✅Скрины из книги «Чёрная книга. Зверства современных бандеровцев – украинских неонацистов 2014 - 2023»

#книга #литература #Украина  #Россия #СВО

Наш канал | Наш чат | Наш бот

🤔Остроумие или деградация?..

Знатный "порохобот" и поэт Сергей Жадан, заделался ещё и переводчиком. Выбор его пал на колыбельную Адама Менсбаха (ещё один литературный гений с одной единственной книгой).

Книга издана и распространяется на территории "Нэнькы".

Итак, перевод:

Баю, [чёрт возьми], бай

Зёрнышки сопят до рассвета,
Наконец-то дождались весны,
Никаких, [чёрт возьми], больше вопросов.
Всё, [чёрт возьми], хватит, засни.

Сова вот спать не любит.
Летит себе в степи.
О, боже, какой же я злой.
Серьёзно, заткнись и спи.

С шёпотом трава заснула.
И мишки уже спят, так и знай.
Уже целая вечность минула.
Боже мой, что за [ерунда]? Засыпай.

Лес засыпает сосновый.
Не видно далёких гор.
Согласен: отец из меня [плохой].
Поэтому мозги не [морочь], засни.

Творение это, к счастью, детям читать не советуют. А данный литературный "шедевр" позиционируется автором как "яркое и остроумное отражение реалий" родительских будней... По задумке сверхразума книга призвана поддержать родителей (видимо продемонстрировав, что срываться на своём же ребенке норма и вообще, все так делают).

Увы, "благие" намерения этот литературный шлак лучше не делают. Даже в таком жанре, к несчастью для этого горе-писаки, нужен литературный талант.

❗️П.С. "Вредные советы" Григория Остера и развлечь, и научить чему-то могли, а тут ругательств в колыбельную вставили через слово и сатирой это называют...Фу🤮


📱ПОДПИСАТЬСЯ
     💬Наш чат
          🤖Наш бот
               🌐Наш Дзен

#насамомделе #Харьков #Харків #Kharkiv #Литература