🏠 Русский дом привлекает все больше жителей Ниамея, особенно молодежи

🎓 Вчера нас посетили студенты из университета Абду Мумуни (UAM). Кстати этот вуз тоже можно назвать молодым, ведь он был основан не так давно — в 1974 году. Весной в нем заработал Центр русского языка для учащихся и преподавателей, открытый при поддержке ассоциации выпускников российских вузов в Ниамее и делегации РУДН.

🖼 25 молодых людей пришли, чтобы побольше узнать о русской культуре и, конечно, полюбоваться красотой русский городов в рамках одноименной выставки.

Приходите и вы. Русский дом всегда открыт для всех желающих 🤝

_________

🏠 La Maison Russe intéresse de plus en plus de monde, la jeunesse en particulier

🎓 Hier, nous avons reçu la visite d'étudiants de l'Université Abdou- Moumouni (UAM). D'ailleurs, cette université peut aussi être considerée jeune, car elle a été fondée il n'y a pas si longtemps, en 1974. Au printemps dernier, un centre de langue russe pour les étudiants et les enseignants y a été inauguré avec le soutien de l'association des anciens étudiants russes à Niamey et de la délégation de RUDN.

🖼 25 jeunes sont venus en apprendre un peu plus sur la culture russe et, bien sûr, admirer la beauté des villes russes dans l'exposition du même nom.

Venez vous aussi. La Maison Russe est toujours ouverte à tous 🤝


#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🎓 Талантливая молодежь устремилась в Русский дом!

Вчера у нас в гостях побывали сразу две экскурсионные группы. Первыми мы встретили учениц школы дизайна и моделирования CFPSM. 17 энергичных и любознательных девушек пришли к нам, чтобы побольше узнать о российской культуре и обычаях. Сначала они познакомились с выставкой «Достопримечательности российских городов», а затем отправились смотреть документальный фильм «Зачем я переехал в Россию».

Следом пришла группа ребят из частной школы CSP MARA. Их заинтересовали уроки русского языка, которые проходят в Русском доме. Видимо, скоро наш класс пополнится новыми учениками. Записывайтесь и вы 📝.

🙏 Спасибо всем, кто интересуется нашей деятельностью и поддерживает нас в наших начинаниях. Мы всегда рады гостям и с нетерпением ждем новых встреч!

___________

🎓 Des jeunes gens talentueux ont afflué à la Maison Russe !

Hier, deux groupes d'étudiants nous ont rendu visite dans la journée. Nous avons d'abord accueilli les étudiantes du centre de formation professionnelle de stylisme et de modélisme CFPSM. 17 jeunes filles énergiques et curieuses sont venues nous voir pour en savoir plus sur la culture et les coutumes russes. Elles ont d'abord découvert l'exposition "Les monuments des villes russes", puis ont visionné le documentaire "Pourquoi j'ai déménagé en Russie".

Un groupe d'enfants de l'école CSP MARA est arrivé ensuite. Ils étaient intéressés par les cours de russe enseignés la Maison Russe. Apparemment, notre classe va bientôt s'enrichir de nouveaux élèves. Inscrivez-vous aussi 📝.

🙏 Merci à tous ceux qui s'intéressent à nos activités et nous soutiennent dans nos débuts. Nous sommes toujours ouverts aux invités et impatients de vous revoir !

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Русский дом запустил проект «Уроки о России»! 🇳🇪🇷🇺

Первое занятие состоялось вчера утром в средней школе Исса Берри. Белло Исуф рассказал учащимся семи разных классов о России и о деятельности самого Русского дома, а затем пригласил их к нам гости.

Мы хотим, чтобы «Уроки о России» прошли во всех школах Ниамея. Ведь знакомство с различными культурами обогащает наш внутренний мир и расширяет кругозор 🤓

____

La Maison Russe a lancé le projet "Leçons sur la Russie" ! 🇳🇪🇷🇺

La première leçon a eu lieu hier matin au lycée Issa Beri. Bello Isouf a parlé aux élèves de sept classes différentes de la Russie et des activités de la Maison Russe en elle-même, puis les a invités à visiter nos locaux.

Nous souhaitons que les "Leçons sur la Russie" aient lieu dans toutes les écoles de Niamey. Après tout, apprendre à connaître différentes cultures enrichit et élargit nos horizons 🤓.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🎓 Изучение языка помогает понять культуру страны. А еще это развивает память, мышление и обогащает внутренний мир человека.

📖 Русский дом приглашает на занятия по русскому языку, которые проводятся для всех желающих и абсолютно бесплатно. Наши уроки посещают жители Ниамея от мала до велика.

