Построить своё в эмиграции
Текущей волне эмиграции в каком-то смысле повезло — мы уезжали уже в эпоху интернета, когда работу можно взять с собой или даже построить что-то новое на своей экспертности и навыках. Знаю много таких проектов в Валенсии и вне её: например, я недавно консультировалась по поводу выхода моей книги на других языках с русскоязычной издательницей, которая работает онлайн на все страны мира. И это только один пример!
Но все равно возникает много контекста и сложностей, которые приходят в новой среде. Бизнес есть бизнес — это для сильных духом, а в другой стране — особенно. Так что бывает так, что нужна поддержка — а кому в эмиграции она не нужна?
Поэтому хочу познакомить вас со своей хорошей знакомой Вероникой Карпенко и ее каналом «Зона Некомфорта» — бизнес-тренером по личному бренду, которая сама строила проекты уже в эмиграции и знает, каково это — выстраивать профессиональное присутствие в новой культурной среде.
У неё очень полезный и поддерживающий канал. Вот несколько постов, с которых удобно начать:
👉 Как поддерживать личный бренд в период сильных перемен — эмиграция, кризисы, смена деятельности
👉 Тренды продвижения в новых условиях 2026
👉 Об автоматических установках, которые мешают нам звучать
👉 Личный бренд как система — без выгорания и не теряя свою аутентичность
👉 Какие опоры помогают стабильно развиваться
Вероника преподавала личный брендинг и маркетинг в социальных сетях в Британской высшей школе дизайна, вырастила на своём профессиональном позиционировании 5 проектов как предприниматель. За 10 лет бизнес-тренерства проконсультировала более 500 предпринимателей и выпустила с обучающих программ более 3000 экспертов.
Её канал — не про «просто выйди из зоны комфорта». Здесь про то, как строить устойчивый личный бренд без истощения и без попыток стать кем-то другим.
Если тема откликается — подписывайтесь на «Зону Некомфорта». Там много полезного для тех, кто строит что-то своё в новых условиях.
#рекомендации
Текущей волне эмиграции в каком-то смысле повезло — мы уезжали уже в эпоху интернета, когда работу можно взять с собой или даже построить что-то новое на своей экспертности и навыках. Знаю много таких проектов в Валенсии и вне её: например, я недавно консультировалась по поводу выхода моей книги на других языках с русскоязычной издательницей, которая работает онлайн на все страны мира. И это только один пример!
Но все равно возникает много контекста и сложностей, которые приходят в новой среде. Бизнес есть бизнес — это для сильных духом, а в другой стране — особенно. Так что бывает так, что нужна поддержка — а кому в эмиграции она не нужна?
Поэтому хочу познакомить вас со своей хорошей знакомой Вероникой Карпенко и ее каналом «Зона Некомфорта» — бизнес-тренером по личному бренду, которая сама строила проекты уже в эмиграции и знает, каково это — выстраивать профессиональное присутствие в новой культурной среде.
У неё очень полезный и поддерживающий канал. Вот несколько постов, с которых удобно начать:
Вероника преподавала личный брендинг и маркетинг в социальных сетях в Британской высшей школе дизайна, вырастила на своём профессиональном позиционировании 5 проектов как предприниматель. За 10 лет бизнес-тренерства проконсультировала более 500 предпринимателей и выпустила с обучающих программ более 3000 экспертов.
Её канал — не про «просто выйди из зоны комфорта». Здесь про то, как строить устойчивый личный бренд без истощения и без попыток стать кем-то другим.
Если тема откликается — подписывайтесь на «Зону Некомфорта». Там много полезного для тех, кто строит что-то своё в новых условиях.
#рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Зона некомфорта — блог Карпенко
О том как экспертам проявляться и расти не выгорая. Опыт бизнес-тренерства и предпринимательства — 10 лет и проект с оборотом 8 млн р/ 115 тыс$ на личном бренде.
empirica21.com/karpenkoveronika
@karpenkoveronika
бренд https://www.instagram.com/dakali.21
empirica21.com/karpenkoveronika
@karpenkoveronika
бренд https://www.instagram.com/dakali.21
❤17🔥6😁2⚡1
Поделюсь радостью: как же кайфово тусоваться с коллегами в офлайне, да еще и на тусовке от «ДокПсиФеста»! Я работаю только онлайн и сейчас ещё больше понимаю, как же круто быть в офлайне, говорить с людьми вживую, обниматься. Как я иногда шучу, пора устраивать тур по городам мира 😁
Как ваша суббота?
Как ваша суббота?
❤42🔥15👍7
4 бесконечных года. Если вам тяжело сегодня, почитайте пост замечательных Death Foundation.
💔22🕊14❤11
«Нейроотличные коллеги» про гречку, ненависть к телефонным звонкам и профессиональную идентичность
Сходила в гости к Карине и Лене в подкаст «Нейроотличные коллеги», и мы проговорили, кажется, обо всём сразу:
✅ кто такая Евгения Петрова и как я пришла к теме психологии эмиграции,
✅ частые запросы, с которыми я работаю, на пересечении нейроотличности, эмиграции и карьеры,
✅ профессиональная идентичность в эмиграции: что происходит, когда меняется всё вокруг,
✅ неожиданные контрасты жизни на спектре: легко запустить бизнес, но невыносимо сходить в госучреждение,
✅ «синдром балалайки»: почему в эмиграции тянет к гречке и котлеткам,
✅ как помочь себе: принятие, самосострадание и делегирование.
Карина Аруштова и Лена Мовшина ведут подкаст о карьере для нейроотличных людей — и сами нейроотличные, так что разговор получился из тех, где не нужно ничего объяснять с нуля. Очень рекомендую их подкаст всем, кто чувствует, что мир карьеры как будто построен не для них.
Мне кажется, этот выпуск будет близок не только нейроотличным людям в эмиграции, но и всем, кто переживал потерю привычного ощущения себя.
Приятного прослушивания!🎧
© Психология эмиграции ✈️
#подкаст #психологияэмиграции
Сходила в гости к Карине и Лене в подкаст «Нейроотличные коллеги», и мы проговорили, кажется, обо всём сразу:
Карина Аруштова и Лена Мовшина ведут подкаст о карьере для нейроотличных людей — и сами нейроотличные, так что разговор получился из тех, где не нужно ничего объяснять с нуля. Очень рекомендую их подкаст всем, кто чувствует, что мир карьеры как будто построен не для них.
Мне кажется, этот выпуск будет близок не только нейроотличным людям в эмиграции, но и всем, кто переживал потерю привычного ощущения себя.
Приятного прослушивания!
© Психология эмиграции ✈️
#подкаст #психологияэмиграции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
ауСДВГ кари про карьеру
🏡 Женя Петрова: психология эмиграции, нейроотличность и три столпа устойчивой жизни в новой стране
Новый эпизод подкаста «Нейроотличные коллеги» в эфире!
В этом выпуске мы — Карина Аруштова и Лена Мовшина — говорим с Женей Петровой — миграционным психологом…
Новый эпизод подкаста «Нейроотличные коллеги» в эфире!
В этом выпуске мы — Карина Аруштова и Лена Мовшина — говорим с Женей Петровой — миграционным психологом…
❤18🔥9👍4
#лонгриднавыходные: художественные #книги об эмиграции
Когда мир в очередной раз в огне, самое время почитать.
Я давно заметила, что художественная литература об эмиграции делает кое-что, что не может сделать ни один психологический текст: она даёт почувствовать, что ты не одинок — через чужую историю, в которой узнаёшь себя. Собрала пять таких книг.
1️⃣ Ксеня Чижикова «Эмигрант и одиночество» (2025).
О том периоде, когда первый хаос позади — документы оформлены, быт налажен, работа есть — а внутри всё равно что-то не так. Про конкретный вид одиночества, который возникает именно в эмиграции: когда вокруг много людей, но никого по-настоящему близкого.
2️⃣ Надя Алексеева «Белград» (2024).
Роман о молодой писательнице, которая вынужденно переезжает в Белград вслед за мужем. Одиночество, непонимание в отношениях, ощущение выброшенности из привычного контекста. И чеховские сюжеты, которые странным образом начинают перекликаться с её собственной жизнью.
3️⃣ Роман Дарев «Тополиный пух» (2025).
Молодой человек из семьи московских учёных переезжает в Америку и не находит своего места — ни у отца-американца на юге страны, ни среди эмигрантской общины на Брайтон-Бич. О том, что значит не принадлежать ни одному из миров, между которыми оказался.
4️⃣ Мария Метлицкая «Осторожно, двери закрываются» (2020).
Одна из трёх повестей сборника — про художника, который уехал на Запад с убеждением, что там его живопись наконец оценят. Эмиграция для него была ставкой на то, что настоящая жизнь начнётся именно там. Но оказалось, что это не так.
5️⃣ Хишам Матар «Мои друзья» (2025).
Роман о трёх ливийцах в эмиграции в Лондоне. Главный герой участвует в демонстрации против режима Каддафи, из посольства открывают огонь, он ранен — и с этого момента не может вернуться домой. О том, как дружба становится единственным местом, где можно быть собой.
Оригинал ENG
Если знаете книги, которых нет в списке или которые вас поддержали в какой-то момент, поделитесь в комментариях, буду рада узнать⬇️
© Психология эмиграции ✈️
Когда мир в очередной раз в огне, самое время почитать.
Я давно заметила, что художественная литература об эмиграции делает кое-что, что не может сделать ни один психологический текст: она даёт почувствовать, что ты не одинок — через чужую историю, в которой узнаёшь себя. Собрала пять таких книг.
О том периоде, когда первый хаос позади — документы оформлены, быт налажен, работа есть — а внутри всё равно что-то не так. Про конкретный вид одиночества, который возникает именно в эмиграции: когда вокруг много людей, но никого по-настоящему близкого.
Роман о молодой писательнице, которая вынужденно переезжает в Белград вслед за мужем. Одиночество, непонимание в отношениях, ощущение выброшенности из привычного контекста. И чеховские сюжеты, которые странным образом начинают перекликаться с её собственной жизнью.
Молодой человек из семьи московских учёных переезжает в Америку и не находит своего места — ни у отца-американца на юге страны, ни среди эмигрантской общины на Брайтон-Бич. О том, что значит не принадлежать ни одному из миров, между которыми оказался.
Одна из трёх повестей сборника — про художника, который уехал на Запад с убеждением, что там его живопись наконец оценят. Эмиграция для него была ставкой на то, что настоящая жизнь начнётся именно там. Но оказалось, что это не так.
Роман о трёх ливийцах в эмиграции в Лондоне. Главный герой участвует в демонстрации против режима Каддафи, из посольства открывают огонь, он ранен — и с этого момента не может вернуться домой. О том, как дружба становится единственным местом, где можно быть собой.
Оригинал ENG
Если знаете книги, которых нет в списке или которые вас поддержали в какой-то момент, поделитесь в комментариях, буду рада узнать
© Психология эмиграции ✈️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ridero.ru
Эмигрант и одиночество
Книга "Эмигрант и одиночество" - Ксеня Чижикова - печатная, электронная: epub, fb2, pdfRead, mobi - Эмигрант и одиночество. Вещи перевезены, виза получена, работа началась, и можно оглянуться по сторонам и посмотреть, наконец, на незнакомый город и н
1❤38🔥6😢3
Курс «Психологическое консультирование клиентов в эмиграции»
Сейчас эмиграция и онлайн неотделимы друг от друга. Все мои клиенты живут в других странах и часовых поясах, и экран это единственное место, где мы встречаемся. Наши пути никогда бы не пересеклись в иных обстоятельствах, так что я очень благодарна онлайну за возможность знать всех этих невероятных людей💚
И я хорошо знаю, что онлайн-терапия — это не просто «тот же приём, только через зум», у этого формата свои правила и свои особенности.
Поэтому хочу рассказать вам об обновлённом курсе от центра «Экзистенция», «Психологическое консультирование клиентов в эмиграции». 21 марта стартует новый поток, и в этот раз курс начинается как раз с темы онлайн-терапии как особого места встречи. Ведут Мария Елгаева и Мария Невзорова, я уже не раз рекомендовала их курс и получала от вас благодарности, так что рада рассказать снова)
Что важно знать:
👉 Коллеги серьёзно обновили программу: расширили теорию, добавили новые практики и супервизии.
👉 Полный цикл работы с клиентом в эмиграции: от первой сессии до завершения терапии в экзистенциальном подходе.
👉 Опора на теорию и личный опыт учителей: Ялом, Ван Дорцен, Бьюджентал в экзистенциальном подходе, Волкан и Ахтар — в психоаналитическом.
👉 Выпускники говорят, что курс даёт не только профессиональную устойчивость, но и терапевтический эффект.
Проверено студентами, завершившими программу✅
Когда: старт 21 марта
Время: 11:00–15:00 МСК
Стоимость: 20 000 ₽
По окончании — сертификат института «Экзистенция»
Все подробности и запись по ссылке.
Приходите!
#рекомендации
Сейчас эмиграция и онлайн неотделимы друг от друга. Все мои клиенты живут в других странах и часовых поясах, и экран это единственное место, где мы встречаемся. Наши пути никогда бы не пересеклись в иных обстоятельствах, так что я очень благодарна онлайну за возможность знать всех этих невероятных людей
И я хорошо знаю, что онлайн-терапия — это не просто «тот же приём, только через зум», у этого формата свои правила и свои особенности.
Поэтому хочу рассказать вам об обновлённом курсе от центра «Экзистенция», «Психологическое консультирование клиентов в эмиграции». 21 марта стартует новый поток, и в этот раз курс начинается как раз с темы онлайн-терапии как особого места встречи. Ведут Мария Елгаева и Мария Невзорова, я уже не раз рекомендовала их курс и получала от вас благодарности, так что рада рассказать снова)
Что важно знать:
Проверено студентами, завершившими программу
Когда: старт 21 марта
Время: 11:00–15:00 МСК
Стоимость: 20 000 ₽
По окончании — сертификат института «Экзистенция»
Все подробности и запись по ссылке.
Приходите!
#рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Экзистенция - центр психологического консультирования и психотерапии
Клиенты в эмиграции курс о специфике их психотерапии
Клиенты в эмиграции курс о специфике их психотерапии. Курс для психологов и студентов психологического профиля
❤16👀3👍2😁1
Пока мир в огне, в одном отдельно взятом доме появилась ко(то)терапевтка. Знакомьтесь, это Шерри — и она тоже эмигрантка в Испании, как и я, только приехала с Кипра.
Там она жила в приюте у Натальи, которая пристраивает котиков по всей Европе. Я увидела Шерри в одном чате и влюбилась. И вот, после двух перелетов и долгой пересадки в Амстердаме она дома 🤍 самый ласковый и любопытный хвост.
Если вдруг вы тоже ищете хвостатого, то можете заглянуть в приют Натальи, канал или инст. Искренний рекомендасьон!
А если не ищете, Наталья часто объявляет сборы на поддержку приюта, и так тоже можно помочь котикам найти свой дом.
Там она жила в приюте у Натальи, которая пристраивает котиков по всей Европе. Я увидела Шерри в одном чате и влюбилась. И вот, после двух перелетов и долгой пересадки в Амстердаме она дома 🤍 самый ласковый и любопытный хвост.
Если вдруг вы тоже ищете хвостатого, то можете заглянуть в приют Натальи, канал или инст. Искренний рекомендасьон!
А если не ищете, Наталья часто объявляет сборы на поддержку приюта, и так тоже можно помочь котикам найти свой дом.
❤80🔥22🥰18
#вопросответ о подростках в эмиграции
Здравствуйте! Спасибо за ваш вопрос.
Подросткам в эмиграции действительно может быть сложнее, чем остальным членам семьи. Маленькие дети ещё сильно ориентированы на родителей — если маме и папе хорошо, то, как правило, и детям хорошо. А подростки уже активно строят свою идентичность вне семьи, ориентируясь на круг сверстников и других взрослых. Основная задача этого возраста — понять, кто я, — и в этом процессе критически важно социальное окружение, потеря которого воспринимается очень остро.
Ощущение «это всё временно» — очень распространённая история, и не только у подростков. Это способ психики защититься: если я не вкладываюсь в новую жизнь, мне не будет больно. Если я не признаю, что это надолго, значит, не нужно горевать по тому, что потерял. Это не упрямство и не лень — это защита. И она пройдёт, но ей нужно время и безопасная среда.
Хочу поделиться примером одной мамы, которая перевезла дочку из Москвы в Германию в подростковом возрасте. Первые два месяца дочка скучала по Москве, а потом сама сказала, что рада переезду и ей здесь комфортнее. Друзья у дочки появились русскоговорящие — среди местных близких найти так и не сложилось. Но мама честно говорит: с социальными контактами у дочки было непросто и в Москве, это часть её личности, а не последствие переезда. И это тоже важный момент: эмиграция не только обостряет уже существующие проблемы, но и может создать новые, в первую очередь, связанные с потерей социального окружения. Помочь подростку вложиться в его поиск — очень важная задача.
При этом — дочке здесь лучше, ей комфортнее. Но адаптация в школе всё ещё даётся тяжело. И это может сосуществовать одновременно: «мне тут нравится больше» и «мне тут трудно». Одно не отменяет другого.
А вот что можно попробовать с вашим подростком:
✅ Не давить и дать пространство для чувств
Нормально после переезда не любить страну и хотеть домой. Иногда это занимает годы. Тоска по Москве — не каприз, для него этот город был всей жизнью. Вместо того чтобы пытаться что-то «починить», попробуйте просто слушать, как ему, и мягко заинтересовывать новой страной — без давления и ожидания немедленного энтузиазма.
✅ Предложить поддержку психолога
Не потому что с ним что-то не так, а чтобы был свой человек не из семьи, который выслушает и поможет разобраться в том, что происходит. В этом возрасте семья не всегда ощущается как поддержка, и это нормально.
✅ Показывать пример
Ходите на местные мероприятия, интересуйтесь страной, будьте открыты к культуре сами. Глядишь, и подросток потянется за вами.
✅ Предложить вместе посмотреть проект для подростков в эмиграции (и туда можно подать заявку самому!)
Очень рекомендую проект «Где я?» Татьяны Лазаревой — документальное шоу, где сами подростки рассказывают, как переживают эмиграцию, что помогает и что нет. Для родителей это бесценная возможность услышать голос не экспертов, а тех, кто прямо сейчас через это проходит.
Удачи вам!
🫴 🫴 🫴
А если у вас есть вопрос, вы всегда можете задать его в гугл-форме. Ответы я публикую прямо здесь, в канале, примерно раз в неделю. Остальные ответы на вопросы вы всегда можете найти по тэгу #вопросответ.
© Психология эмиграции ✈️
Здравствуйте! Я переехал с 3мя детьми, и, как мне кажется, тяжелее всего самому старшему, подростку 17 лет (на момент отъезда было 15). Как помочь ему завести новых друзей? Как помочь построить будущие планы на жизнь в новой стране? Пока есть ощущение, что он плотно ментально в Москве, здесь все воспринимает как временное (хотя у нас есть длительный ПМЖ)
Здравствуйте! Спасибо за ваш вопрос.
Подросткам в эмиграции действительно может быть сложнее, чем остальным членам семьи. Маленькие дети ещё сильно ориентированы на родителей — если маме и папе хорошо, то, как правило, и детям хорошо. А подростки уже активно строят свою идентичность вне семьи, ориентируясь на круг сверстников и других взрослых. Основная задача этого возраста — понять, кто я, — и в этом процессе критически важно социальное окружение, потеря которого воспринимается очень остро.
Ощущение «это всё временно» — очень распространённая история, и не только у подростков. Это способ психики защититься: если я не вкладываюсь в новую жизнь, мне не будет больно. Если я не признаю, что это надолго, значит, не нужно горевать по тому, что потерял. Это не упрямство и не лень — это защита. И она пройдёт, но ей нужно время и безопасная среда.
Хочу поделиться примером одной мамы, которая перевезла дочку из Москвы в Германию в подростковом возрасте. Первые два месяца дочка скучала по Москве, а потом сама сказала, что рада переезду и ей здесь комфортнее. Друзья у дочки появились русскоговорящие — среди местных близких найти так и не сложилось. Но мама честно говорит: с социальными контактами у дочки было непросто и в Москве, это часть её личности, а не последствие переезда. И это тоже важный момент: эмиграция не только обостряет уже существующие проблемы, но и может создать новые, в первую очередь, связанные с потерей социального окружения. Помочь подростку вложиться в его поиск — очень важная задача.
При этом — дочке здесь лучше, ей комфортнее. Но адаптация в школе всё ещё даётся тяжело. И это может сосуществовать одновременно: «мне тут нравится больше» и «мне тут трудно». Одно не отменяет другого.
А вот что можно попробовать с вашим подростком:
Нормально после переезда не любить страну и хотеть домой. Иногда это занимает годы. Тоска по Москве — не каприз, для него этот город был всей жизнью. Вместо того чтобы пытаться что-то «починить», попробуйте просто слушать, как ему, и мягко заинтересовывать новой страной — без давления и ожидания немедленного энтузиазма.
Не потому что с ним что-то не так, а чтобы был свой человек не из семьи, который выслушает и поможет разобраться в том, что происходит. В этом возрасте семья не всегда ощущается как поддержка, и это нормально.
Ходите на местные мероприятия, интересуйтесь страной, будьте открыты к культуре сами. Глядишь, и подросток потянется за вами.
Очень рекомендую проект «Где я?» Татьяны Лазаревой — документальное шоу, где сами подростки рассказывают, как переживают эмиграцию, что помогает и что нет. Для родителей это бесценная возможность услышать голос не экспертов, а тех, кто прямо сейчас через это проходит.
Удачи вам!
А если у вас есть вопрос, вы всегда можете задать его в гугл-форме. Ответы я публикую прямо здесь, в канале, примерно раз в неделю. Остальные ответы на вопросы вы всегда можете найти по тэгу #вопросответ.
© Психология эмиграции ✈️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Google Docs
Вопрос-ответ для читателей канала «Психология эмиграции✈️»
Привет! Спасибо, что читаете канал «Психология эмиграции✈️» и решились задать вопрос! Я постараюсь ответить на все вопросы, на которые могу, но вряд ли у меня получится делать это чаще раза в неделю. Ответы будут появляться в канале под хэштегом #вопросответ.…
❤28🔥7👍6
#лонгриднавыходные: книги для детей про эмиграцию — и немного для родителей
Очень хочется больше делиться книгами об эмиграции, что и буду продолжать делать в эти выходные и в несколько следующих. Сегодня — книги об эмиграции для детей.
Когда ребёнок замолкает и не может объяснить, что с ним происходит, — это не значит, что он не чувствует. Иногда ему просто нужно увидеть кого-то похожего на себя в книжке. Кого-то, кто тоже переехал, тоже не понимал язык, тоже скучал по старому дому.
💙 «My Two Blankets» — Irena Kobald
Девочка переезжает в новую страну и держится за старое одеяло — то родное, что у неё осталось. Но появляется новая подруга, новые слова, новые звуки — и рядом со старым одеялом начинает появляться новое. Эта метафора двух одеял объясняет детям то, на что у взрослых иногда уходят годы терапии.
💙 «Dreamers» — Yuyi Morales
Художница переехала в США из Мексики с маленьким сыном — без языка и почти без ничего. Но с историями и умением видеть красоту там, где всё незнакомо. Автобиографическая книга о том, что самое важное всегда при тебе — даже когда уезжаешь налегке.
💙 «The Arrival» — Шон Тан
Графический роман без единого слова — только рисунки. Мужчина уезжает туда, где всё чужое: язык, еда, правила, даже животные выглядят иначе. Об эмиграции — без слов, без перевода, понятно всем. Эту книгу одинаково стоит читать и детям, и родителям.
💙 «The Name Jar» — Yangsook Choi
Девочка из Кореи в первый школьный день решает взять себе американское имя — чтобы не выделяться. Книга про то, чего стоит желание раствориться — и почему своё имя всё-таки стоит сохранить.
Рекомендую эти книги не как способ «поговорить о переезде», а просто почитать вместе перед сном. Иногда самые важные разговоры начинаются сами, после последней страницы.
А какие книги помогли вашим детям?
© Психология эмиграции ✈️
Очень хочется больше делиться книгами об эмиграции, что и буду продолжать делать в эти выходные и в несколько следующих. Сегодня — книги об эмиграции для детей.
Когда ребёнок замолкает и не может объяснить, что с ним происходит, — это не значит, что он не чувствует. Иногда ему просто нужно увидеть кого-то похожего на себя в книжке. Кого-то, кто тоже переехал, тоже не понимал язык, тоже скучал по старому дому.
Девочка переезжает в новую страну и держится за старое одеяло — то родное, что у неё осталось. Но появляется новая подруга, новые слова, новые звуки — и рядом со старым одеялом начинает появляться новое. Эта метафора двух одеял объясняет детям то, на что у взрослых иногда уходят годы терапии.
Художница переехала в США из Мексики с маленьким сыном — без языка и почти без ничего. Но с историями и умением видеть красоту там, где всё незнакомо. Автобиографическая книга о том, что самое важное всегда при тебе — даже когда уезжаешь налегке.
Графический роман без единого слова — только рисунки. Мужчина уезжает туда, где всё чужое: язык, еда, правила, даже животные выглядят иначе. Об эмиграции — без слов, без перевода, понятно всем. Эту книгу одинаково стоит читать и детям, и родителям.
Девочка из Кореи в первый школьный день решает взять себе американское имя — чтобы не выделяться. Книга про то, чего стоит желание раствориться — и почему своё имя всё-таки стоит сохранить.
Рекомендую эти книги не как способ «поговорить о переезде», а просто почитать вместе перед сном. Иногда самые важные разговоры начинаются сами, после последней страницы.
А какие книги помогли вашим детям?
© Психология эмиграции ✈️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍11🔥4