AR / RU
"شرائط النصر. أنا أذكر! أنا أفتخر!"
تُنظم في 22 نيسان/ أبريل حتى 9 أيار/ مايو 2021 الفعالية الوطنية في روسيا، المكرسة للذكرى الـ 76 للنصر في الحرب العالمية الثانية، تحت عنوان "شرائط النصر".
وفي لبنان، ستتاح الفرصة لجميع الراغبين بالحصول على شرائط النصر في البيت الروسي في بيروت شرط الامتثال لجميع التدابير الصحية والوقائية.
كما يمكن المشاركة في هذه الفعالية عبر الانترنت: على الراغبين بالمشاركة وضع شريط النصر على صدرهم في منطقة القلب والتقاط صورة ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي مع هاشتاغ: #شريطة_النصر #نصرنا #معا_نحن_أقوياء #أذكر_افتخر.
ما هو شريط النصر؟
شريط النصر، الذي يسمى بشريط القديس جاورجيوس، يعتبر رمزاً ليوم النصر. يتضمن هذا الشريط اللونين البرتقالي والأسود، حيث يرمز اللون الأسود إلى الدخان، أما البرتقالي إلى اللهب.
من خلال وضع الشريط، يعبر ملايين الأشخاص حول العالم عن امتنانهم لقدامى المحاربين وفخرهم بإنجازاتهم، كما يحيون ذكرى الموتى الذين قضوا في الحرب.
Акция "Георгиевская ленточка. Я — помню! Я — горжусь"
Всероссийская патриотическая акция «Георгиевская ленточка», посвященная 76-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, стартует 22 апреля и продлится до 9 мая 2021 года.
В Ливане на территории Русского дома в Бейруте с соблюдением всех мер безопасности для желающих будет предоставлена возможность получить Георгиевские ленточки.
Также Акция будет проходить и в онлайн формате. Для участия в онлайн акции необходимо прикрепить ленточку на груди в районе сердца, сфотографироваться и выложить пост в социальных сетях под специальными хештегами: #ГеоргиевскаяЛенточка, #ЭтоНашаПобеда, #ВместеМыСила, #ЯПомнюЯГоржусь.
Что такое георгиевская лента?
Георгиевская лента – символ Дня Победы, двуцветная лента оранжевого и черного цветов. Черный цвет ленты означает дым, оранжевый – пламя.
Миллионы людей по всему миру, повязав ленточку, выражают свою благодарность ветеранам войны, гордость за их подвиг, почитают память погибших.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseInBeirut #Россотрудничество #РусскийдомвБейруте
"شرائط النصر. أنا أذكر! أنا أفتخر!"
تُنظم في 22 نيسان/ أبريل حتى 9 أيار/ مايو 2021 الفعالية الوطنية في روسيا، المكرسة للذكرى الـ 76 للنصر في الحرب العالمية الثانية، تحت عنوان "شرائط النصر".
وفي لبنان، ستتاح الفرصة لجميع الراغبين بالحصول على شرائط النصر في البيت الروسي في بيروت شرط الامتثال لجميع التدابير الصحية والوقائية.
كما يمكن المشاركة في هذه الفعالية عبر الانترنت: على الراغبين بالمشاركة وضع شريط النصر على صدرهم في منطقة القلب والتقاط صورة ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي مع هاشتاغ: #شريطة_النصر #نصرنا #معا_نحن_أقوياء #أذكر_افتخر.
ما هو شريط النصر؟
شريط النصر، الذي يسمى بشريط القديس جاورجيوس، يعتبر رمزاً ليوم النصر. يتضمن هذا الشريط اللونين البرتقالي والأسود، حيث يرمز اللون الأسود إلى الدخان، أما البرتقالي إلى اللهب.
من خلال وضع الشريط، يعبر ملايين الأشخاص حول العالم عن امتنانهم لقدامى المحاربين وفخرهم بإنجازاتهم، كما يحيون ذكرى الموتى الذين قضوا في الحرب.
Акция "Георгиевская ленточка. Я — помню! Я — горжусь"
Всероссийская патриотическая акция «Георгиевская ленточка», посвященная 76-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, стартует 22 апреля и продлится до 9 мая 2021 года.
В Ливане на территории Русского дома в Бейруте с соблюдением всех мер безопасности для желающих будет предоставлена возможность получить Георгиевские ленточки.
Также Акция будет проходить и в онлайн формате. Для участия в онлайн акции необходимо прикрепить ленточку на груди в районе сердца, сфотографироваться и выложить пост в социальных сетях под специальными хештегами: #ГеоргиевскаяЛенточка, #ЭтоНашаПобеда, #ВместеМыСила, #ЯПомнюЯГоржусь.
Что такое георгиевская лента?
Георгиевская лента – символ Дня Победы, двуцветная лента оранжевого и черного цветов. Черный цвет ленты означает дым, оранжевый – пламя.
Миллионы людей по всему миру, повязав ленточку, выражают свою благодарность ветеранам войны, гордость за их подвиг, почитают память погибших.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseInBeirut #Россотрудничество #РусскийдомвБейруте
AR/RU
«لبنان يتذكر»: ألف شمعة أضيئت في يوم الذكرى والحزن
في 22 حزيران/يونيو، أقيم الحدث الدولي "الصورة النارية " في بيروت. للمرة الخامسة تقام في لبنان حملة “الصورة النارية” بتنظيم الفريق اللبناني “متطوعو النصر” وجمعية النساء الناطقات بالروسية في صيدا “قوس قزح” والبيت الروسي في بيروت بدعم من السفارة الروسية في لبنان.
وشارك في إنشاء هذه اللوحة ممثلون عن السفارة الروسية في لبنان ومواطنون وخريجون. ولم يكتف الصحفيون الروس واللبنانيون بتغطية الحدث، بل ساعدوا أيضًا في إضاءة الشموع. ومن الرمزي جدًا أن يشارك عدد كبير من الأطفال والشباب في هذا العمل. ووقف المشاركون دقيقة صمت حداداً على أرواح الذين سقطوا خلال الحرب.
«Ливан помнит»: тысячу свечей зажгли в День Памяти и Скорби
22 июня в Бейруте состоялась Международная акция "Огненные картины". В пятый раз в Ливане проводится акция «Огненные картины», организованная ливанской командой ВОД «Волонтеры Победы», Ассоциацией русскоговорящих женщин в Сайде "Радуга" и Русским домом в Бейруте при поддержке Посольства России в Ливане.
В создании инсталяции приняли участие представители посольства России в Ливане, соотечественники и выпускники. Российские и ливанские журналисты не только освещали мероприятие, но и помогали в зажжении свечей. Очень символично, что в этой акции принимает участие большое количество детей и молодежи. Участники акции почтили минутой молчания память павших в годы войны.
#СвечаПамяти #ДеньПамятиИСкорби #ВеликаяОтечественнаяВойна #Бейрут #Россия #Ливан #ОгненныеКартины #ВолонтерыПобеды #ЯпомнюЯгоржусь
«لبنان يتذكر»: ألف شمعة أضيئت في يوم الذكرى والحزن
في 22 حزيران/يونيو، أقيم الحدث الدولي "الصورة النارية " في بيروت. للمرة الخامسة تقام في لبنان حملة “الصورة النارية” بتنظيم الفريق اللبناني “متطوعو النصر” وجمعية النساء الناطقات بالروسية في صيدا “قوس قزح” والبيت الروسي في بيروت بدعم من السفارة الروسية في لبنان.
وشارك في إنشاء هذه اللوحة ممثلون عن السفارة الروسية في لبنان ومواطنون وخريجون. ولم يكتف الصحفيون الروس واللبنانيون بتغطية الحدث، بل ساعدوا أيضًا في إضاءة الشموع. ومن الرمزي جدًا أن يشارك عدد كبير من الأطفال والشباب في هذا العمل. ووقف المشاركون دقيقة صمت حداداً على أرواح الذين سقطوا خلال الحرب.
«Ливан помнит»: тысячу свечей зажгли в День Памяти и Скорби
22 июня в Бейруте состоялась Международная акция "Огненные картины". В пятый раз в Ливане проводится акция «Огненные картины», организованная ливанской командой ВОД «Волонтеры Победы», Ассоциацией русскоговорящих женщин в Сайде "Радуга" и Русским домом в Бейруте при поддержке Посольства России в Ливане.
В создании инсталяции приняли участие представители посольства России в Ливане, соотечественники и выпускники. Российские и ливанские журналисты не только освещали мероприятие, но и помогали в зажжении свечей. Очень символично, что в этой акции принимает участие большое количество детей и молодежи. Участники акции почтили минутой молчания память павших в годы войны.
#СвечаПамяти #ДеньПамятиИСкорби #ВеликаяОтечественнаяВойна #Бейрут #Россия #Ливан #ОгненныеКартины #ВолонтерыПобеды #ЯпомнюЯгоржусь