Анқара шаҳрида Олий даражадаги Ўзбекистон–Туркия стратегик ҳамкорлик кенгашининг биринчи йиғилиши бўлиб ўтди.
Йиғилишда мамлакатларимиз ҳамкорлигига оид барча масалалар ва уларнинг ечимлари, истиқболдаги асосий вазифалар ҳамда қўшма лойиҳалар келишиб олинди.
Шавкат Мирзиёев Стратегик ҳамкорлик кенгашининг навбатдаги йиғилишини ўтказиш учун Режеп Таййип Эрдоғанни Ўзбекистонга таклиф қилди.
—
В Анкаре состоялось первое заседание Узбекско-Турецкого совета стратегического сотрудничества высшего уровня.
На заседании рассмотрены широкий спектр вопросов межгосударственного сотрудничества, пути их решения, ключевые задачи на перспективу, стороны согласовали реализацию совместных проектов.
Шавкат Мирзиёев пригласил Реджепа Тайипа Эрдогана в Узбекистан на очередное заседание Совета стратегического сотрудничества.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #Strategikkengash #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Музокаралар якунида Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Туркия Президенти Режеп Таййип Эрдоған Стратегик ҳамкорлик кенгашининг биринчи йиғилиши натижалари тўғрисида қўшма баёнот имзоладилар.
Шунингдек, иқтисодиёт, савдо, технологиялар соҳасига оид ҳужжатлар имзоланди.
Оммавий ахборот воситалари вакиллари учун брифинг ўтказилди.
—
После переговоров Президенты Шавкат Мирзиёев и Реджеп Тайип Эрдоган подписали Совместное заявление об итогах первого заседания Совета стратегического сотрудничества.
Подписан также ряд документов по сотрудничеству в сферах торговли, экономики, технологий.
Состоялся брифинг для представителей средств массовой информации.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #Strategikkengash #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев Анқарада Туркиянинг етакчи компаниялари ва банклари раҳбарлари билан учрашув ўтказди.
Учрашувда икки мамлакат вазирлик ва компаниялари ўртасида алоқаларни янада ривожлантириш, ўзаро маҳсулот етказиб бериш ва хизмат кўрсатишни кенгайтириш, клиникалар ва олий ўқув юртлари ташкил этиш бўйича аниқ лойиҳалар муҳокама қилинди.
Туркиялик ишбилармонлар ҳамкорликда истиқболли лойиҳаларни амалга ошириш ниятида эканини билдирди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев в Анкаре провел встречу с главами ведущих турецких компаний и банков.
На встрече обсуждены вопросы дальнейшего укрепления связей между министерствами и компаниями двух стран, рассмотрены конкретные проекты по расширению поставок продукции и оказанию услуг, организации клиник и высших учебных заведений.
Представители деловых кругов Турции выразили желание реализовать совместные перспективные проекты.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #uchrashuv #ishbilarmonlar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ташрифнинг иккинчи кунида давлатимиз раҳбари Туркиянинг етакчи компания ва банклари раҳбарлари билан учрашув ўтказди. Туркия Президенти ҳузуридаги Халқ кутубхонасининг очилиш маросимида иштирок этди.
Президент Шавкат Мирзиёевнинг Туркияга ташрифи якунланди. Давлатимиз раҳбарини «Эсонбуға» аэропортида Президент Режеп Таййип Эрдоған кузатиб қўйди.
—
Во второй день визита глава нашего государства провел встречу с руководителями ведущих компаний и банков Турции, принял участие в церемонии открытия Народной библиотеки при Президенте Турецкой Республики.
На этом визит Президента Шавката Мирзиёева в Турцию завершился. В аэропорту "Эсенбога" главу нашего государства проводил Президент Реджеп Тайип Эрдоган.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Шавкат Мирзиёев Туркия Президенти ҳузуридаги Халқ кутубхонасининг очилиш маросимида иштирок этди ва нутқ сўзлади.
– Дунёдаги ҳар қайси давлат, ҳар қайси халқ биринчи навбатда ўзининг интеллектуал салоҳияти, юксак маънавияти билан қудратлидир. Бундай енгилмас куч манбаи эса аввало инсоният тафаккурининг буюк кашфиёти – китоб ва кутубхоналарда, – деди Президентимиз.
Кутубхонага 350 дан зиёд турли мавзудаги китоблар, ноёб қўлёзмалардан кўчирмалар тақдим этилди.
—
Шавкат Мирзиёев принял участие и выступил на церемонии открытия Народной библиотеки при Президенте Турции.
– Каждое государство и каждая нация в мире сильны прежде всего своим интеллектуальным потенциалом, высокой духовностью. А источником этой непобедимой силы являются книги и библиотеки – великое открытие человечества, – сказал глава нашего государства.
Библиотеке подарены свыше 350 книг на различную тематику и копии редких рукописей.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #madaniyat #kutubxona

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Туркия Республикасига ташрифини якунлаб, Тошкентга қайтиб келди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев, завершив визит в Турецкую Республику, вернулся в Ташкент.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Шавкат Мирзиёев ва Режеп Таййип Эрдоған рафиқалари ҳамроҳлигида Туркия Президенти ҳузуридаги Халқ кутубхонаси фаолияти билан танишди.
Бу муҳташам кутубхона бугун очилган эди, Президентимиз ва рафиқаси унинг биринчи фахрий меҳмонлари бўлишди.
Ноёб китоблар кўргазмаси намойиш этилди.
Туркия Президенти давлатимиз раҳбарига шундай нодир асарлардан бирини совға қилди.
—
Шавкат Мирзиёев и Реджеп Тайип Эрдоган с супругами ознакомились с Народной библиотекой при Президенте Турции.
Президент Узбекистана и его супруга стали первыми почетными гостями этого величественного сооружения, открывшегося сегодня.
Была представлена экспозиция редких книг.
Один из уникальных экземпляров Президент Турции подарил главе нашего государства.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #madaniyat #kutubxona

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Туркия Республикасига ташрифини якунлаб, Тошкентга қайтиб келди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев, завершив визит в Турецкую Республику, вернулся в Ташкент.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter