📚 دۆخی رێزمانی لە زمانی کوردیدا
✍ نووسەر: فەیسەل غازی محەمەد
🌐 زمانی: کوردیی کورمانجیی ناوەندی
📖 پایان‌نامەیەکە که بۆ بەدەستهێنانی پلەی ماستەری زمانی کوردی پێشکەشی کۆلێژی زمانی زانکۆی سەلاحەدینی هەولێر کراوە.


📚 حالت دستوری در زبان کردی
✍ نویسنده: فیصل غازی محمد
🌐 زبان: کردی کرمانجی میانی
📖 پایان‌نامه‌ی ارشد رشته‌ی زبان و ادبیات کردی، دانشگاه صلاح‌الدین اربیل


          ✧༺♥༻✧
          ✧༺♥༻✧

📚 نواندنی سێنتاکسیی لە زمانی کوردیدا
✍ نووسەر: سازان زاهیر سەعید
زمان: کوردیی کورمانجیی ناوەندی
📖 پایان‌نامەیەکە که بۆ بەدەستهێنانی پلەی دکتۆرا پێشکەشی کۆلێژی زمانی زانکۆی سلێمانی کراوە.

     ✧༺♥༻✧
          ✧༺♥༻✧

کرداری داهاتوو لە زمان و شێوەزارەکانی ئێرانیدا

فعل آینده در زبان‌ها و گویش‌های ایرانی

📜 #مقاله

جهانی‌سازی و انقراض زبان‌های‌ محلی (مطالعه موردی: شهر صحنه استان کرمانشاه)

در این مقاله، علل فراموشی و مرگِ زبانیِ زبانِ کُردی و جایگزینی فارسی بین نسل نو، در شهر صحنه مورد بررسی قرار گرفته‌شده است.

نویسندگان:
محمد فرهادی
عابدین خسروی
جلیل کریمی

📚 Rêzimana Kurdiya Sineyî
✍ Nivîskar : Dr. Mihemed Teqî Îbrahîmpûr
🌐 Ziman: Farsî û Kurdî

📚 دستور زبان کردی سنندجی
✍ نویسنده: دکتر محمدتقی ابراهیم‌پور
🌐 زبان: فارسی و کردی

✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

📘 La grammaire historique du kurde
✍ l'écrivain: : Pierre Lecoq
📝 Traducteur: Amer Taher
🌐 Langue: Kurde moyen kurmanji


📘 دستور زبان تاریخی زبان کُردی
✍ نویسنده: پیِر لکوک
📝 مترجم: آمر طاهر
🌐 زبان: کُردی کُرمانجی میانی

✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

📜 Kelhurê Yarsanî yan jî Yarsanê Kelhur
📖 Nêrîneke kurt li ser veguherîna çandî-dînî ya kurdên Kelhur
✍ Nivîskar: Eşkan Zehabpûr

📜 کلهُرِ یارسانی یا یارسانِ کلهُر
📖 نگرشی کوتاه به استحالۀ فرهنگی ـ آیینی کُردان کلهُر

✍️ نویسنده: اشکان ذهاب‌پور

✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

📜 #مقاله_زبانشناسی

حرکت فعل اصلی در کُردی سنندجی

✍ نویسندگان: مژگان عثمانی، محمد دبیرمقدم، ارسلان گلفام
✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

#Weşan_ji_bo_cara_yekem

📚 Rêbera rastnivîsînê
(Komxebata Kurmancîyê)
📘 Weşana weqfa Mezopotamiyayê
✍ 18 mamoste û zimannasên mezin di nivîsîna vê pirtûkê da hevkarî kirine.


#انتشار_برای_اولین_بار

📚 راهنمای درست‌نویسی
(کارگروه زبان کُرمانجی)
📘 چاپِ انستیتوی مزوپوتامیا
✍ ۱۸ استاد و زبان‌شناس بزرگ در نوشتن این کتاب همکاری کرده‌اند.

✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

📚 Farsîbêjîn kurd
✍ Nivîskar: Mamoste Sidîq Sefîzade (Borkeyî)
🌐 Ziman: Farsî
📖 Mijar: nasandin, serpêhatî û nimûne berhemên 47 helbestvanên kurd ku bi Farsî helbest vehûnîne.

📚 پارسی‌گویان کُرد
✍ نویسنده: استاد صدیق صفی‌زاده (بۆرکەیی)
🌐 زبان: فارسی
📖 موضوع: معرفی، سرگذشت و نمونه اشعار ۴۷ شاعر کُرد که به فارسی شعر سروده‌اند.

#Weşan_ji_bo_cara_yekem

📚 Pêwenda nijadiya Kurd û Belûç di dîroka Belûç û Belûçistanê da
✍ Nivîskar: Axa Nesîr Xanê Ehmedzehiyê Belûç
📝 Wergera Kurdî: Hîwa Mihemed Zendî
📝 Wergera Farsî: Mihemed Sabiq Nesrî
🌐 Ziman: Farsî


#انتشار_برای_اولین_بار

📚 پیوند نژادی کرد و بلوچ در تاریخ بلوچ و بلوچستان
✍‌ نویسنده: آقا نصیرخان احمدزهی بلوچ
📝 ترجمۀ کُردی: هیوا محمد زندی
📝 ترجمۀ فارسی: محمد سابق نصری
🌐 زبان: فارسی

#Weşan_ji_bo_cara_yekem

📚 Nimûne
{Ji gencîneya çanda qedexekirî}
✍ Berhevkar û nivîskar: Zeynelabidîn Zinar
📖 Berhevek ji berhemên 6 helbestvanên Zaza û 64 helbestvanên Kurmanc.
Tarîxa edebiyata me. (nasandin û jiyannameya helbestvanan, berhemên wan û nimûne helbestên wan)


#انتشار_برای_اولین_بار

📚 نمونه
{از گنجینۀ فرهنگ ممنوعه}
✍ گردآورنده و نویسنده: زین‌العابدین زنار
📖 مجموعه‌ای از آثار ۶ شاعر زازا و ۶۴ شاعر کُرمانج.
تاریخ ادبیات ما (معرفی و زندگی‌نامۀ شاعران، آثار و نمونه اشعار ایشان)

✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

📚 Destpêka Edebiyata Kurdî
✍ Nivîskar: Mamoste Mehmed Uzun
🌐 Ziman: Kurmanciya Bakûrî
📚 سرآغاز ادبیات کُردی
✍ نویسنده: استاد محمد اوزون
🌐 زبان: کُرمانجی شمالی

✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

#Weşan_ji_bo_cara_yekem

📚 Helbestên bijarte yên dîwana Hafizê Şîrazî bi Kurmanciya Bakurî
📝 Wergêr: Mamoste Husên Muhemed

#انتشار_برای_اولین_بار

📚اشعار منتخب دیوان حافظ شیرازی به کُرمانجی شمالی
📝ترجمه: استاد حسین محمد

#Weşan_ji_bo_cara_yekem

📚 Ferhenga kurdiya Başûrî & Swêdkî
Nivîsîn û berhevkirin: Husên ElîFetah
📘 Sala û şûna çapê: 2016 Stokholm - Swêd
📖 Bi du alfabe û rênivîsên kurdî (Latînî û Erebî)

#انتشار_برای_اولین_بار

📚 فرهنگ کُردی جنوبی _ سوئدی
✍ نگارش و گردآوری: حسین علی‌فتاح
📘 سال و محل چاپ: ۲۰۱۶ استکهلم - سوئد
📖 به دو الفبا و رسم‌الخط کردی (لاتینی و عربی)
✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧

#Weşan_ji_bo_cara_yekem

📘 Rêzehelbestên Kurdî û Farsî yên Pertew Kirmaşanî
Meha adara sala 1973yan, Kirmaşan
📖 Têbînî: helbestên kurdî bi rênivîsa Farsî û helbestên Farsî bi devoka Farsiya Kirmaşanî ne.
Ev pdf li ber nusxeya sereke û kevnar hatiye «scan»(isken)kirin.
#انتشار_برای_اولین_بار

📘 مجموعه اشعار کُردی و فارسیِ پرتو کرمانشاهی
اسفندماهِ سال ۱۳۵۱ ، کرمانشاه
📖 ملاحظه: اشعار کُردی به رسم‌الخط فارسی و اشعار فارسی به لهجه‌ی فارسی کرمانشاهی هستند.
این pdf از روی نسخه‌ی اصلی و قدیمی اسکن شده‌است.
✧༺♥༻✧
✧༺♥༻✧