جیولوجی (زمین شناسی) عمومی با اساسات جیولوجی افغانستان
نوشته: و.ا. سلاوین
ترجمه: دکتر نجیب الله صفدری
انتشارات میر
مسکو
سال ۱۹۸۴
برگرفته از

بیان آزاد - شماره‌ ۹
اردی بهشت ۱۴۰۰
نشریه‌ی الکترونیکی کانون نویسندگان ایران
به مناسبت ۵۳ سالگی کانون

آثار عتیقه کوتل خیرخانه
تالیف: پروفسور هاکن (عضو هیئت عتیقه شناسی فرانسه در افغانستان)
ترجمه: سید قاسم خان رشتیا
مطبعه عمومی
کابل
سال ۱۳۱۶
برگرفته از

سرود سحر - گورو نانک
سراینده این کتاب، گورو نانک، موسس مذهب سیکیسم است
ترجمه به فارسی: پروفسور گول وانت سیک
اداره مطبوعات دانشگاه پنجابی پتیاله
سال ۱۹۸۸

درباره هنر و ادبیات (مجموعه مقالات و مصاحبه ها از نویسنده گان شوروی و چکسلواکی) - مریم جاودان
موسسه نشراتی حزب دموکراتیک خلق افغانستان
کابل
سال ۱۳۶۴


برگرفته از کتابخانه

سرود مقدس (ترجمه فارسی جاپ گورو گوبیند سینگ)
گورو گوبیند سینگ دهمین مرشد اعظم سیک ها به شمار می آید
ترجمه به فارسی: پروفسور گول وانت سیک
اداره مطبوعات دانشگاه پنجابی پتیاله
سال ۲۰۰۰

دیوان اشعار بهای نند لال (شامل ظفرنامه، گنج نامه و فتح نامه)
گردآوری: باقر کتابدار
سال ۲۰۰۸
بهای نند لال (۱۶۳۳-۱۷۱۳) شاعر سیک مقیم پنجاب بود.او از زمره ۵۲ شاعر مقرب دربار گورو گوبیند سینگ به شمار می رفت.

مردسالاری فاجعه‌‌محور (مقاله) / ایو انسلر / ترجمه‌ی شیوا عاملی راد شفیعی