📖اولیس
نویسنده: جیمز جویس
مترجم:اکرم پدارم نیا

▪️جیمز جویس رمان «یولسیز» (اولیس) را در سال ۱۹۲۲ نه در زادگاهش، ایرلند، که در پاریس منتشر کرد تا از آسیب سانسور محفوظ بماند؛ اثری که جویس آن را جاه‌طلبانه به‌قصد تغییر سرنوشت ادبیات معاصر نوشته بود تا به قول خودش درک و تحلیل آن سیصد سال زمان ببرد. رمان یولسیز از معدود نمونه‌های تاریخ ادبیات است که با نثری عجیب ‌و غریب به عرصه‌هایی نو در رمان‌نویسی پا گذاشته که تا کنون کمتر نویسنده‌ای موفق به ورود به این قلمروها شده است.

▫️جویس با به‌کارگیری تکنیک‌های ادبی آزمون‌نشده با تاریخ طولانی سرکوب، امپریالیسم زبان انگلیسی و امپریالیسم نظامی و سیاسی انگلستان مبارزه می‌کند و نیز با سلطه‌ی مذهب کاتولیک بر مردم ایرلند. از طریق بازی‌های زبانی و نوشتن درباره‌ی تابوهای اجتماعی از زیر سلطه‌ی زبان و فرهنگ انگلیسی بیرون می‌آید و ترجمه‌ی فارسی یولسیز و انتشار بی‌سانسور آن نیز، که نقطه‌ی مقاومت ویژه‌ای در ایجاد دگردیسی اجتماعی و ادبی است، باری دیگر هژمونی و سرکوب و یک سده سانسور را به چالش می‌گیرد.

📖ملاقات بانوی سالخورده
نویسنده: فردریک دورنمات

▪️داستان راوی ِ زندگی زنی است که با طی کردن مراحل پر فراز و نشیب در آخر شرطی برای مجازات یکی از کسانی که به او خیانت کرده است میگذارد. کلرا ساخاناسیان میلیاردر معروفی اسست که پس از گذشت سالیان دراز قصد برگشتن به زادگاهش را میکند و از قضا این شهر که زمانی شهری پر رفت و آمد و پر رونق بوده به فقری شدید مبتلا شده است و ساکنان حالا که این زن میخواهد به آنجا برگردد توقع کمک از سوی او را دارد ولی این زن شزطی برای آنها میگذارد و ان هم اینست که عدالت در مورد ایل اجرا شود . ایل مردی است که در جوانی با این زن رابطه ای عاشقانه برقرار میکند و ...

▫️برای دورنمات "فقر" نیرومندتر از ملاک های اخلاقی بشر است. در "ملاقات بانوی سالخورده" نیروی ثروت کلیه ی ملاک های باارزش را بی اعتبار می کند و از بی گناهان جنایتکار می سازد.

▪️دورنمات در عدالت مطلق، بی عدالتی را معرفی می کند و در ایمان کفر را. آدم های او مدام در تلاش اند که در این دنیای بی در و پیکر و وانفسا تغییری ایجاد کنند. همگی با فکر و قصدی استثنایی پا به میدان می گذارند ولی "دن کیشوت وار" مسخره می‌کند.

📖پدرک پارامو
نویسنده: خوان رولفو

▪️«پدرو پارامو» از آثار کلاسیک ادبیات مکزیک و جهان است. رولفو از همان ابتدا، داستان خود را فاش می‌کند. «من به کومالا آمدم چون به من گفتند که پدرم، پدرو پارامو نامی، این‌جا زندگی می‌کرده». رولفو چیزی برای پنهان کردن ندارد. تعلیقی وجود ندارد. داستان در هنگام روایت است که شکل می‌گیرد. زمان تکه‌ پاره است. تمام اتفاق‌ها پیش‌تر افتاده است. حال ما با چشمان «خوان پرسیادو» پسر «پدرو پارامو» روایتی را دنبال می‌کنیم که هیچ ابتدا و انتهایی را نمی‌توان بر آن متصور شد.

