بسی رنج بردم ... فردوسی در فراز و فرود. ساتم الغ زاده/ الوغ زاده. بازنوشته از لهجه تاجیکی و مقدمه عبدالمحمد آیتی. تهران: سروا، 1377.

والتر برونو هنینگ (۱۳۹۹)، «ریشه‌شناس چه می‌کند؟ (۱۲)/ یک لقب و منصب پارسی در اسناد آرامی باستان»، ترجمه سید احمدرضا قائم مقامی، فصلنامه گزارش میراث، دورۀ سوم، سال پنجم، شمارۀ سوم و چهارم (پیاپی ۹۲- ۹۳)، صص ۱۴۶- ۱۵۱.

یک شعر پهلوی، والتر هنینگ، مجله مهر، سال هشتم، خرداد ۱۳۳۱، شماره ۳، صص ۱۵۰-۱۵۲

سید احمدرضا قائم‌مقامی (۱۴۰۲)، «یادداشت‌های شاهنامه (۵): به یاد دکتر شهرام آزادیان (۱۳۵۲- ۱۴۰۲)»، دوماهنامۀ آینۀ پژوهش، سال ۳۴، شمارۀ ۲۰۰، خرداد و تیرماه، صص ۲۰۹- ۲۱۸.

فرهنگ طیفی
جمشید فراروی
۵۶۱ صفحه
فرهنگ طیفی یک فرهنگ لغت به زبان فارسی (فارسی به فارسی) تألیف جمشید فراروی است که برای یافتن واژه‌های مترادف و کلماتی که به‌خاطر نمی‌آوریم استفاده می‌شود؛ واژه‌هایی که، به زبان خودمانی، نوک زبانمان است و با کمک گرفتن از لغات مترادف یا مرتبط با آن در کتاب فرهنگ طیفی، آن لغات به یادمان می‌آید.

فرهنگ اورنگ: چم برخی واژه‌های تازی و تازی‌نما بفارسی سره و جداکردن فرهنگ و زبان فارسی از واژه‌های بیگانه. مراد اورنگ. تهران: بی نا، 1337.