20 марта в 2025 года в Саратовской областной научной библиотеке состоялся литературный вечер «Русские классики о Коране»…
Мероприятие прошло в месяц ниспослания Корана (месяц Рамадан), а также в преддверии Всемирного дня поэзии…
На вечере читались стихи Александра Пушкина, Бальмонта, Блока, Бунина, а также стихи собственного сочинения…
Хочу предоставить выступление Билкис Генордукаевой, которая говорила о творчестве И.Бунина читала его стихотворении «Тайна» и «Закон»:

«ИСЛАМ В ТВОРЧЕСТВЕ И.А. БУНИНА
Пожалуй, ни у кого из русских поэтов не было больше "мусульманских” стихов, чем у Ивана Алексеевича Бунина. Русский перевод Корана был для него одной из самых необходимых и постоянно читаемых книг. Установлено, что он всю жизнь возил его в дорожном чемоданчике (московское издание 1901 года, перевод А. Николаева).
Его жена, Вера Муромцева делилась, что Коран «очаровал его, и ему хотелось непременно побывать в городе, завоёванном магометанами".
И.Бунин, как известно, немало поездил по белу свету, и особенно его властно манили к себе исламские страны. Строки, рождавшиеся в путешествиях, всегда отражали непосредственные ощущения от увиденных им городов, селений, садов и пустынь.
Бунин увидел самые разные стороны Ислама и мусульманской жизни.
В ряде стихов поэт как бы превращался в пылкого исламского мистика. К числу бесспорных шедевров бунинской поэзии относится стихотворение "Тайна”, снабженное эпиграфом из Корана: "Элиф. Лам. Мим”. Именно в этом стихотворении слова героя о том, что «Нет в мире бога, кроме Бога», подчеркивают монотеизм и идею о едином источнике силы.
———
«ТАЙНА»
Он на клинок дохнул — и жало
Его сирийского кинжала
Померкло в дымке голубой;
Под дымкой ярче заблистали
Узоры золота на стали
Своей червонною резьбой.

"Во имя Бога и Пророка,
Прочти, слуга небес и рока,
Свой бранный клич: скажи, каким
Девизом твой клинок украшен?"
И он сказал: "Девиз мой страшен.
Он — тайна тайн: Элиф. Лам. Мим".

"Элиф. Лам. Мим? Но эти знаки
Темны, как путь в загробном мраке:
Сокрыл их тайну Мохаммед..."
"Молчи, молчи! — сказал он строго, —
Нет в мире Бога, кроме Бога,
Сильнее тайны — силы нет".

Сказал, коснулся ятаганом
Чела под шелковым тюрбаном,
Окинул жаркий Атмейдан
Ленивым взглядом хищной птицы —
И тихо синие ресницы
Опять склонил на ятаган.

Второе его стихотворение Закон, снова отсылает нас к Божьему Слову, напоминая, что важно не только уметь слышать, а важно понимать, пропускать веления Бога через свою душу и жить согласно Божьему закону.
———
«ЗАКОН»
Во имя Бога, вечно всеблагого!
Он, давший для писания тростник,
Сказал: блюди написанное слово
И делай то, что обещал язык.

Приняв закон, прими его вериги,
Иль оттолкни, иль всей душою чти:
Не будь ослом, который носит книги
Лишь потому, что их велят нести».
#исламповолжье #мусульмане #любовь #рамадан2025 #месяц #Коран #ураза #встреча #вечер #поэзия #саратов #муфтий #мир #россия #елюзань

У нас в гостях достойные представители мусульманского сообщества России, муфтий г.Москвы Ильдар хазрат Аляутдинов и автор многочисленных исследований и публикаций по истории татарской Мещеры, руководитель ДНК-проекта «Идель» Максум бей Акчурин…
г.Саратов, 7-8 апреля 2025…
#исламповолжье #мусульмане #встреча #дружба #муфтий #ученые #история #саратов #москва #казань #россия #елюзань

После завершения межрегиональной конференции «Военная служба и защита Родины: духовный и религиозный аспект», прошедшей в Саратове 8 апреля 2025…
С первым заместителем председателя ДУМ РФ, ректором Московского исламского института, доктором теологии, муфтием Дамиром Мухетдиновым, кандидатом исторических наук, директором медресе «шейх Саид» Али Хабибуллиным, депутатом Саратовской городской Думы Ильей Синицыным и доктором исторических наук, профессором Айдаром Хабутдиновым за чашкой хорошего кофе…
#исламповолжье #мусульмане #встреча #воспитание #патриотизм #саратов #москва #казань #муфтий #мир #россия #елюзань

Шамиля хазрата сложно заставить улыбнуться…
Шамиль и Ильдар Аляутдиновы - братья, религиозные и общественные деятели, просветители с большой буквы… Пусть Всевышний Аллах облагодетельствует их и потомство Своей милостью🙏🤲🤝
г.Саратов, 7-9 апреля 2025…
#исламповолжье #мусульмане #встреча #дружба #братство #форум #саратов #москва #муфтий #мир #россия #елюзань