🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Хронопитание: когда и что нужно есть?» рассказывает о том, что
если питаться в идеальное время, то можно похудеть, лучше спать и дольше жить. По крайней мере, так утверждает хронопитание. Мы проверили, что на самом деле доказывают исследования. Любители интервального голодания, пожалуйста, будьте осторожны! Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Убедитесь, что вы завтракаете, едите углеводы и фрукты утром, пьёте кофе не слишком поздно, вечером едите стейк, а не макароны, и держитесь подальше от полуночных перекусов: важно не только то, что вы едите, но и когда. Инфлюенсеры и самопровозглашённые эксперты по питанию распространяют этот девиз в социальных сетях и путеводителях. Тренд называется хронопитанием — питанием по часам. Обещание: легче похудеть, лучше спать, даже жить счастливее и дольше. Звучит неплохо. И заманчиво — может, не нужно так уж многого избегать, а просто немного следить за часами, когда ешь?

Причина этого кажется правдоподобной: организм следует внутреннему ритму — циркадному. Он контролирует, когда мы спим и когда просыпаемся, и в соответствии с ним колеблются гормоны, частота сердечных сокращений, температура тела и обмен веществ. Если наши пищевые привычки находятся в гармонии с этим ритмом, предполагается, что организм функционирует оптимально. А что на самом деле? Действительно ли питание по часам делает вас здоровее?

Сначала кофе. Многие люди начинают день именно так. Но некоторые авторитеты утверждают, что лучше выпить кофеин несколькими часами позже, чтобы предотвратить послеобеденный спад. Бесспорно, что кофе пробуждает вас. Кофеин блокирует места стыковки вещества аденозина в мозге. Это вещество накапливается в течение дня и вызывает усталость. В течение 45 минут противоядие — кофеин — поступает в кровь, а затем в мозг. Как долго он там действует, зависит от конкретного человека. Так когда же самое подходящее время для кофе?

Взгляните на наши внутренние часы: утром, когда мы ещё спим, концентрация гормона кортизола в крови повышается и достигает максимума вскоре после пробуждения. «Повышение уровня кортизола — это сигнал к тому, что пора собираться», — объясняет биохимик Хенрик Остер, изучающий хронофизиологию в Любекском университете. Хронобиологи рекомендуют пить кофе раньше, а не позже, чтобы не нарушать этот естественный ритм. И есть ещё один аргумент в пользу раннего употребления кофе: кофе может снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний, хронических болезней, таких как диабет, и аллергии. И это работает лучше, если пить его утром, а не распределять в течение дня, как выяснили учёные в ходе исследования, в котором приняли участие более 40 000 испытуемых.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Зина Метц. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в общем, у каждой диеты и каждого метода похудеть обязательно найдутся свои критики.

Ровно так было с «Обязательно завтракайте! Завтрак — главный приём пищи!». А говорить начали так после того, как исследования на данную тему проплатил фуд-магнат Келлог. Ну, который сухие завтрака Kellog’s.

Ровно так же был с исследованием: «Пейте больше простой воды каждый день!». Которое проплатили производители бутилированной воды.

Ну и так далее, и тому подобное.

Но я всё равно за обильный завтрак и ужин по-минимуму.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Премия мира для Карла Шлёгеля: восточный соблазнитель» рассказывает, что никто не вёл более страстную кампанию в пользу Восточной Европы, чем он. Мало кто был более жёстким по отношению к России. Теперь историк Карл Шлёгель удостоен Премии мира немецкой книжной торговли. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Наверное, найдется не так много людей, которые могли бы проследить отчуждение России от Европы по двум ароматам. Пожалуй, только Карл Шлёгель может это сделать. В своей книге «Советский век», невероятно плотном и очень увлекательном томе объёмом почти 1000 страниц, он описывает генезис самых известных российских духов «Красная Москва» и «Шанель Nº5», прослеживая дугу от двора Екатерины Великой, раннего советского мыловарения до романа Коко Шанель с русским великим князем, и подводит итог ситуации: оба аромата происходят от одного и того же дореволюционного парфюмерного кода, доработанного французскими парфюмерами, которые жили в России, по крайней мере временно. И оба аромата, по мнению Шлёгеля, символизируют «разделение мира в XX веке».

