#MAZEPA_FEST_IYDA_FEST
КАК - БЫ НАМ НЕ ХОТЕЛОСЬ ОБРАТНОГО, НО ИВАН МАЗЕПА ПО НАЦИОНАЛЬНОСТИ БЫЛ ...... НЕ УКРАИНЦЕМ.
Единственное (отчасти практически современное персонажу) изображение Ивана Мазепы, сделанное французским художником и гравером Норбленом в конце 18-го века (Рисунок 1).
1-й вопрос. Лингвистический. Почему титулование Ванечки Мазепы на РУССКОМ ЯЗЫКЕ на данной гравюре. ЧОМУ НИ МОВОЮ? ЧОГО МОКШАНЬСКIМ? (Рисунок 2).
Не было ее, да? мовки-то? Де не может быть. Нет! Нет!
Но титулуют на гравюре для польского двора - Великороссийским языком... Странно? Ни капли. На таких гравюрах как правило указывался титул "сабжа" на родном ДЛЯ НЕГО ЯЗЫКЕ И ИМЕННО ТАКИМ ОБРАЗОМ, КАКИМ ОН САМ, ПОВТОРЮСЬ, САААААААМ ПОДПИСЫВАЛ СВОИ АКТЫ И ДОКУМЕНТЫ. Отсюда делаем вывод, что Ваня Мазепа знать не знал ни о каких "украинцах" и титуловался (скотина такая) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, как и положено русскому человеку (пусть и полонизированному). Ну было бы странно, если бы русский по национальности (хоть, повторюсь и полонизированный в свое время) гетман Мазепа писал свои звания и прочие регалии на чужом для него языке.
Прим. В голове так и скользнула мысль с понимаем ситуации с фактом присвоения Мазепе "титула" Иуды - он предал своих по крови и национальности. Так ведь? Замечание по Фрейду. 😂
А если вспомнить наш пост с единственным рукописным распоряжением Ивана Мазепы, в котором он пишет на ВЕЛИКОРУССКОМ языке с единичными вкраплениями словечек из наречия (найду - добавлю ссылку), то мы можем подтвердить свой вывод о том, что Мазепа - НЕ ЗНАЛ "УКРАИНСКОЙ МОВЫ". Да собственно и не удивительно. Ее тогда никто не знал.
2-й вопрос. Риторический. Почему Иван Мазепа не титулует себя ГЕТМАНОМ УКРАИНЫ? Ведь мы прекрасно знаем о том, что в ТОПОНИМИЧЕСКОМ смысле данный термин использовался, как Русским Двором, так и Двором Польским. У поляков была своя "УкраЙна польская" и у русских царей тех "украин" было немеряно - от мордовских, сибирских, ФИНСКИХ и до Дикого поля на Юге. Да все просто. Какой такой Гетман, захочет править ОКРАИНОЙ? Любой, уважающий себя Гетман, хочет править не менее как Русью, пусть даже и Малой, ну или на худой конец Войском, да, как силой государствообразующей в ряде случаев. Но уж никак не окраиной. Поэтому у Мазепы. как и у всех остальных гетманов мозгов-то хватало в петушиный уголок себя не забивать и окраинными правителями себя не навеличивать, а пытаться, пусть даже и тщетно, быть на равных с оппонентами и союзниками. Так ведь цена-то дороже. Вывод - Мазепа не то что, не знал ни о какой стране Украине... ОН ДАЖЕ ЗНАТЬ О НЕЙ НИЧЕГО НЕ ХОТЕЛ и поэтому любой их тех людей, который бы назвал его гетманом ОКРАИНЫ, точно бы закончил свою бренную жизнь в веревке на суку у какого-нибудь малороссийского оврага, коих много.
3-й вопрос.Физиогномический. Насколько сильно отличается облик Ванюши Мазепы, представленный на этой гравюре, от того, каким его рисуют современным украинцам (Рисунок 3 и Риснок 4 соответственно).
Нет я понимаю все условности сего жанра...НО ВСЕ ЖЕ
Кстати гравюра данная готовилась для польского двора а не для КГБ и Путина, если что и хранится оригинал в Польше, так что "козни инквизиторов с мокшанских болот и ЭрмитажУ" - исключены.
4-й вопрос. Чисто медицинский. ТАКИ ШО У НЕГО С ГЛАЗАМИ? А ПОБРАТИМЫ?
Прим.
Норблен [род. 1745 г. †1830 г.], живописец, выехал в Польшу в 1770 г., поселился в Варшаве и стал рисовать картины для короля и польских магнатов. Срисовывалъ он при этом и разные костюмы польские. Норблен был и гравером. К числу его гравюр принадлежит и портрет Мазепы.
С гравюры Норблена Мазепа был рисован и Де ля Флизом в 1854 году (Рисунок 5).

#История #Россия #Малороссия #Новороссия

Руслан.