#NTopic
Небольшой текст по поводу слов, использующихся для обозначения слонов с интересными гипотезами.

Как мы знаем, слон на английском - "элефант", и это тот случай, когда практически вся Западная Европа единодушна в этом. В эти языки корень пришёл из древнегреческого (откуда же ещё?). Словом ἐλέφας (элефас) там испокон веков называли этих гигантов. В греческий язык же это слово попало прямиком с Ближнего Востока, либо прямиком от афроазиатских корней типа *leb-, либо через посредство каких-то других древних языков.

Но странно тут то, что на славянских языках, вообще склонных к заимствованиям из греческого и/или латинского, это же животное в едином порыве называют слоном.

Откуда взялся именно "слон" не вполне понятно. Некоторые ищут сходство со словом "прислоняться", некоторые с тюркским корнем "арслан" ("лев"). Трудно сказать, насколько та или иная этимология достоверна. Первое часто отвергают, поскольку сомневаются, что древние славяне были хорошо осведомлены о повадках слонов, ну и эта их черта не первое, что бросается в глаза, объективно. А разница между львом и слоном, думается, вполне очевидна, хотя есть свидетельства о смешении терминов в области экзотических животных (хотя бы аналогичное - в абхазском).

Тут интересна версия, которую приводит лингвист Александр Вовин. По его мнению праславянский корень "слонъ" восходит к древнекитайскому слову 象 (которое он реконструирует как *slaŋ). Но где китайцы и где славяне? И тут на сцену выходят гунны. По информации Вовина старое чувашское слово сӑлан не происходит от русского "слон", чисто из-за фонетических заморочек. В этом случае получается, что гунны в конце античности прибыли в Восточную Европу и рассказали, что где-то на югах живут страшные животные "саланы" ☝️. На что праславяне, жившие ещё в регионах своей прародины кивнули и сказали "слоны" ✍️. А потом это слово понесли в разные стороны. Возможно такое? Думаю, вполне. По крайней мере эта версия не хуже других, кмк. А вы как думаете?

П.С. На монгольском, кстати, "слон" будет "заан". По нему видно, что монголы заимствовали название у китайцев позже этого вероятного заимствования у них же гуннами-огурами. По крайней мере это монгольское слово более похоже на современное чтение иероглифа ("сян").

П.П.С. Другой тюркизм в славянских "барсук" (настоящий тюркизм, без китайского корня), прижился только в восточнославянских и польском. Остальные его называют ~"язовец". Это означает, что вероятное заимствование "слона" произошло гораздо раньше - во времена более кучного расселения славян.

П.С.-2. Кстати, на карте финское слово "norsu" для обозначения слона происходит от слова mursu ("морж"). Так и вижу эту картину, где финнам рассказывают, что, дескать, есть на свете животное с толстой кожей и бивнями. А финны такие: "ага, рассказали новость" 😒

П.П.С.-2. Внимательный человек заметил, что из западноевропейского единодушия выбивается исландский с его fill. А ещё более внимательный скажет, погодите-ка - вон у турков и татар то же самое почти. Это не совпадение, а всего лишь след взаимодействия норманнов, торговавших раньше по Волге с арабами (у которых и исламизированные тюрки приняли это слово). Просто у континентальных скандинавов это слово заменилось на "Элефант" в ходе общеевропейской стихийной стандартизации, менее коснувшейся отдалённого острова. Так что это такой себе след древнеаккадского корня pīru в самом неожиданном месте.

Самый, самый, самый... Разговор о Китае может быть длинным как Великая Китайская стена и обширным как Великая Китайская равнина, и при этом можно умудриться не сказать ничего такого, что сами китайцы считают для себя значимым.

Шёлк, порох, бумага, компас, ракеты, лапша - долог будет этот список, если задаться целью озвучить его весь. Но истинный мудрец не станет перечислять по памяти то, что можно без труда найти в гугле. Не станем и мы, а просто предложим вам небольшую подборку постов о Китае.

• Передача Гонконга Китаю Великобританией.

• Великая мать и горе Китая.

• Тайны Маньчжурского двора.

• В тени британского опиума.

• Как простолюдин-алкоголик основал величайшую империю, или как раскрыть свой потенциал, если вам за сорок.

• Римская империя и Китай.

• Австрийцы в боях за Пекин.

HUMANICA - всё лучшее здесь!

#hum_темдень