Когда в октябре, как объявил во вторник попечительский совет Союза немецких издателей и книготорговцев, Карл Шлёгель будет удостоен Премии мира немецкой книжной торговли, это произойдёт в том числе и благодаря таким арабескам повседневной жизни, которые в творчестве Шлёгеля никогда не бывают декоративными, никогда не остаются поверхностными, а являются лишь точкой входа в глубокие исторические изыскания. По мнению жюри, Шлёгель «установил стандарты яркой, живой историографии», его стиль повествования сочетает «наблюдение, чувство и понимание», исправляет предрассудки и пробуждает любопытство.

Лингвистический блеск Шлёгеля не имеет себе равных среди немецких историков и практически не имеет конкурентов на международном уровне. Можно только представить, насколько вдохновляющим, но в то же время пугающим было его обучение для студентов — сначала в Университете Констанца, а затем в течение почти двадцати лет до его ухода на пенсию в 2013 году в Виадрине во Франкфурте-на-Одере.

Но в наши дни ни один историк не получает премию за то, что он красиво пишет. Поэтому во второй части своего заявления жюри отметило вклад Шлёгеля в Украину.

Он «одним из первых» предостерёг от экспансионистской политики Владимира Путина и уже после российской аннексии Крыма привлёк внимание к Украине «как к части Европы». Теперь, конечно, было бы интересно узнать, рассматривает ли жюри также Россию как часть Европы, и ещё более интересно узнать, рассматривает ли её сам Шлёгель. В прошлом в этом можно было быть уверенным. Его исследования о революционном Санкт-Петербурге, «За Великим Октябрём» (1988) или, еще раньше, «Читая Москву» (1984), были экспедициями в архитектурную и культурную историю, историю промышленности и СМИ этого неизвестного мира за железным занавесом, который никогда не забывается после их прочтения. У России, которая в то время ещё была Советской Россией, не было более захватывающего защитника; никто не приглашал отправиться на восток так зажигательно, как «восточный соблазнитель» Карл Шлёгель.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Соня Цекри. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ещё один упоровшийся немецкий старикан, мнящий себя интеллектуалом и «совестью нации» 🤮

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Страх Германии перед выводом американских войск» рассказывает, что план Министерства обороны США, может иметь далеко идущие последствия, в частности, для Германии: В сентябре должно быть окончательно решено, насколько администрация Трампа сократит своё присутствие в Европе. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

В качестве меры предосторожности немецкое правительство добивается расположения американцев.

Неопределённость растёт. В настоящее время Пентагон работает над «Глобальным обзором состояния сил» — комплексной переоценкой развёртывания американских войск по всему миру. Окончательный отчёт, который должен быть представлен в сентябре, может иметь далеко идущие последствия для Европы — и особенно для Германии.

Один из официальных представителей НАТО на условиях анонимности заявил, что сокращение войск — это однозначно. Сокращение до 30% американских войск в Европе вполне возможно. Сейчас крайне важно, чтобы это происходило в тесной координации с европейскими партнёрами, подчеркивает генерал НАТО. Вывод войск должен быть постепенным и скоординированным — и не должен происходить там, где Европа зависит от американского потенциала.

Особенно пострадает Германия. Ни в одной другой европейской стране не размещено больше американских солдат: около 35 000 человек в настоящее время размещены в более чем 30 населённых пунктах, включая базу Рамштайн (земля Рейнланд-Пфальц), центр воздушных операций и спутниковой связи, а также американский учебный центр Графенвер (Бавария).
В середине июля министр обороны Борис Писториус (СДПГ) отправился в Вашингтон для координации действий со своим американским коллегой Питом Хегсетом.

(…)

Для Берлина это также вопрос существа политики безопасности. Бундесвер зависит от американского потенциала во многих областях, таких как стратегический воздушный транспорт, системы командования и управления или совместное использование ядерного оружия. Ядерное оружие США, которое считается частью совместных сил сдерживания НАТО, хранится в Бюхеле (земля Рейнланд-Пфальц).

(…)

В июне правительство Германии объявило о планах увеличить оборонный бюджет до €153 млрд к 2029 году — около 3,5% ВВП. Это также призвано подкрепить способность дополнить или заменить американский потенциал в долгосрочной перспективе.

