسماعیلی_مولودی (سمکو) به سوی ساختمان فرمانداری در حرکتند
امروز پنجشنبه ۵ آبان
#مهسا_امینی
#اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
مردم معترض پس از مراسم خاکسپاری #اسماعیلی_مولودی (سمکو) به سوی ساختمان فرمانداری در حرکتند
امروز پنجشنبه ۵ آبان
#مهسا_امینی
#اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ارسالی کانال روشنفکران از #مهاباد
ویدیوهای از حضور گستردە مردم در مراسم خاکسپاری پیکر #اسماعیل_مولودی شهید دیشب این شهر...
۵ ابان ۱۴۰۱
#مهسا_امینی
#اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
ویدیوهای از حضور گستردە مردم در مراسم خاکسپاری پیکر #اسماعیل_مولودی شهید دیشب این شهر...
۵ ابان ۱۴۰۱
#مهسا_امینی
#اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ارسالی کانال روشنفکران از #مهاباد
ارسال کننده میگوید :
نیروهای حکومتی در محله گمرک مهاباد که منزل #اسماعیل_مولودی آنجا واقع شده است، مردم را به رگبار بستهاند.
پنجشنبه ۵ آبان ۱۴۰۱
#مهسا_امینی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
ارسال کننده میگوید :
نیروهای حکومتی در محله گمرک مهاباد که منزل #اسماعیل_مولودی آنجا واقع شده است، مردم را به رگبار بستهاند.
پنجشنبه ۵ آبان ۱۴۰۱
#مهسا_امینی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ارسالی کانال روشنفکران از #مهاباد
پنجشنبه ۵ آبان:
تظاهرات مردم مهاباد با شعار مرگ بر دیکتاتور و ساختمانی که در حال سوختن است
گویا ساختمان فرمانداری مهاباد است
#مهسا_امینی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
پنجشنبه ۵ آبان:
تظاهرات مردم مهاباد با شعار مرگ بر دیکتاتور و ساختمانی که در حال سوختن است
گویا ساختمان فرمانداری مهاباد است
#مهسا_امینی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
#ارسالی کانال روشنفکران از #مهاباد
این تصویر کودکیه که مادر جوان و بی گناهش در مهاباد کشته شد،
#مهسا_امینی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
این تصویر کودکیه که مادر جوان و بی گناهش در مهاباد کشته شد،
#مهسا_امینی #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
مادرشان را در مهاباد کشتند !
#فرشته_احمدی در ۵ آبان در #مهاباد به شهادت رسید.
فرشتە احمدی، ۳۲ سالە و مادر دو فرزند بود. یک دختر ۶ سالە و یک پسر ۳ سالە.
#حوادث #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane
#فرشته_احمدی در ۵ آبان در #مهاباد به شهادت رسید.
فرشتە احمدی، ۳۲ سالە و مادر دو فرزند بود. یک دختر ۶ سالە و یک پسر ۳ سالە.
#حوادث #اعتراضات #اجتماعی
@Roshanfkrane