▫️خوآن پرثیادو پس از سال‌ها دوری، به دنبال پدرس به روستای کومالا آمده است. کومالا، روستایی که بی‌شباهت به شهر ارواح نیست. مرزبین مردگان و زندگان متمایز نیست و چیزی به‌جز سکوت مرگ احساس نمی‌شود. مردمانی که در رمان پدرو پارامو زندگی می‌کنند، همگی در جهنم سوزان کومالا گرفتار شده و در آرزوی بهشتی هستند که پس از مرگ با آن روبرو می‌شوند. عده‌ای از آن‌ها که هنوز زنده‌اند و نمرده‌اند، کاری ندارند جز این که به انتظار مرگی بنشینند که آن‌ها را به بهشت می‌رساند

🗜نرم افزار قرآن و عهدین

📚تاریخ الرّسل و الملوک
💥جلد اوّل
🖊تألیف:امام المورخین؛ محمّد بن جریر طبری
📑ترجمه:ابوالقاسم پاینده
📇چاپ:انتشارات اساطیر؛تهران

📚احوال و آثار محمد بن جریر طبری
🖊تألیف:دکتر علی اکبر شهابی
📇انتشارات:اساطیر؛تهران

🗜نرم افزار ادیان و فرقه ها

📚فلسفهٔ تاریخ ابن خلدون
🖊تألیف:محسن مهدی
📑ترجمهٔ:مجید مسعودی
📇چاپ:بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛تهران

📚مقدمهٔ ابن خلدون
💥جلد اوّل
🖊تألیف:عبدالرحمن بن خلدون
📑ترجمهٔ:محمّد پروین گنابادی
📇چاپ:بنگاه ترجمه و نشر کتاب؛تهران

📚تاریخ ابن خلدون
💥جلد (۲)
🖊تألیف:عبدالرحمن بن خلدون
📑ترجمهٔ:عبدالمحمّد آیتی
📇چاپ:پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی؛تهران

📚تاریخ ابن خلدون
💥جلد (۴)
🖊تألیف:عبدالرحمن بن خلدون
📑ترجمهٔ:عبدالمحمّد آیتی
📇چاپ:پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی؛تهران

📚تاریخ یعقوبی
💥جلد (۱)
تألیف:احمد بن اسحاق یعقوبی
ترجمهٔ:محمّد ابراهیم آیتی
📇چاپ:شرکت انتشارات علمی و فرهنگی؛تهران

📚تاریخ یعقوبی
💥جلد (۲)
تألیف:احمد بن اسحاق یعقوبی
ترجمهٔ:محمّد ابراهیم آیتی
📇چاپ:شرکت انتشارات علمی و فرهنگی؛تهران

📚مُروجُ الذَّهَب و مَعادِنُ الجَواهر
💥جلد اوّل
تألیف:علی بن حسین مسعودی
ترجمهٔ:ابوالقاسم پاینده
📇چاپ:شرکت انتشارات علمی و فرهنگی؛تهران

📚مُروجُ الذَّهَب و مَعادِنُ الجَواهر
💥جلد دوم
تألیف:علی بن حسین مسعودی
ترجمهٔ:ابوالقاسم پاینده
📇چاپ:شرکت انتشارات علمی و فرهنگی؛تهران

📚الکامل فی التاریخ (تاریخ کامل)
💥جلد اوّل
تألیف:عزّالدین ابن اثیر جزری الشیبانی
ترجمهٔ:حسین روحانی و حمیدرضا آژیر
📇چاپ:انتشارات اساطیر؛تهران

📚تاریخ کامل
💥جلد چهارم

📚تاریخ کامل
💥جلد ششم

📚تاریخ کامل
💥جلد هفتم

📚تاریخ کامل
💥جلد هشتم