Это сигнал, который, очевидно, был воспринят в Вашингтоне: во время визита федерального канцлера Фридриха Мерца (ХДС) в июле президент США Дональд Трамп высоко оценил новую линию Германии: «Германия выполнила свою задачу. Мы смотрим на то, что имеет смысл делать в будущем».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Авторы: Рикса Фюрсен, Крис Ландэй. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: читаешь и диву даёшься: немцы не хотят, чтобы американцы выводили из Германии свои оккупационные войска 😳

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «От реки до моря: берлинский суд опрадал активистку за скандирование про-палестинских лозунгов на демонстрации» рассказывает, что спорный лозунг «От реки до моря Палестина будет свободной» привёл к уголовному преследованию. Местный суд в Берлине приговорил пропалестинскую активистку к штрафу, но не за выкрикивание лозунга. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Активистка пропалестинского движения была оправдана после использования лозунга «От реки до моря Палестина будет свободна». Окружной суд Тиргартена постановил, что было несколько причин, по которым она не подлежала преследованию. Однако женщина была признана виновной по обвинению в сопротивлении и нападении на сотрудников правоохранительных органов, клевете и попытке нанесения телесных повреждений. Она была оштрафована на €1800.

38-летняя женщина опубликовала лозунг на своей странице в Instagram и на демонстрациях в Берлине в период с апреля по июль 2024 года, а также скандировала его, в том числе через мегафоны. В обвинительном заключении названы пять случаев использования эмблем террористических организаций.

Федеральное министерство внутренних дел классифицировало лозунг как эмблему запрещённой исламистской палестинской организации ХАМАС. Лозунг означает, что на территории от реки Иордан до Средиземного моря — там, где сейчас находится Израиль, — должна быть свободная Палестина.

Обвиняемая не хотела поддерживать ХАМАС, заявил председательствующий судья Филипп Беркхольц. Он также сослался на решение Берлинского регионального суда от апреля 2025 года, в котором говорилось, что вопрос о том, является ли лозунг торговой маркой ХАМАС, оспаривается в прецедентном праве и литературе.

Лозунг является «частью международного и разнородного движения протеста против действий израильских вооружённых сил и правительства в Газе», — процитировал судья Беркхольц постановление. Война в Газе была спровоцирована массовым убийством, устроенным ХАМАС 7 октября 2023 года.

38-летняя женщина призналась в обвинениях через своего адвоката. В своём политическом заявлении она сказала, что её ложно обвинили в антисемитизме. Она выступала в защиту палестинского народа, и поэтому её оклеветали. Для неё этот лозунг означает справедливость и самоопределение. Как правозащитница, она будет продолжать выступать против несправедливости.

Активистка была осуждена за сопротивление при аресте на демонстрациях. В июне 2024 года она назвала полицейских преступниками и уголовниками, а в другом случае бросила в полицейского зонтик. Полицейский не пострадал.

Суд назначил 120 штрафов в виде ежедневных ставок по €15 евро каждая. После вынесения приговора демонстранты у здания суда приветствовали его. Неоднократно скандировался спорный лозунг.

Прокурор требовал назначить штраф в размере 220 ежедневных ставок по €20 каждая (€4 400). Восемь обвинений, согласно его заявлению, были подтверждены. Адвокат защиты, напротив, требовал оправдания в связи с использованием лозунга. По словам адвоката, он не является признаком ХАМАС. Его клиент должен быть признан виновным только в сопротивлении аресту; он не выдвигал конкретного требования. Решение суда ещё не окончательно.

Автор: редакционный материал Die Welt. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в войне Израиля и Газы мне противны обе стороны. Однако выбирать и поддерживать сторону по своему выбору — это конституционное право каждого гражданина, поэтому решение суда можно только приветствовать.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Немцы должны «работать больше и дольше»? Катерина Райхе искажает факты» рассказывает, что аргументы министра экономики в пользу увеличения продолжительности рабочего дня вводят в заблуждение. Процветание измеряется не в часах, а в производительности труда. Комментарий. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

В прошлом году тогдашний министр финансов Кристиан Линднер (СвДП) и тогдашний федеральный канцлер Фридрих Мерц (ХДС) утверждали, что немцы работают слишком мало. Теперь министр экономики и доверенное лицо Мерца Катерина Райхе также призывает немцев работать больше и дольше. «Не может быть ничего хорошего в долгосрочной перспективе, если мы будем работать только две трети своей взрослой жизни и проводить одну треть на пенсии», — заявила Райхе недавно в газете F.A.Z.

Поначалу её заявление звучит правдоподобно — но возмущение вполне обоснованно. Оно подсознательно манипулятивно и вряд ли выдерживает трезвый анализ. Райхе создаёт ложное впечатление, что немцы проводят на пенсии непропорционально много времени. Согласно текущей таблице смертности, средняя продолжительность жизни мужчин составляет около 78,5 года, а женщин — около 83,2 года. Хотя пенсионный возраст в 67 лет уже установлен, в полном объёме он начнет действовать только в 2031 году.

Тот, кто выходит на пенсию в 67 лет, ни в коем случае не проведёт на пенсии «треть» своей взрослой жизни. В частности, люди с напряжённой работой часто достигают пенсионного возраста лишь на короткое время. Кроме того, Райхе игнорирует тот факт, что экономический успех Германии исторически основывался на относительно высокой производительности труда во всём мире — не увеличение продолжительности рабочего дня, а более высокий уровень участия в рабочей силе, более высокая квалификация и целевые инвестиции, которых так не хватало в последние годы, обеспечивают процветание в долгосрочной перспективе. Это связано с тем, что более высокая производительность труда означает более высокие доходы, из которых в конечном итоге больше отчислений поступает в пенсионные фонды и таким образом пенсионная система может быть стабилизирована в стареющем обществе.

Но богатые игнорируют это — сознательно или бессознательно. Вместо этого она продолжает, что слишком многие слишком долго отказывались признать демографическую реальность. Системы социального обеспечения перегружены. Сочетание дополнительных расходов на заработную плату, налогов и сборов делает трудовой фактор в Германии более неконкурентоспособным в долгосрочной перспективе. И тут в ход идёт убийственный аргумент: работники в США трудятся 1800 часов в год, в то время как в Германии, по словам Райхе, они работают только 1340 часов.

Эти цифры также вводят в заблуждение. Разница в годовом рабочем времени объясняется главным образом высоким уровнем неполной занятости в Германии, что позволяет многим людям, в том числе и женщинам, совмещать семью и карьеру. На самом деле уровень занятости в Германии составляет около 77%, что выше, чем в США, где он составляет около 71%, что подтверждается текущими данными ОЭСР. Женщины трудоспособного возраста или мужчины, которые вообще не работают в США, не учитываются в статистике годового рабочего времени. Германия также опережает США по уровню участия в рабочей силе (около 79,7% в Германии по сравнению с 74,4% в США). Таким образом, призыв Райхе к увеличению продолжительности рабочего дня по-прежнему не соответствует действительности.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Людмила Котлярова. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: забавно, когда такие вещи заявляют люди, родившиеся с серебряной ложкой во рту и за всю свою жизнь не державшие в руках ничего тяжелее авторучки.

Полагаю, на Райхе плохо сказывается сожительство с Карлом Теодором цу Гуттенбергом — бывшим министром обороны и патентованным ничтожеством.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Украина: окружение Зеленского подозревается в коррупции» рассказывает, что репутация украинского правительства стремительно падает. Близкие соратники президента обвиняются во взяточничестве. Следы ведут в Мюнхен. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Когда 22 июля парламент Украины принял закон, отменяющий независимость антикоррупционных органов «НАБУ» и «САПО», киевские антикоррупционеры сразу же связали это с Алексеем Чернышовым. В то время он ещё был вице-премьером, а 23 июня «НАБУ» и «САПО» официально обвинили его в массовой коррупции.

«Чернышов был не только высокопоставленным политиком, но и другом президента. Главное, что сегодня «НАБУ» и «САПО» вышли на ближайшее окружение «семьи» президента», — прокомментировала Елена Щербань из антикоррупционного центра «Антак». В украинском политическом языке под «семьёй» понимаются не только родственники, но и расширенная, неформальная семья.

Особые правила, действующие в отношении «семьи», были продемонстрированы, например, в январе 2021 года, когда в связи с пандемией коронавируса были введены строгие карантинные правила. Однако, по мнению телепрограммы «Схемы» и «Украинской правды», президент Владимир Зеленский оказался единственным человеком, которому было всё равно. В доме, где расположены квартиры компании, принадлежащей его жене Елене, и их общего друга и бывшего делового партнёра Тимура Миндича, Зеленский устроил вечеринку по случаю своего 43-го дня рождения, как сообщается, в квартире Миндича.

