Красоты много не бывает 🤗

На днях Русский дом с радостью встретил воспитанниц школы дизайна и моделирования CFPSM. Эти талантливые девушки, которые учатся создавать прекрасное собственными руками, посетили выставку «Достопримечательности российских городов». Будем надеяться, великолепие русской архитектуры откликнется в работах будущих дизайнеров, ведь они с интересом рассматривали и обсуждали каждое изображение.

🖼 Экспозиция работает с 31 октября, она посвящена Всемирному дню городов. Приходите — не пожалеете! 👍

__________

Il n'y a jamais trop de beauté 🤗

Dernièrement, la Maison Russe a eu le plaisir d'accueillir les élèves de l'école de stylisme et de modélisme du CFPSM. Ces jeunes filles talentueuses, apprenant à créer de belles choses de leurs propres mains, ont visité l'exposition "Monuments des villes russes". Espérons que la splendeur de l'architecture russe se fera ressentir dans les œuvres de ces futurs designers, car elles ont étudié et discuté de chaque image avec intérêt.

🖼 L'exposition est ouverte depuis le 31 octobre, elle est dédiée à la Journée mondiale des villes. Venez, vous ne le regretterez pas ! 👍

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🏠 Русский дом привлекает все больше жителей Ниамея, особенно молодежи

🎓 Вчера нас посетили студенты из университета Абду Мумуни (UAM). Кстати этот вуз тоже можно назвать молодым, ведь он был основан не так давно — в 1974 году. Весной в нем заработал Центр русского языка для учащихся и преподавателей, открытый при поддержке ассоциации выпускников российских вузов в Ниамее и делегации РУДН.

🖼 25 молодых людей пришли, чтобы побольше узнать о русской культуре и, конечно, полюбоваться красотой русский городов в рамках одноименной выставки.

Приходите и вы. Русский дом всегда открыт для всех желающих 🤝

_________

🏠 La Maison Russe intéresse de plus en plus de monde, la jeunesse en particulier

🎓 Hier, nous avons reçu la visite d'étudiants de l'Université Abdou- Moumouni (UAM). D'ailleurs, cette université peut aussi être considerée jeune, car elle a été fondée il n'y a pas si longtemps, en 1974. Au printemps dernier, un centre de langue russe pour les étudiants et les enseignants y a été inauguré avec le soutien de l'association des anciens étudiants russes à Niamey et de la délégation de RUDN.

🖼 25 jeunes sont venus en apprendre un peu plus sur la culture russe et, bien sûr, admirer la beauté des villes russes dans l'exposition du même nom.

Venez vous aussi. La Maison Russe est toujours ouverte à tous 🤝


#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🎓 Талантливая молодежь устремилась в Русский дом!

Вчера у нас в гостях побывали сразу две экскурсионные группы. Первыми мы встретили учениц школы дизайна и моделирования CFPSM. 17 энергичных и любознательных девушек пришли к нам, чтобы побольше узнать о российской культуре и обычаях. Сначала они познакомились с выставкой «Достопримечательности российских городов», а затем отправились смотреть документальный фильм «Зачем я переехал в Россию».

Следом пришла группа ребят из частной школы CSP MARA. Их заинтересовали уроки русского языка, которые проходят в Русском доме. Видимо, скоро наш класс пополнится новыми учениками. Записывайтесь и вы 📝.

🙏 Спасибо всем, кто интересуется нашей деятельностью и поддерживает нас в наших начинаниях. Мы всегда рады гостям и с нетерпением ждем новых встреч!

___________

🎓 Des jeunes gens talentueux ont afflué à la Maison Russe !

Hier, deux groupes d'étudiants nous ont rendu visite dans la journée. Nous avons d'abord accueilli les étudiantes du centre de formation professionnelle de stylisme et de modélisme CFPSM. 17 jeunes filles énergiques et curieuses sont venues nous voir pour en savoir plus sur la culture et les coutumes russes. Elles ont d'abord découvert l'exposition "Les monuments des villes russes", puis ont visionné le documentaire "Pourquoi j'ai déménagé en Russie".

Un groupe d'enfants de l'école CSP MARA est arrivé ensuite. Ils étaient intéressés par les cours de russe enseignés la Maison Russe. Apparemment, notre classe va bientôt s'enrichir de nouveaux élèves. Inscrivez-vous aussi 📝.