🖼 При этом мы не ограничиваемся одной лишь зубрежкой. Директор Русского дома Белло Ахмед регулярно рассказывает гостям о России в рамках специальных «уроков о России» и выставки, посвященной российским городам. Например, вчера мы навестили ребят из девяти разных классов школы CEG 6, которые затем сами пришли в Русский дом на экскурсию и просмотр кино. Подробнее о деятельности Русского дома рассказали журналисты Sputnik Afrique.

___________________

🎓 L'apprentissage d'une langue permet de comprendre la culture du pays. Cela développe également la mémoire, la réflexion et enrichit le monde intérieur de la personne.

📖 La Maison Russe vous invite à ses cours de langue russe, qui sont entièrement gratuits. Nos cours sont fréquentés par les habitants de Niamey, des plus petits aux plus grands.

🖼 Nous ne nous limitons pas à l'apprentissage par cœur. Le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed, parle régulièrement de la Russie à ses hôtes à travers des "leçons sur la Russie" et l'exposition, consacrée aux monuments des villes russes. Par exemple, hier, nous avons rendu visite aux enfants de neuf classes différentes du CEG 6, qui sont ensuite venus à la Maison russe pour une visite et visionner un film. Les journalistes de Sputnik Afrique ont en raconté un peu plus sur les activités de la Maison Russe.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

В Русском доме научат вырезать снежинки! ❄️❄️❄️

Друзья, приглашаем вас приобщиться к одной из необычных русских традиций - вырезанию из бумаги снежинок. И хотя снега в Нижере не бывает (хотя кое-где в Африке он иногда выпадает), мы сможем создать его сами 🙂

Получившимися снежинками украсим помещения Русского дома. Эти замысловатые узоры - один из символов праздника Новый год, который отмечают в России в ночь с 31 декабря на 1 января. Но подробнее об этом мы расскажем чуть позже 🎊

Мероприятие состоится 18 декабря. Приходите и приводите детей - им очень понравится!

_

La Maison Russe vous apprendra à découper des flocons de neige ! ❄️❄️❄️

Chers amis, nous vous invitons à participer à l'une des traditions russes les plus insolites : la découpe de flocons de neige en papier. Et bien qu'il n'y ait pas de neige au Niger (bien qu'il en tombe parfois en Afrique), nous en fabriquerons nous-mêmes 🙂 .

Nous décorerons les pièces de la Maison Russe avec les flocons de neige ainsi obtenus. Ces motifs complexes sont l'un des symboles de la fête du Nouvel An, qui est célébrée en Russie dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Mais nous vous en dirons plus un peu plus tard 🎊

L'événement aura lieu le 18 décembre. Venez et amenez vos enfants, ils vont adorer !

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

✨ Русский дом готовится к встрече Нового 2025 года!

На днях юные жители Ниамея стали нашими верными помощниками в создании новогоднего волшебства. Мы вместе вырезали из бумаги снежинки ❄️❄️❄️, которые теперь весело сверкают на дверях и окнах, создавая атмосферу праздника и уюта.

После этого ребята уселись поудобнее, чтобы насладиться серией своего любимого мультфильма «Маша и Медведь». В очередной серии главные герои наряжали новогоднюю ель, и эта идея нам так понравилась, что мы тоже решили «приодеть» нашу зелёную красавицу 🎄. Теперь она сверкает и радует глаз в ожидании волшебство праздника.

Всё это мы сделали для того, чтобы 28 декабря пригласить вас в Русский дом на праздник, посвящённый встрече Нового года! Давайте вместе создадим незабываемую атмосферу, полную радости, тепла и дружбы! Ждём вас с нетерпением!🎊

____________________

✨La Maison Russe se prépare à l'année 2025 !

Récemment, les jeunes résidents de Niamey ont été nos fidèles assistants dans la création de la magie du Nouvel An. Ensemble, nous avons découpé des flocons de neige en papier ❄️❄️❄️, qui scintillent maintenant joyeusement sur les portes et les fenêtres, créant une atmosphère de fête et de convivialité.

Ensuite, les enfants se sont confortablement installés pour regarder une série de leur dessin animé préféré "Masha et l'ours". Dans ces épisodes, les personnages principaux décoraient un sapin de Noël, et nous avons tellement aimé cette idée que nous avons également décidé «d'habiller» notre beauté verte 🎄. Maintenant elle brille de mille feux et fait plaisir à voir en prévision de la magie des fêtes de fin d'année.

Tout cela afin de vous inviter à la Maison Russe le 28 décembre pour une fête dédiée à la nouvelle année ! Créons ensemble une atmosphère inoubliable, pleine de joie, de chaleur et d'amitié ! Nous vous attendrons avec impatience! 🎊

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

В Русском доме открылась выставка, посвященная Новому году в России!

❄️ Посетители не заставили себя долго ждать. Нашими первыми гостями стали представители ассоциации Ouwayen Marayou, которым мы также показали несколько интересных документальных фильмов.

❄️ Около 30 экспозиционных стендов посвящены российским праздничным традициям. Когда в стране стали отмечать Новый год? Какие у него главные символы? Что вкусного подают на стол? А кто роняет новогодние ели? Приходите — расскажем.

____

Une exposition consacrée au Nouvel An russe s'est ouverte à la Maison Russe !

❄️ Les visiteurs n'ont pas tardé à arriver. Nos premiers invités ont été des représentants de l'association Ouwayen Marayou, à qui nous avons également présenté des documentaires intéressants.

❄️ Une trentaine de stands d'exposition sont consacrés aux traditions festives russes. Depuis quand le pays célèbre-t-il le Nouvel An ? Quels en sont les principaux symboles ? Quelles sont les spécialités servies sur la table ? Et qui fait tomber les arbres du Nouvel An ? Venez et nous vous raconterons tout.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

💡 В Русском доме зажглись огни новогодней елки! 💡

Вчера у нас прошел детский праздник, который провели сразу два Деда Мороза 🎅🎅

🎄Ребята водили хороводы вокруг зеленой красавицы, читали стихотворения и загадывали желания. Все согласно российским традициям, о которых гостям во время выставки рассказал директор Белло Ахмед.

🎁 Конечно же не обошлось без подарков. Приятные сюрпризы от седовласых волшебников получили несколько десятков детей, в том числе сирот из детского дома Al Yataama.

________________

💡 Les lumières du sapin de Nouvel An se sont illuminées à la Maison Russe ! 💡

Hier, nous avons organisé une fête pour les enfants, qui a été tenue par deux Pères Noël à la fois 🎅🎅 .

🎄 Les enfants dansaient autour du beau sapin vert, récitaient des poèmes et faisaient des vœux. Le tout selon les traditions russes, dont les invités ont été informés par le directeur Bello Ahmed lors de l'exposition.

🎁 Bien sûr, nous ne nous sommes pas privés de cadeaux. Plusieurs dizaines d'enfants, dont des orphelins de l'orphelinat Al Yataama, ont reçu d'agréables surprises de la part des magiciens aux cheveux gris.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

Душевный подарок: вазы в цветах российского флага от женских ассоциаций!

Вот такие вазы в цветах флага России 🇷🇺 нам неожиданно преподнесли представительницы женских ассоциаций, в том числе Soudji, Gaye Da Fondo и других.

Прекрасные гостьи ознакомились с деятельностью Русского дома: посетили выставку «Традиции Нового года в России» (она кстати уже заканчивается, скоро откроется новая, поэтому торопитесь ❗️ ) и учебные классы, полюбовались интересными арт-объектами и посмотрели новый документальный фильм от RT «Будущее на твоей тарелке».

Приходите и вы. Мы всегда рады гостям! 🤗

___

Un cadeau qui fait chaud au cœur : des vases aux couleurs du drapeau russe offerts par des associations de femmes !

Ces vases aux couleurs du drapeau russe 🇷🇺 nous ont été offerts à l'improviste par des représentantes d'associations féminines, dont Soudji, Gaye Da Fondo et d'autres.

Les belles invitées se sont familiarisées avec les activités de la Maison Russe : elles ont visité l'exposition « Traditions du Nouvel An Russe » (qui sera bientôt terminée, une nouvelle exposition ouvrira, alors dépêchez-vous ❗️ ) et les salles de classe, elles ont aussi admiré les objets d'art et visionné le nouveau film documentaire de RT « L'avenir dans votre assiette ».

Venez également. Les invités sont toujours les bienvenus ! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🇷🇺🤝 🇳🇪Добрые традиции Русского Дома

Проведение различных экскурсий для студентов курсов русского языка в нашем Доме с широкой душой уже стало доброй традицией. На этот раз директор Русского Дома Белло Ахмед провел для учащихся экскурсию по выставке, рассказывающей о доблестной истории российской армии, и «Урок о России».

Также, по уже сложившейся традиции, в нашем Доме прошел очередной мультпоказ, который посетили 45 местных ребятишек. Они с большим удовольствием посмотрели очередную серию мультфильма «Маша и Медведь».

Приходите и вы. Выставочный зал Русского Дома работает каждый день. Мы всегда рады гостям! 🤗

_________

Les bonnes traditions de la Maison Russe

L'organisation de diverses excursions pour les étudiants des cours de russe dans notre Maison avec une âme large est déjà devenue une bonne tradition. Cette fois-ci, le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed, a organisé pour les étudiants une visite de l'exposition sur l'histoire courageuse de l'armée russe et sur « La leçon et la Russie ».

Par ailleurs, comme le veut la tradition, notre Maison a organisé un autre spectacle de dessins animés, auquel ont assisté 45 enfants de la région. Ils ont regardé avec grand plaisir la prochaine série du film d'animation « Masha et l'ours ».

Venez. La salle d'exposition de la Maison Russe est ouverte tous les jours. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des visiteurs! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🇷🇺🤝🇳🇪 «ПоэZия русской зимы» в Нигере

В выставочном зале Русского Дома в Ниамее уникальное пополнение — к нам пришел сборник стихов современных авторов, чьи произведения посвящены СВО и ее героям.

«ПоэZия русской зимы» издана телеканалом RT в 2024 году. Книга объединила творчество людей, создающих новую русскую фронтовую поэзию. В сборник вошли произведения 27 известных поэтов, в числе которых Влад Маленко, Дмитрий Мельников, Анна Ревякина, Ольга Старушко, Александр Антипов, Динара Керимова.

Первыми, кто познакомился с антологией современной военной поэзии, стали студенты курсов русского языка в Русском Доме.

Приходите и вы. Выставочный зал Русского Дома работает каждый день. Мы всегда рады гостям! 🤗
_________

«Poésie de l'hiver russe» à Niamey

La salle d'exposition de la Maison Russe à Niamey s'est enrichie d'un élément unique: nous avons reçu un recueil de poèmes d'auteurs contemporains dont les œuvres sont dédiées à l'opération militaire spéciale en Ukraine et à ses héros.

«Poésie de l'hiver russe» a été publié par la chaîne de télévision RT en 2024. Le livre rassemble les œuvres de personnes qui créent une nouvelle poésie russe de la ligne de front. Le recueil comprend des œuvres de 27 poètes célèbres, dont Vlad Malenko, Dmitry Melnikov, Anna Revyakina, Olga Starushko, Alexander Antipov et Dinara Kerimova.

Les premiers à prendre connaissance de l'anthologie de la poésie militaire moderne ont été les étudiants des cours de russe de la Maison Russe.

Vous êtes également les bienvenus. La salle d'exposition de la Maison de la Russie est ouverte tous les jours. Les invités sont toujours les bienvenus! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🇷🇺🤝🇳🇪 На «отлично»!

Замечательные результаты показали студенты Учебного центра Русского Дома в Ниамее. Пятнадцать обучающихся, начавших свой путь в изучении русского языка с абсолютного нуля, достигли уровня А1 и блестяще сдали квалификационное тестирование.

Завершение экзамена получилось особенно душевным – студенты вместе с экзаменатором исполнили легендарную «Катюшу», продемонстрировав не только знание языка, но и понимание русской культуры.

Успешное развитие Русского Дома впечатляет: с момента открытия в октябре 2024 года курсы по изучению русского языка успешно завершили 18 человек, еще более ста студентов проходят обучение на данный момент. Этот факт свидетельствует о растущем интересе к русскому языку и культуре в Ниамее.

Приглашаем всех желающих присоединиться к дружной семье Русского Дома. Учите русский язык, открывайте новые возможности и становитесь частью большого международного сообщества.

_____

Noté «excellent» !

Les étudiants du Centre de formation de la Maison Russe à Niamey ont obtenu d'excellents résultats. Quinze d'entre eux, ayant commencé leur apprentissage du russe en partant de zéro, ont atteint le niveau A1 et ont brillamment réussi l'examen de qualification.

La fin de l'examen a été particulièrement émouvante : les élèves ont interprété, avec l'examinateur, le légendaire «Katyusha», démontrant ainsi non seulement leur connaissance de la langue, mais aussi leur compréhension de la culture russe.

Le développement croissant de la Maison Russe est impressionnant : depuis son ouverture en octobre 2024, 18 personnes ont suivi avec succès les cours de russe, et plus d'une centaine d'autres étudiants sont actuellement inscrits. Ce fait témoigne de l'intérêt croissant pour la langue et la culture russe à Niamey.

Nous invitons tout le monde à rejoindre la famille de la Maison Russe. Apprenez le russe, découvrez de nouvelles opportunités et devenez membre d'une grande communauté internationale.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie