AR/RU


استضاف البيت الروسي في بيروت، في 27 تشوين الثاني/نوفمبر، المباراة الثانية من مشروع “حول تاريخ وثقافة روسيا بطريقة جديدة”. وقد خصص هذا الحدث ليوم الوحدة الوطنية.
وتنافس المشاركون في اللعبة في معرفة تاريخ زمن الاضطرابات في روسيا وأصل العطلة المخصصة لتحرير وتوحيد بلادنا.
وحضر الحفل خريجو الجامعات السوفيتية والروسية، وممثلون عن حركة الفوج الخالد، وأعضاء جناح الشباب في KSORS في لبنان، وغيرهم.


27 ноября в Русском доме в Бейруте прошла вторая игра проекта «Об истории и культуре России по-новому». Мероприятие было посвящено Дню народного единства.
Участники игры соревновались в знании истории Смутного времени на Руси и зарождения праздника, посвященного освобождению и объединению нашей страны.
В мероприятии приняли участие выпускники советских и российских вузов, представители движения «Бессмертный полк», члены Молодёжного крыла КСОРС в Ливане и др.

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

في مدرسة مشموشة سيتحدثون قريباً باللغة الروسية

في الأول من كانون الأول، عُقدت دروس اللغة الروسية الأولى للصفوف 10-12 في مدرسة مشموشة في قضاء جزين، ضمن مشروع مشترك بين المركز الثقافي الروسي في بيروت والتيار الوطني الحر في لبنان. ولن تكتفي المعلمة لينا حاج حامد بتدريس دروس اللغة الروسية فحسب، بل ستتحدث أيضاً عن روسيا وتقاليدها وثقافتها، وسيشارك طلاب الدورات في مشاريع البيت الروسي في بيروت.

يقوم المركز الثقافي الروسي في بيروت بتوسيع أنشطته لفتح دروس اللغة الروسية في المدارس اللبنانية في مختلف مناطق لبنان.


В Машмуши скоро заговорят по-русски

1 декабря прошли первые уроки русского языка в 10-12 классах школы г. Машмуши района Джеззин в рамках совместного проекта Русского дома в Бейруте и Свободного патриотического движения Ливана.
Преподаватель Лина Хадж Хамед будет не только вести уроки русского языка, но и
рассказывать о России, ее традициях и культуре, а ученики курсов будут принимать участие в проектах Русского дома в Бейруте.

Представительство Россотрудничества в Ливане расширяет свою деятельность по открытию классов русского языка в ливанских школах в различных регионах Ливана.

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

Moscow Public Foundation for Support of Culture and Development of Contemporary Art is pleased to inform you that from 27 to 30 June 2024 in Moscow, in the Gostiny Dvor, at the address: Moscow, Ilyinka, 4 will be held XIII International Festival of Fine Arts "TRADITION AND CONTEMPORANEITY".

The festival is held with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, the Department of Culture of Moscow and with the participation of representatives from more than 60 countries in the following areas: painting, graphics, applied art, photography, installation, sculpture, dolls and masks, museology, digital art and NFT.

The solemn awarding ceremony of the XIII International Prize in Fine Arts "VERA" will take place on 30 June 2024 at 20.00.

Applications for participation in the Festival are accepted until 30 March 2024.

The aim of the festival is to support talented artists, not only famous masters, but also aspiring young artists, discovering new names in contemporary art. For the first time the Festival will present works of digital art and NFT.

Registration and information here: https://vera.art-space.world/
#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

هل تدرسون في استوديو الرسم في البيت الروسي في بيروت؟ ندعوكم للمشاركة في معرض "الشتاء في عيون الأطفال". ارسم في الفصل، قم بالتوقيع على الرسم وإعطائه لمعلمك. سيتم قبول الأعمال الخاصة بالمعرض حتى 19 ديسمبر.

يمكنكم التسجيل في استوديو الرسم عبر الهاتف. 01-790212 أو الحضور إلى البيت الروسي في بيروت على العنوان: بيروت، ش. ر. كرامي، فاردان.

Вы учитесь в студии рисования в Русском доме в Бейруте? Приглашаем вас принять участие в выставке «Зима глазами детей». Нарисуйте на занятии, подпишите рисунок и передайте вашему преподавателю. Работы для выставки принимаются до 19 декабря.

Записаться в студию рисования можно по тел. 01-790212 или прийти в Русский дом в Бейруте по адресу: г. Бейрут, ул. Р. Караме, Вардан.

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

هل تعرف كيف تتحدث عن الحفاظ على الحقيقة التاريخية؟ خاصة عندما يكون عمرك 12 عامًا فقط.

تعرف ألينا جبارا عن ذلك وتسعدها مشاركتها مع الجمهور: فهي صحفية شابة في تلفزيون الأطفال "الكوكب الشاب" تحت قيادة إيلينا تشيرنيكوفا.

الفوج الخالد، زارنيتسا، بعثات إلى مدارس موسكو في القرن التاسع عشر، يكتب رسائل إلى جنود المنطقة العسكرية الشمالية وأكثر من ذلك بكثير - هكذا يمكنك الحفاظ على التاريخ!

يعد تلفزيون الأطفال "الكوكب الشاب " مع إيلينا تشيرنيكوفا شريكين منذ فترة طويلة للبيت الروسي في بيروت. كيف لا يتذكر المرء المشروع المشترك لقراءة مذكرات الحصار لأطفال من 13 دولة في الشرق الأوسط وأفريقيا. ونحن نتطلع إلى المشاريع القادمة!

Знаете, как рассказать о сохранении исторической правды? Особенно, когда тебе всего 12 лет.

Алина Жбара знает об этом и с удовольствием делится со зрителями: ведь она юная журналистка Детского телевидения "Юная планета" под руководством Елены Черниковой.

Бессмертный полк, Зарница, экспедиции по Московским школам 19 века, писать письма солдатам СВО и многое другое - вот так можно сохранять историю!

Детское телевидение "Юная планета" вместе с Еленой Черниковой являются давними партнерами Русского дома в Бейруте. Как не вспомнить совместный проект по прочтению блокадных дневников детьми из 13 стран Ближнего Востока и Африки. Ждем следующих проектов!

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

قدمت فرقة المسرح الوطني اللبناني قاسم اسطنبولي عرضها على مسرح البيت الروسي في بيروت.

وعلى مدى يومين، تابع المتفرجون الممتنون تطور الحبكة في إنتاج حديث حول الحياة الحقيقية للبنان اليوم، والمشاكل والمواقف الكوميدية التي يجد اللبنانيون أنفسهم فيها.

وفي أكتوبر 2023، حصل مؤسس المسرح الوطني قاسم اسطنبولي على جائزة مهرجان الفيلم العربي المرموقة.
نتمنى للفنانين والمسرح اللبناني الازدهار والعروض الجديدة الناجحة.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0se344XTb6715tmg7gHEYKaX7dKBUx7VQ6sYjwjVMXuQzPgJC79GmKJJNtbopuD69l&id=100029023807506&sfnsn=wa&mibextid=RUbZ1f


На сцене Русского дома в Бейруте выступила труппа Ливанского национального театра Касема Истанбули.

Два дня благодарные зрители следили за развитием сюжета в современной постановке о реальной жизни сегодняшнего Ливана, проблемах и комических ситуациях, в которые попадают ливанцы.

В октябре 2023 года основатель Национального театра Касем Истанбули был награжден престижной премией Арабского кинофестиваля.
Желаем ливанским артистам и театру процветания и новых успешных постановок.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0se344XTb6715tmg7gHEYKaX7dKBUx7VQ6sYjwjVMXuQzPgJC79GmKJJNtbopuD69l&id=100029023807506&sfnsn=wa&mibextid=RUbZ1f


#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

في 28 و29 كانون الأول / ديسمبر، يفتح «معرض رأس السنة» الذي تنظمه جمعية النساء الناطقات بالروسية «رودينا» أبوابه في البيت الروسي في بيروت.
يتضمن البرنامج دروسًا للأطفال والكبار، وهدايا تذكارية مصنوعة يدويًا، ومنتجات روسية لمائدة رأس السنة، ومخللات لبنانية، وحلويات
ساعات العمل العادلة:
28 ديسمبر:
١٦:٠٠ - ١٩:٠٠
29 ديسمبر:
١٤:٠٠ - ١٩:٠٠
مرحبا بالجميع!


28 и 29 декабря в Русском доме в Бейруте откроет свои двери «Новогодняя ярмарка», организованная ассоциацией русскоговорящих женщин «Родина».
В программе мастерклассы для детей и взрослых, рукодельные сувениры, русские продукты к новогоднему столу, ливанские разносолы, а также сладкая выпечка!
Время работы ярмарки:
28 декабря: 16 00-19 00
29 декабря:14 00- 19 00
Добро пожаловать всем!

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

Русскоговорящая молодежь Ливана собирается на отчетную конференцию

23 декабря в 14.00 в Русском доме в Бейруте состоится 6-я Вселиванская конференция молодых российских соотечественников.

Зарегистрироваться необходимо до 20 декабря по ссылке

Самые активные могут подать заявку на участие в выборах в Совет молодежи. Об условиях выборов прочитайте по ссылке

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

Начинается прием работ на конкурс историй о твоей Родине

Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине» – это конкурс историй (видео или тексты) о памятных местах и традициях своей Родины с обяательным переводом на иностранный язык.

Конкурсные работы принимаются до 20 марта 2024 года.

Победители приглашаются на церемонию награждения в Москву.

Более подробная информация об условиях Конкурса и методические рекомендации на сайте по ссылке

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

Впервые в Ливане! Тестирование по русскому языку как иностранному #ТРКИ или #TORFL!

Русский Дом в Бейруте совместно с Институтом русского языка им. А.С. Пушкина (Pushkin State Russian Language Institute) планируют провести тестирование по русскому языку как иностранному #ТРКИ или #TORFL в марте 2024 года

Экзаменующиеся проверят свои знания по пяти направлениям: лексика и грамматика, чтение, аудирование, письмо и говорение. Тестирование пройдет в очной форме с использованием цифровых технологий 🖥️

☝️Прошедшие экзамен получат российский государственный сертификат международного образца.
Благодаря нему сертифицированные специалисты смогут улучшить свое профессиональное портфолио для работы, поможет при поступлении в университет, для развития бизнеса🔝

ℹ️С 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Ассоциации языковых тестировщиков Европы (ALTE).

Напоминаем, что тестирование на базе Русского Дома в Бейруте пройдет впервые! Не упустите свой шанс!

Запись на тестирование и информация по тел. 01-790212 (Ирина Итани)

#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvoо #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut