Июнь 1987 года, войсковая часть 89676 в Потсдаме. От Начальника штаба поступает команда собраться в командировку на пару дней. Дело привычное, ибо такое случалось часто. Ездили мы с ним в штаб бригады связи, в Лейпциг на командно-штабные учения, где я чертил карты.И вот, у ворот меня ждал Trabant в ливрее Национальной Народной Армии ГДР.

Сажусь, и еду с немецким солдатом в дружественную нам часть связи ННА ГДР. Объезжаем Западный Берлин, говорим про Траби, советские машины, службу в армии. Немецким языком я занимался с первого класса, а особенно интенсивно где-то с восьмого, так что разговор для меня был очень даже интересный. У ворот немецкой части нас уже ждал их командир, подполковник Ранч. Я был с ним знаком, так как часто переводил на разных встречах с "немецкими друзьями" и на учениях "Дружба". Сразу же пошли в учебный корпус, и только там я узнал цель моей командировки. Короче, немцы сделали тренажер радиостанции Р-414, а подписать по-русски название всех кнопочек, тумблеров и ручек не могут. Это я и должен был сделать. Но не все так просто. Тушь не ложилась на краску, которой был окрашен тренажер, и скатывалась, разбавленная черная эмаль растворяла нижний слой, но в итоге, методом "научного тыка" нашли то, что было нужно. На всю подготовку и работу ушло 4 дня. Описывать её не буду, это неинтересно, а вот про быт солдат Армии ГДР расскажу.

Столовая. В Армии ГДР не было команд, типа, "Приготовиться к приёму пищи", "Окончить прием пищи" и т.д. Просто, в выделенное на прием пищи время, приходили в столовую, брали поднос, набирали у стойки то, что хотелось, садились за стол и ели. Как в обычной гражданской столовой. Чтобы закончить всю работу в последний день мы задержались в Учебном корпусе и опоздали на ужин. В качестве "компенсации" повар выдал мне копчёный окорок, килограмма на полтора, который поехал со мной в мою советскую часть, и был съеден с друзьями. Проживание. Жили солдаты в комнате по 4 человека с двухъярусными кроватями. В комнате разрешалось иметь радиоприемник, спортивную форму, гражданскую одежду для поездок домой на выходные, и настольные игры. Ну, в карты я их обыграл, и в мой карман перекочевала 21 марка ГДР. Мелочь, а приятно. И ещё, в казарме были душевые, которыми пользовались в удобное время, а не исключительно в "Банный день". Досуг. В основном это спорт, просмотр телепередач, подготовка к учебным мероприятиям. Когда я пролил на себя тушь, мне дали немецкую подменную форму, а мою отнесли в прачечную. Не могу сказать, было так с их формой, или только с моей, но чтобы они сами стирали свою форму за 5 дней я не видел. Вот такой опыт "службы" в Национальной Народной Армии ГДР у меня был в 1987 году.