Тимур Миндич, помимо прочего, является совладельцем «Квартала 95», сатирической труппы и продюсерской компании, которой Зеленский также владел до своего избрания. Алексей Чернышов был единственным министром среди 30 с лишним гостей на праздновании дня рождения в честь карантина. При Зеленском он сделал блестящую карьеру: сначала глава Киевской областной администрации, затем министр территориального развития с 2020 по 2022 год, председатель правления государственной газовой компании «Нафтогаз» с 2022 по 2024 год и вице-премьер-министр и глава Министерства национального единства с декабря 2024 года.

По данным НАБУ, во время его пребывания на посту министра территориального развития к Чернышову и его помощникам обратился имущественный магнат Сергей Копыстыра, чтобы получить землю под очередной жилой комплекс. По словам прокуроров, которые недавно давали показания в Высшем антикоррупционном суде (ВАСК) Украины, тогдашний министр, его госсекретарь и другие посредники якобы реализовали следующую схему: государственная компания «Ситигазсервис» предоставила необходимую землю, стоимость которой была незаконно установлена в пять раз ниже рыночной. На основании этой искусственно заниженной оценки застройщик согласился заплатить государству за землю с квартирами.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Флориан Хассель. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Мы-то думали, Зеленский хороший. А он-то эвона какой!» ©

Дебилы 🤦🏻‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком

🇬🇧📰Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Белая женщина избита группой людей на джазовом фестивале в Цинциннати» в на редкость лицемерной и лживой статье рассказывает свою историю того как толпа чёрных отоморозков напала на двух мужчин и одну женщина на джазофом фестивале в Цинциннати. Уровень упоротости: высокий 🔴

Новые фотографии показали травмы, полученные белой женщиной, избитой в результате «скоординированного нападения» на джазовом фестивале в Цинциннати.

На ужасающих фотографиях видно, что женщина, известная только как Холли, была в крови и синяках после того, как ее избили вместе с ее партнёром.

Видео, которое стало вирусным, показывает, как в субботу в городе Огайо пара была избита группой людей, что вызвало осуждение со стороны таких деятелей, как вице-президент Дж. Д. Вэнс.

39-летний Джермейн Мэтьюз, 34-летний Монтианес Мерриуэзер и 24-летняя Декира Вернон, по сообщениям, были взяты под стражу на этой неделе.

Г-н Мэтьюз был обвинён в умышленном нанесении тяжких телесных повреждений и нападении, однако обвинения, выдвинутые против других, не ясны. Предполагается, что г-н Мерриуэзер был «катализатором» того, что полицейские назвали «скоординированным нападением».
Дело привлекло внимание всей страны, и ФБР и Министерство юстиции подтвердили, что ведётся федеральное расследование избиения.

Помощник генерального прокурора Хармит Диллон предположил, что нападение на белую пару могло быть мотивировано расовой ненавистью.

Г-н Диллон намекнул, что могут быть предъявлены федеральные обвинения в преступлении на почве ненависти.

«Наши федеральные законы о преступлениях на почве ненависти распространяются на ВСЕХ американцев», — заявила она в X. «Мы [в Отделе гражданских прав Министерства юстиции] будем внимательно следить за тем, как местные власти расследуют это нападение».

«Никто в нашей великой стране не должен становиться жертвой такого преступления, и если мотивом является расовая принадлежность, может быть применён федеральный закон».

Публикуя фотографии в Интернете, сенатор-республиканец Берни Морено сказал:

«Это Холли. Она хотела приятно провести вечер с друзьями. Вместо этого она получила это».

«Холли разрешила мне опубликовать фотографии, чтобы другие никогда не пережили то, что пережила она. Нам нужны и заслуживаем перемен».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Коннор Стрингер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: кто-нибудь в здравом уме верит в бред, что несколько американцев под 50, явно принадлежащие в среднему классу и пришедшие послушать музыку на джазовый фестиваль, где они по умолчанию будут находиться в окружении толпы чёрных, позволили бы себе расистские высказывания?

На каких идиотов это рассчитано? Впрочем, понятно почему к данной статье на сайте отключены комментарии.

Напоминаю, что видео, где толпа обезьян пытается линчевать трёх мужиков и одну женщину, а женщине здоровый мужик исподтишка наносит удар в голову так, что она падает навзничь на асфальт и потом лежит с открытыми глазами, я выкладывал на канале.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком