Russia sent humanitarian aid to residents of Donbass
On April 8, Makhachkala sent more than 20 tons of humanitarian aid to Donbass. The cargo included food, first necessity goods, water and hygiene products.
On April 11 Khakassia sent the first batch of humanitarian aid to residents of the Donetsk and Luhansk People's Republics. The total weight of the cargo exceeded 50 tons. The cargo included food such as flour and canned meat.
Россия направила гуманитарную помощь для жителей Донбасса
8 апреля Махачкала направила более 20 тонн гуманитарной помощи Донбассу. В составе груза: продукты, товары первой необходимости, вода и средства гигиены.
11 апреля Хакасия направила первую партию гуманитарной помощи для жителей ДНР и ЛНР. Общий вес груза составил более 50 тонн. В состав груза вошли продукты питания: мука и тушенка.
#Россия #Донбасс #СМР
On April 8, Makhachkala sent more than 20 tons of humanitarian aid to Donbass. The cargo included food, first necessity goods, water and hygiene products.
On April 11 Khakassia sent the first batch of humanitarian aid to residents of the Donetsk and Luhansk People's Republics. The total weight of the cargo exceeded 50 tons. The cargo included food such as flour and canned meat.
Россия направила гуманитарную помощь для жителей Донбасса
8 апреля Махачкала направила более 20 тонн гуманитарной помощи Донбассу. В составе груза: продукты, товары первой необходимости, вода и средства гигиены.
11 апреля Хакасия направила первую партию гуманитарной помощи для жителей ДНР и ЛНР. Общий вес груза составил более 50 тонн. В состав груза вошли продукты питания: мука и тушенка.
#Россия #Донбасс #СМР
EN / RU
The Russian Ministry of Emergency Situations has delivered more than 700 tons of humanitarian aid to residents of Donbass and Ukraine. The cargo included bottled water, baby food, food and essentials.
Humanitarian aid was delivered by 14 automobile convoys consisting of 79 heavy-duty vehicles of the Ministry of Emergency Situations.
Более 700 тонн гуманитарной помощи жителям Донбасса и Украины доставило МЧС России, а именно бутилированную воду, детское питание, продукты и предметы первой необходимости.
Гуманитарную помощь привезли 14 автомобильных колонн в составе 79 большегрузных автомобилей МЧС.
#Россия #Украина #СМР #Донбасс
#Russia #Ukraine #IDA #Donbass
The Russian Ministry of Emergency Situations has delivered more than 700 tons of humanitarian aid to residents of Donbass and Ukraine. The cargo included bottled water, baby food, food and essentials.
Humanitarian aid was delivered by 14 automobile convoys consisting of 79 heavy-duty vehicles of the Ministry of Emergency Situations.
Более 700 тонн гуманитарной помощи жителям Донбасса и Украины доставило МЧС России, а именно бутилированную воду, детское питание, продукты и предметы первой необходимости.
Гуманитарную помощь привезли 14 автомобильных колонн в составе 79 большегрузных автомобилей МЧС.
#Россия #Украина #СМР #Донбасс
#Russia #Ukraine #IDA #Donbass
Более 700 тонн гуманитарной помощи жителям Донбасса и Украины доставило МЧС России, а именно бутилированную воду, детское питание, продукты и предметы первой необходимости.
Гуманитарную помощь привезли 14 автомобильных колонн в составе 79 большегрузных автомобилей МЧС.
#Россия #Украина #СМР #Донбасс
The Russian Ministry of Emergency Situations has delivered more than 700 tons of humanitarian aid to residents of Donbass and Ukraine. The cargo included bottled water, baby food, food and essentials.
Humanitarian aid was delivered by 14 automobile convoys consisting of 79 heavy-duty vehicles of the Ministry of Emergency Situations.
#Russia #Ukraine #IDA #Donbass
Гуманитарную помощь привезли 14 автомобильных колонн в составе 79 большегрузных автомобилей МЧС.
#Россия #Украина #СМР #Донбасс
The Russian Ministry of Emergency Situations has delivered more than 700 tons of humanitarian aid to residents of Donbass and Ukraine. The cargo included bottled water, baby food, food and essentials.
Humanitarian aid was delivered by 14 automobile convoys consisting of 79 heavy-duty vehicles of the Ministry of Emergency Situations.
#Russia #Ukraine #IDA #Donbass
EN / RU
The Rossotrudnichestvo sent humanitarian aid to Donbass on 21 April.
With the support of the Russian Humanitarian Mission, almost a tonne of cargo with food, baby food and nappies, as well as personal hygiene items and medicines, will be sent to the region.
21 апреля коллектив Россотрудничества направил гуманитарную помощь на Донбасс.
При поддержке Русской Гуманитарной Миссии в регион будет направлена почти тонна груза с продуктами, детским питанием и подгузниками, а также предметами личной гигиены и лекарствами.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #РГМ #СМР #Донбасс
The Rossotrudnichestvo sent humanitarian aid to Donbass on 21 April.
With the support of the Russian Humanitarian Mission, almost a tonne of cargo with food, baby food and nappies, as well as personal hygiene items and medicines, will be sent to the region.
21 апреля коллектив Россотрудничества направил гуманитарную помощь на Донбасс.
При поддержке Русской Гуманитарной Миссии в регион будет направлена почти тонна груза с продуктами, детским питанием и подгузниками, а также предметами личной гигиены и лекарствами.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #РГМ #СМР #Донбасс
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
26 апреля Россия доставила партию гуманитарной помощи для жителей Луганской области. В состав груза вошли предметы первой необходимости, медикаменты, строительные материалы и продукты питания, в том числе масло, крупы, мука, тушёнка, сахар, лук, сладости и питьевая вода.
Видео: Минобороны России
#Россия #ЛНР #СМР
On April 26, Russia delivered a shipment of humanitarian aid for residents of Luhansk Region. The cargo included essentials, medicines, construction materials and foodstuffs, including oil, cereals, flour, stew, sugar, onions, sweets and drinking water.
Video: EMERCOM of Russia
#Russia #LPR #IDA
Видео: Минобороны России
#Россия #ЛНР #СМР
On April 26, Russia delivered a shipment of humanitarian aid for residents of Luhansk Region. The cargo included essentials, medicines, construction materials and foodstuffs, including oil, cereals, flour, stew, sugar, onions, sweets and drinking water.
Video: EMERCOM of Russia
#Russia #LPR #IDA
Накануне Пасхи Русская Гуманитарная Миссия доставила из Донецка в Мариуполь 10 тонн гуманитарных коробок с продуктовыми наборами и средствами личной гигиены.
Вместе с коробкой каждый житель получил кулич и чистую питьевую воду. Всего мариупольцам раздали 1000 пасхальных угощений и 3 000 литров бутилированной воды.
Местные жители, не имеющие возможности добраться до пунктов выдачи гумпомощи, получили наборы на дом. В них входили вода, продукты, а еще фонарики, сухое горючее, батарейки.
#ргм #русскаягуманитарнаямиссия #rhm #Россия #СМР #Донбасс #Украина
Вместе с коробкой каждый житель получил кулич и чистую питьевую воду. Всего мариупольцам раздали 1000 пасхальных угощений и 3 000 литров бутилированной воды.
Местные жители, не имеющие возможности добраться до пунктов выдачи гумпомощи, получили наборы на дом. В них входили вода, продукты, а еще фонарики, сухое горючее, батарейки.
#ргм #русскаягуманитарнаямиссия #rhm #Россия #СМР #Донбасс #Украина
EN / RU
On May 4, the Irkutsk Region sent 22 tons of humanitarian aid to Donbass. The cargo includes water, household chemicals, hygiene supplies, diapers, baby food and food, including buckwheat, stewed meat, condensed milk, pasta, canned fish and vegetables.
4 мая Иркутская область отправила 22 тонны гуманитарной помощи на Донбасс. В составе груза вода, бытовая химия, гигиенические принадлежности, подгузники, детское питание и продукты, в том числе гречка, тушенка, сгущенка, макароны, рыбные и овощные консервы.
#Россия #Донбасс #СМР
#Russia #Donbass
On May 4, the Irkutsk Region sent 22 tons of humanitarian aid to Donbass. The cargo includes water, household chemicals, hygiene supplies, diapers, baby food and food, including buckwheat, stewed meat, condensed milk, pasta, canned fish and vegetables.
4 мая Иркутская область отправила 22 тонны гуманитарной помощи на Донбасс. В составе груза вода, бытовая химия, гигиенические принадлежности, подгузники, детское питание и продукты, в том числе гречка, тушенка, сгущенка, макароны, рыбные и овощные консервы.
#Россия #Донбасс #СМР
#Russia #Donbass
Россия направила гуманитарную помощь для ДНР и ЛНР
12 мая Липецкая область отправила более 200 тонн гуманитарной помощи для жителей Донбасса. В составе груза медикаменты, средства личной гигиены, стройматериалы, горюче-смазочные материалы, продукты питания, в том числе мед и сладости.
Также в этот день из Калуги в ДНР и ЛНР было отправлено около 10 тонн гуманитарного груза. В его составе детское питание, средства личной гигиены, продукты питания, включая крупы, сахар, соль, мука, питьевая вода.
#Россия #Липецк #Калуга #Донбасс #СМР
Russia sent humanitarian aid to the DPR and LPR
On May 12, the Lipetsk Region sent more than 200 tons of humanitarian aid to the residents of Donbass. The cargo included medicines, personal hygiene products, building materials, fuels and lubricants, foodstuff, including honey and sweets.
Also, about 10 tons of humanitarian cargo were sent from Kaluga to the DPR and LPR. It included baby food, personal hygiene products, foodstuff, including cereals, sugar, salt, flour and drinking water.
#Russia #Lipetsk #Kaluga #Donbass #IDA
12 мая Липецкая область отправила более 200 тонн гуманитарной помощи для жителей Донбасса. В составе груза медикаменты, средства личной гигиены, стройматериалы, горюче-смазочные материалы, продукты питания, в том числе мед и сладости.
Также в этот день из Калуги в ДНР и ЛНР было отправлено около 10 тонн гуманитарного груза. В его составе детское питание, средства личной гигиены, продукты питания, включая крупы, сахар, соль, мука, питьевая вода.
#Россия #Липецк #Калуга #Донбасс #СМР
Russia sent humanitarian aid to the DPR and LPR
On May 12, the Lipetsk Region sent more than 200 tons of humanitarian aid to the residents of Donbass. The cargo included medicines, personal hygiene products, building materials, fuels and lubricants, foodstuff, including honey and sweets.
Also, about 10 tons of humanitarian cargo were sent from Kaluga to the DPR and LPR. It included baby food, personal hygiene products, foodstuff, including cereals, sugar, salt, flour and drinking water.
#Russia #Lipetsk #Kaluga #Donbass #IDA
RU / EN
11 июля Москва передала в ДНР автомобили скорой медицинской помощи, автоэвакуатор, медицинское оборудование и изделия медицинского назначения.
Машины скорой помощи доставлены в Центральные городские клинические больницы Донецка № 1 и 9, Республиканский травматологический центр (РТЦ), а также в центральные городские больницы Снежного и Тореза.
Медицинское оборудование предназначено для оснащения Донецкого клинического территориального медицинского объединения, РТЦ, Института неотложной и восстановительной хирургии имени В. Гусака и Республиканской детской клинической больницы.
#Россия #ДНР #СМР
Russia sends ambulances to the DPR
On 11 July, Moscow handed over ambulances, auto evacuator, medical equipment and medical items to the DPR.
The ambulances were delivered to the Donetsk Central City Hospitals №1 and 9, the Republican Trauma Centre (RTC) and the Central City Hospitals in Snezhnoye and Torez.
The medical equipment is intended for equipping the Donetsk Clinical Territorial Medical Association, the RTC, the Institute of Emergency and Restorative Surgery named after V. Gusak and the Republican Children's Clinical Hospital.
#Russia #DPR #IDA
11 июля Москва передала в ДНР автомобили скорой медицинской помощи, автоэвакуатор, медицинское оборудование и изделия медицинского назначения.
Машины скорой помощи доставлены в Центральные городские клинические больницы Донецка № 1 и 9, Республиканский травматологический центр (РТЦ), а также в центральные городские больницы Снежного и Тореза.
Медицинское оборудование предназначено для оснащения Донецкого клинического территориального медицинского объединения, РТЦ, Института неотложной и восстановительной хирургии имени В. Гусака и Республиканской детской клинической больницы.
#Россия #ДНР #СМР
Russia sends ambulances to the DPR
On 11 July, Moscow handed over ambulances, auto evacuator, medical equipment and medical items to the DPR.
The ambulances were delivered to the Donetsk Central City Hospitals №1 and 9, the Republican Trauma Centre (RTC) and the Central City Hospitals in Snezhnoye and Torez.
The medical equipment is intended for equipping the Donetsk Clinical Territorial Medical Association, the RTC, the Institute of Emergency and Restorative Surgery named after V. Gusak and the Republican Children's Clinical Hospital.
#Russia #DPR #IDA
EN / RU
Russian specialists started construction of the first multifunctional medical centre in Mariupol on 14 June. It will include 60 places. The medical centre will have a diagnostic department, an intensive care unit with ten beds and the latest medical equipment. The total area of the facility is 5150 square meters. There are also plans to build 12 similar facilities where medics from Mariupol and Russia will work.
#Russia #DPR #IDA
14 июня российские специалисты начали строительство первого многофункционального медицинского центра в Мариуполе. Он рассчитан на 60 мест. В медцентре будет диагностическое отделение, реанимация на десять мест и новейшее медицинское оборудование. Общая площадь объекта составляет 5 150 квадратных метров. Также планируется возведение 12 подобного рода объектов, где будут работать медики из Мариуполя и России.
#Россия #ДНР #СМР
Russian specialists started construction of the first multifunctional medical centre in Mariupol on 14 June. It will include 60 places. The medical centre will have a diagnostic department, an intensive care unit with ten beds and the latest medical equipment. The total area of the facility is 5150 square meters. There are also plans to build 12 similar facilities where medics from Mariupol and Russia will work.
#Russia #DPR #IDA
14 июня российские специалисты начали строительство первого многофункционального медицинского центра в Мариуполе. Он рассчитан на 60 мест. В медцентре будет диагностическое отделение, реанимация на десять мест и новейшее медицинское оборудование. Общая площадь объекта составляет 5 150 квадратных метров. Также планируется возведение 12 подобного рода объектов, где будут работать медики из Мариуполя и России.
#Россия #ДНР #СМР
EN / RU
Russia builds apartment buildings in Mariupol
Specialists from Russian Ministry of Defense have started construction of 12 residential buildings in Mariupol in June 2022. About 2.5 thousand residents will occupy more than a thousand apartments in new five-storey buildings. The flats will be fully renovated.
Commercial and non-commercial property and social facilities, such as shops, will be on the ground floors. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including play and exercise facilities.
In Mariupol, it will be one of the first such complexes.
#Russia #DPR #IDA
Россия строит жилые дома в Мариуполе
В июне 2022 года специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе. Около 2,5 тысяч жителей заселят более тысячи квартир в новых пятиэтажных домах. Квартиры будут сданы полностью с ремонтом.
На первых этажах будет коммерческая и некоммерческая недвижимость, разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
В Мариуполе это будет один из первых подобных комплексов.
#Россия #ДНР #СМР
Russia builds apartment buildings in Mariupol
Specialists from Russian Ministry of Defense have started construction of 12 residential buildings in Mariupol in June 2022. About 2.5 thousand residents will occupy more than a thousand apartments in new five-storey buildings. The flats will be fully renovated.
Commercial and non-commercial property and social facilities, such as shops, will be on the ground floors. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including play and exercise facilities.
In Mariupol, it will be one of the first such complexes.
#Russia #DPR #IDA
Россия строит жилые дома в Мариуполе
В июне 2022 года специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе. Около 2,5 тысяч жителей заселят более тысячи квартир в новых пятиэтажных домах. Квартиры будут сданы полностью с ремонтом.
На первых этажах будет коммерческая и некоммерческая недвижимость, разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
В Мариуполе это будет один из первых подобных комплексов.
#Россия #ДНР #СМР
EN / RU
Russian servicemen delivered more than 100 tonnes of humanitarian cargo to residents of liberated settlements of Kharkiv region on 14 July.
The humanitarian aid includes canned meat and fish, oil, salt, sugar, pasta and other products. More than the third of all deliveries is flour. Hospitals are the first to receive relief supplies. Toys, diapers, stationery and educational books for schoolchildren are sent in addition to food.
Medicines are also delivered: vitamins, painkillers, antibiotics, cold medications, specific medicines for people with thyroid diseases and for diabetics.
14 июля российские военнослужащие доставили более 100 тонн гуманитарного груза жителям освобожденных населенных пунктов Харьковской области.
В качестве гуманитарной помощи людям привозят мясные и рыбные консервы, масло, соль, сахар, макароны, другие продукты. Более трети всех поставок занимает мука. Первыми гуманитарные грузы получают больницы. Помимо продуктов отправляют игрушки и подгузники, канцелярские принадлежности и развивающие книги для школьников.
Также доставляются медикаменты: витамины, обезболивающие, антибиотики, препараты от простуды, специфичные препараты для людей с заболеваниями щитовидной железы и для диабетиков.
#Россия #Украина #СМР
Russian servicemen delivered more than 100 tonnes of humanitarian cargo to residents of liberated settlements of Kharkiv region on 14 July.
The humanitarian aid includes canned meat and fish, oil, salt, sugar, pasta and other products. More than the third of all deliveries is flour. Hospitals are the first to receive relief supplies. Toys, diapers, stationery and educational books for schoolchildren are sent in addition to food.
Medicines are also delivered: vitamins, painkillers, antibiotics, cold medications, specific medicines for people with thyroid diseases and for diabetics.
14 июля российские военнослужащие доставили более 100 тонн гуманитарного груза жителям освобожденных населенных пунктов Харьковской области.
В качестве гуманитарной помощи людям привозят мясные и рыбные консервы, масло, соль, сахар, макароны, другие продукты. Более трети всех поставок занимает мука. Первыми гуманитарные грузы получают больницы. Помимо продуктов отправляют игрушки и подгузники, канцелярские принадлежности и развивающие книги для школьников.
Также доставляются медикаменты: витамины, обезболивающие, антибиотики, препараты от простуды, специфичные препараты для людей с заболеваниями щитовидной железы и для диабетиков.
#Россия #Украина #СМР
EN / RU
The Russian military delivered 10 tonnes of humanitarian aid to the town of Lysychansk in the Luhansk People's Republic on 16 July. The kits included cereals, pasta, oil, tea, preserves, sugar, sweets for children, nappies and baby gifts.
Humanitarian convoys are formed and dispatched immediately. This makes it possible to avoid a food crisis. Locals gratefully accept the help they need to get back to normal life.
16 июля российские военные доставили 10 тонн гуманитарной помощи в город Лисичанск Луганской Народной Республики. Наборы включили крупы, макароны, масло, чай, консервы, сахар, сладости для детей, подгузники, детские подарки.
Гуманитарные колонны формируются и отправляются незамедлительно. Это позволяет избежать продовольственного кризиса. Местные жители с благодарностью принимают помощь, необходимую для возвращения к нормальной жизни.
#Россия #ЛНР #СМР
The Russian military delivered 10 tonnes of humanitarian aid to the town of Lysychansk in the Luhansk People's Republic on 16 July. The kits included cereals, pasta, oil, tea, preserves, sugar, sweets for children, nappies and baby gifts.
Humanitarian convoys are formed and dispatched immediately. This makes it possible to avoid a food crisis. Locals gratefully accept the help they need to get back to normal life.
16 июля российские военные доставили 10 тонн гуманитарной помощи в город Лисичанск Луганской Народной Республики. Наборы включили крупы, макароны, масло, чай, консервы, сахар, сладости для детей, подгузники, детские подарки.
Гуманитарные колонны формируются и отправляются незамедлительно. Это позволяет избежать продовольственного кризиса. Местные жители с благодарностью принимают помощь, необходимую для возвращения к нормальной жизни.
#Россия #ЛНР #СМР
EN / RU
Russia sends humanitarian aid to Kharkiv region
Russian servicemen have delivered 50 tonnes of humanitarian aid to Kharkiv Region. The food kits for the civilians included cereals, flour, rice, sunflower oil and canned meat. Toys, nappies, books and stationery for children were distributed along with the food.
The composition of the humanitarian cargo may vary depending on the needs of the people in the particular settlements. For many inhabitants, humanitarian deliveries from Russia are the only way to feed their families.
50 тонн гуманитарной помощи доставили российские военные в Харьковскую область. В продуктовые наборы для мирного населения вошли: крупы, мука, рис, а также в индивидуальном порядке – подсолнечное масло и мясные консервы. Вместе с продуктами выдали игрушки, подгузники, книги и канцелярию для детей.
Состав гуманитарного груза может меняться в зависимости от потребностей людей в конкретных поселениях. Для многих жителей гуманитарные поставки России – единственный способ накормить семью.
#Россия #Украна #СМР
Russia sends humanitarian aid to Kharkiv region
Russian servicemen have delivered 50 tonnes of humanitarian aid to Kharkiv Region. The food kits for the civilians included cereals, flour, rice, sunflower oil and canned meat. Toys, nappies, books and stationery for children were distributed along with the food.
The composition of the humanitarian cargo may vary depending on the needs of the people in the particular settlements. For many inhabitants, humanitarian deliveries from Russia are the only way to feed their families.
50 тонн гуманитарной помощи доставили российские военные в Харьковскую область. В продуктовые наборы для мирного населения вошли: крупы, мука, рис, а также в индивидуальном порядке – подсолнечное масло и мясные консервы. Вместе с продуктами выдали игрушки, подгузники, книги и канцелярию для детей.
Состав гуманитарного груза может меняться в зависимости от потребностей людей в конкретных поселениях. Для многих жителей гуманитарные поставки России – единственный способ накормить семью.
#Россия #Украна #СМР
EN / RU
The first 6 residential buildings in Mariupol will be commissioned in October 2022.
The apartments will be renovated. On the first floors there will be objects of social significance, including shops. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including gaming and exercise complexes.
Remind that the specialists of the Ministry of Defense of Russia began construction of 12 residential buildings in Mariupol in June 2022.
#Russia #DPR #IDA
Первые 6 жилых домов в Мариуполе сдадут уже в октябре 2022 года.
В квартирах будет сделан ремонт. А на первых этажах разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
Напомним, что специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе в июне 2022 года.
#Россия #ДНР #СМР
The first 6 residential buildings in Mariupol will be commissioned in October 2022.
The apartments will be renovated. On the first floors there will be objects of social significance, including shops. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including gaming and exercise complexes.
Remind that the specialists of the Ministry of Defense of Russia began construction of 12 residential buildings in Mariupol in June 2022.
#Russia #DPR #IDA
Первые 6 жилых домов в Мариуполе сдадут уже в октябре 2022 года.
В квартирах будет сделан ремонт. А на первых этажах разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
Напомним, что специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе в июне 2022 года.
#Россия #ДНР #СМР
Forwarded from Русский дом
Дети Донбасса получили новогодние подарки из Ливана. Еще в ноябре прошлого года местные жители, российские соотечественники, а также сотрудники посольства России и Русского дома в Бейруте собрали средства для проведения данной гуманитарной акции.
Благодаря поддержке ливанца, бизнесмена и выпускника российского вуза Валида Абу Шахла, а также организации «Боевое братство» были куплены и доставлены подарки в санаторий «Шахтерские Зори». В нем проживают матери с детьми, которые остались без домов.
Гуманитарная акция Координационного совета организаций российских соотечественников в Ливане стала продолжением проекта палестинских соотечественников «Новогодние подарки детям Донбасса».
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБейрут #Донбасс #СМР
Благодаря поддержке ливанца, бизнесмена и выпускника российского вуза Валида Абу Шахла, а также организации «Боевое братство» были куплены и доставлены подарки в санаторий «Шахтерские Зори». В нем проживают матери с детьми, которые остались без домов.
Гуманитарная акция Координационного совета организаций российских соотечественников в Ливане стала продолжением проекта палестинских соотечественников «Новогодние подарки детям Донбасса».
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБейрут #Донбасс #СМР
أرسلت روسيا مستشفى متنقلًا متعدد التخصصات، و15 طناً من الأدوية والمعدات الطبية والأساسيات إلى سوريا لمساعدة ضحايا الزلزال.
وفي الأيام المقبلة، سيتم إرسال فريق متعدد التخصصات من الأطباء إلى البلاد: الجراحين وأطباء من جميع التخصصات واطقم التمريض. وتم جمع المساعدات الإنسانية من قبل وزارة الصحة الروسية مع السفارة السورية في موسكو.
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#СМР #россия #РусскийДомвБейруте #русскийДом #Россотрудничество #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
#Сирия
وفي الأيام المقبلة، سيتم إرسال فريق متعدد التخصصات من الأطباء إلى البلاد: الجراحين وأطباء من جميع التخصصات واطقم التمريض. وتم جمع المساعدات الإنسانية من قبل وزارة الصحة الروسية مع السفارة السورية في موسكو.
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#СМР #россия #РусскийДомвБейруте #русскийДом #Россотрудничество #RussianHouseinBeirut #Rossotrudnichestvo
#Сирия
AR/RU
🛬 مساعدات إنسانية روسية للبنان
قامت اليوم طائرة تابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم أكثر من 19 طنا من المساعدات الإنسانية.
💊 المساعدة تشمل المواد والأدوية الأساسية.
🤝روسيا لم تقف مكتوفة الأيدي وتقدم المساعدة الشاملة للبنانيين. على سبيل المثال، يقوم البيت الروسي في بيروت والمواطنون الروس بتنظيم نشاطات دعم نفسي للسكان المحليين، ونشاطات الرسم والرياضة، وعروض أفلام للأطفال. في بداية تشرين الثاني/نوفمبر، قام موظفو البيت الروسي، بالتعاون مع "متطوعي النصر" وسكان المدينة، بإعداد وجبات ساخنة للنازحين اللبنانيين. بالإضافة إلى ذلك، ينفذ البيت الروسي مجموعة كاملة من الأنشطة التي تهدف إلى دعم النازحين، بما في ذلك الدعم النفسي.
فيديو: وزارة الطوارئ الروسية
🛬 Российская гумпомощь для Ливана
Сегодня самолет МЧС России доставил более 19 тонн гуманитарного груза.
💊 В составе помощи — предметы первой необходимости и медикаменты.
🤝 Россия не осталась равнодушной и оказывает всестороннюю помощь ливанцам. Так, например, Русский дом в Бейруте и российские соотечественники проводят для местных занятия по психологической разгрузке, мастер-классы по рисованию, спорту, показывают детские фильмы. В начале ноября сотрудники представительства вместе с «Волонтерами Победы» и неравнодушными жителями города приготовили горячие обеды для ливанских беженцев. Кроме того, Русский дом проводит целый комплекс мероприятий, направленный на поддержку беженцев, в том числе и психологическую.
Видео: МЧС России
#Россия #СМР #МЧС #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Ливан
🛬 مساعدات إنسانية روسية للبنان
قامت اليوم طائرة تابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم أكثر من 19 طنا من المساعدات الإنسانية.
💊 المساعدة تشمل المواد والأدوية الأساسية.
🤝روسيا لم تقف مكتوفة الأيدي وتقدم المساعدة الشاملة للبنانيين. على سبيل المثال، يقوم البيت الروسي في بيروت والمواطنون الروس بتنظيم نشاطات دعم نفسي للسكان المحليين، ونشاطات الرسم والرياضة، وعروض أفلام للأطفال. في بداية تشرين الثاني/نوفمبر، قام موظفو البيت الروسي، بالتعاون مع "متطوعي النصر" وسكان المدينة، بإعداد وجبات ساخنة للنازحين اللبنانيين. بالإضافة إلى ذلك، ينفذ البيت الروسي مجموعة كاملة من الأنشطة التي تهدف إلى دعم النازحين، بما في ذلك الدعم النفسي.
فيديو: وزارة الطوارئ الروسية
🛬 Российская гумпомощь для Ливана
Сегодня самолет МЧС России доставил более 19 тонн гуманитарного груза.
💊 В составе помощи — предметы первой необходимости и медикаменты.
🤝 Россия не осталась равнодушной и оказывает всестороннюю помощь ливанцам. Так, например, Русский дом в Бейруте и российские соотечественники проводят для местных занятия по психологической разгрузке, мастер-классы по рисованию, спорту, показывают детские фильмы. В начале ноября сотрудники представительства вместе с «Волонтерами Победы» и неравнодушными жителями города приготовили горячие обеды для ливанских беженцев. Кроме того, Русский дом проводит целый комплекс мероприятий, направленный на поддержку беженцев, в том числе и психологическую.
Видео: МЧС России
#Россия #СМР #МЧС #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россия #Ливан
AR/RU
🇷🇺 روسيا تنقل دفعة جديدة من الشحنات الإنسانية إلى لبنان
قامت طائرة IL-76 التابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم 24 طنا من المساعدات الإنسانية إلى سكان لبنان. وتشمل الشحنة أغذية الأطفال والبقالة والمواد الأساسية والأدوية.
✔️ تم تسليم المساعدات الإنسانية الثالثة إلى لبنان بتوجيه من الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين ونيابة عن رئيس وزارة الطوارئ الروسية ألكسندر فياتشيسلافوفيتش كورينكوف.
يواصل البيت الروسي في بيروت تقديم المساعدة للاجئين والمقيمين المحليين في لبنان.
👏 في 6 تشرين الثاني، أقيمت فعالية من سلسلة "روسيا في قلبي" في مركز الإيواء المؤقت بمدرسة صبحي المحمصاني. لقد وحد الأطفال والكبار، مما اتاح لهم الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والفصول الإبداعية ودروس اللغة الروسية. وأصبح هذا الحدث حدثًا تاريخيًا وتأكيدًا للتضامن في ظل الوضع الإنساني الصعب.
🇷🇺 Россия передала новую партию гуманитарного груза в Ливан
Самолет ИЛ-76 МЧС России доставил 24 тонны гуманитарной помощи жителям Ливана. В составе партии детское питание и продукты, предметы первой необходимости, медикаменты.
✔️ Третья гуманитарная помощь Ливану доставлена по указанию Президента России Владимира Владимировича Путина и поручению главы МЧС России Александра Вячеславовича Куренкова.
Русский дом в Бейруте продолжает активно оказывать помощь беженцам и местным жителям Ливана.
👏 6 ноября в пункте временного размещения на базе школы Собхи Аль-Мохмосани состоялось мероприятие из цикла «Россия в сердце моем». Оно объединило детей и взрослых, предоставив им возможность принять участие в спортивных соревнованиях, творческих мастер-классах и уроках русского языка. Мероприятие стало знаковым событием и подтверждением солидарности в непростой гуманитарной ситуации.
#Россия #Ливан #СМР #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
🇷🇺 روسيا تنقل دفعة جديدة من الشحنات الإنسانية إلى لبنان
قامت طائرة IL-76 التابعة لوزارة الطوارئ الروسية بتسليم 24 طنا من المساعدات الإنسانية إلى سكان لبنان. وتشمل الشحنة أغذية الأطفال والبقالة والمواد الأساسية والأدوية.
✔️ تم تسليم المساعدات الإنسانية الثالثة إلى لبنان بتوجيه من الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين ونيابة عن رئيس وزارة الطوارئ الروسية ألكسندر فياتشيسلافوفيتش كورينكوف.
يواصل البيت الروسي في بيروت تقديم المساعدة للاجئين والمقيمين المحليين في لبنان.
👏 في 6 تشرين الثاني، أقيمت فعالية من سلسلة "روسيا في قلبي" في مركز الإيواء المؤقت بمدرسة صبحي المحمصاني. لقد وحد الأطفال والكبار، مما اتاح لهم الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والفصول الإبداعية ودروس اللغة الروسية. وأصبح هذا الحدث حدثًا تاريخيًا وتأكيدًا للتضامن في ظل الوضع الإنساني الصعب.
🇷🇺 Россия передала новую партию гуманитарного груза в Ливан
Самолет ИЛ-76 МЧС России доставил 24 тонны гуманитарной помощи жителям Ливана. В составе партии детское питание и продукты, предметы первой необходимости, медикаменты.
✔️ Третья гуманитарная помощь Ливану доставлена по указанию Президента России Владимира Владимировича Путина и поручению главы МЧС России Александра Вячеславовича Куренкова.
Русский дом в Бейруте продолжает активно оказывать помощь беженцам и местным жителям Ливана.
👏 6 ноября в пункте временного размещения на базе школы Собхи Аль-Мохмосани состоялось мероприятие из цикла «Россия в сердце моем». Оно объединило детей и взрослых, предоставив им возможность принять участие в спортивных соревнованиях, творческих мастер-классах и уроках русского языка. Мероприятие стало знаковым событием и подтверждением солидарности в непростой гуманитарной ситуации.
#Россия #Ливан #СМР #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Telegram
Russian House in Beirut - Русский дом в Бейруте
The official channel of the Russian House in Beirut