🙏 Merci à tous ceux qui s'intéressent à nos activités et nous soutiennent dans nos débuts. Nous sommes toujours ouverts aux invités et impatients de vous revoir !

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Русский дом запустил проект «Уроки о России»! 🇳🇪🇷🇺

Первое занятие состоялось вчера утром в средней школе Исса Берри. Белло Исуф рассказал учащимся семи разных классов о России и о деятельности самого Русского дома, а затем пригласил их к нам гости.

Мы хотим, чтобы «Уроки о России» прошли во всех школах Ниамея. Ведь знакомство с различными культурами обогащает наш внутренний мир и расширяет кругозор 🤓

____

La Maison Russe a lancé le projet "Leçons sur la Russie" ! 🇳🇪🇷🇺

La première leçon a eu lieu hier matin au lycée Issa Beri. Bello Isouf a parlé aux élèves de sept classes différentes de la Russie et des activités de la Maison Russe en elle-même, puis les a invités à visiter nos locaux.

Nous souhaitons que les "Leçons sur la Russie" aient lieu dans toutes les écoles de Niamey. Après tout, apprendre à connaître différentes cultures enrichit et élargit nos horizons 🤓.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

«Мы обязательно придем еще!», — выставка «Достопримечательности российских городов» в Русском доме получает восторженные отклики от посетителей 🤗

🖼 Экскурсии по экспозиции, демонстрирующей всю красоту России, не заканчиваются. Вчера нас посетили ученицы филиала Койратаги школы дизайна и моделирования CFPSM, одна из которых решила поделиться своими впечатлениями 👇

«Мы пришли в Русский дом и ознакомились с его программой. Она оказалась очень интересной. Как только появится возможность, придем посмотреть на ваши работы снова, а также записаться на уроки по русскому языку», — пообещала ученица по имени Ами.

В Русском доме действительно много интересного. Кроме выставок и занятий по русскому языку у нас проходят киносеансы для детей и взрослых и праздники. А еще конкурсы, участвуя в которых можно выиграть классные призы. Один из них как раз завершился, и скоро мы наградим счастливчика. Оставайтесь с нами и следите за новостями!

____________

"Nous reviendrons sûrement !", - L'exposition "Monuments des villes russes" à la Maison Russe reçoit des avis enthousiastes de la part des visiteurs 🤗.

🖼 Les excursions autour de l'exposition présentant toutes les beautés de la Russie continuent toujours. Hier, nous avons reçu la visite d'étudiantes de la branche Koiratagi de l'école de stylisme et de modélisme du CFPSM, dont l'une a décidé de partager ses impressions 👇.

« Nous sommes venus à la Maison russe et avons pris connaissance de son programme. Il s'est avéré très intéressant. Dès que nous en aurons l'occasion, nous reviendrons voir votre travail et nous nous inscrirons également aux cours de russe », a promis une étudiante nommée Ami.

Il y a en effet beaucoup de choses intéressantes à faire à la Maison Russe. En plus des expositions et des cours de russe, nous organisons des séances de cinéma pour les enfants et les adultes, ainsi que des fêtes. Sans oublier les jeu- concours où nos abonnés peuvent gagner des prix intéressants. Le dernier vient de se terminer et nous récompenserons bientôt l'heureux gagnant. Suivez les actualités !

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

🎓 Изучение языка помогает понять культуру страны. А еще это развивает память, мышление и обогащает внутренний мир человека.

📖 Русский дом приглашает на занятия по русскому языку, которые проводятся для всех желающих и абсолютно бесплатно. Наши уроки посещают жители Ниамея от мала до велика.

🖼 При этом мы не ограничиваемся одной лишь зубрежкой. Директор Русского дома Белло Ахмед регулярно рассказывает гостям о России в рамках специальных «уроков о России» и выставки, посвященной российским городам. Например, вчера мы навестили ребят из девяти разных классов школы CEG 6, которые затем сами пришли в Русский дом на экскурсию и просмотр кино. Подробнее о деятельности Русского дома рассказали журналисты Sputnik Afrique.

___________________

🎓 L'apprentissage d'une langue permet de comprendre la culture du pays. Cela développe également la mémoire, la réflexion et enrichit le monde intérieur de la personne.

📖 La Maison Russe vous invite à ses cours de langue russe, qui sont entièrement gratuits. Nos cours sont fréquentés par les habitants de Niamey, des plus petits aux plus grands.

🖼 Nous ne nous limitons pas à l'apprentissage par cœur. Le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed, parle régulièrement de la Russie à ses hôtes à travers des "leçons sur la Russie" et l'exposition, consacrée aux monuments des villes russes. Par exemple, hier, nous avons rendu visite aux enfants de neuf classes différentes du CEG 6, qui sont ensuite venus à la Maison russe pour une visite et visionner un film. Les journalistes de Sputnik Afrique ont en raconté un peu plus sur les activités de la Maison Russe.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

В Русском доме научат вырезать снежинки! ❄️❄️❄️

Друзья, приглашаем вас приобщиться к одной из необычных русских традиций - вырезанию из бумаги снежинок. И хотя снега в Нижере не бывает (хотя кое-где в Африке он иногда выпадает), мы сможем создать его сами 🙂

Получившимися снежинками украсим помещения Русского дома. Эти замысловатые узоры - один из символов праздника Новый год, который отмечают в России в ночь с 31 декабря на 1 января. Но подробнее об этом мы расскажем чуть позже 🎊

Мероприятие состоится 18 декабря. Приходите и приводите детей - им очень понравится!

_

La Maison Russe vous apprendra à découper des flocons de neige ! ❄️❄️❄️

Chers amis, nous vous invitons à participer à l'une des traditions russes les plus insolites : la découpe de flocons de neige en papier. Et bien qu'il n'y ait pas de neige au Niger (bien qu'il en tombe parfois en Afrique), nous en fabriquerons nous-mêmes 🙂 .

Nous décorerons les pièces de la Maison Russe avec les flocons de neige ainsi obtenus. Ces motifs complexes sont l'un des symboles de la fête du Nouvel An, qui est célébrée en Russie dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Mais nous vous en dirons plus un peu plus tard 🎊

L'événement aura lieu le 18 décembre. Venez et amenez vos enfants, ils vont adorer !

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

✨ Русский дом готовится к встрече Нового 2025 года!

На днях юные жители Ниамея стали нашими верными помощниками в создании новогоднего волшебства. Мы вместе вырезали из бумаги снежинки ❄️❄️❄️, которые теперь весело сверкают на дверях и окнах, создавая атмосферу праздника и уюта.

После этого ребята уселись поудобнее, чтобы насладиться серией своего любимого мультфильма «Маша и Медведь». В очередной серии главные герои наряжали новогоднюю ель, и эта идея нам так понравилась, что мы тоже решили «приодеть» нашу зелёную красавицу 🎄. Теперь она сверкает и радует глаз в ожидании волшебство праздника.

Всё это мы сделали для того, чтобы 28 декабря пригласить вас в Русский дом на праздник, посвящённый встрече Нового года! Давайте вместе создадим незабываемую атмосферу, полную радости, тепла и дружбы! Ждём вас с нетерпением!🎊

____________________

✨La Maison Russe se prépare à l'année 2025 !

Récemment, les jeunes résidents de Niamey ont été nos fidèles assistants dans la création de la magie du Nouvel An. Ensemble, nous avons découpé des flocons de neige en papier ❄️❄️❄️, qui scintillent maintenant joyeusement sur les portes et les fenêtres, créant une atmosphère de fête et de convivialité.

Ensuite, les enfants se sont confortablement installés pour regarder une série de leur dessin animé préféré "Masha et l'ours". Dans ces épisodes, les personnages principaux décoraient un sapin de Noël, et nous avons tellement aimé cette idée que nous avons également décidé «d'habiller» notre beauté verte 🎄. Maintenant elle brille de mille feux et fait plaisir à voir en prévision de la magie des fêtes de fin d'année.

Tout cela afin de vous inviter à la Maison Russe le 28 décembre pour une fête dédiée à la nouvelle année ! Créons ensemble une atmosphère inoubliable, pleine de joie, de chaleur et d'amitié ! Nous vous attendrons avec impatience! 🎊

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

В Русском доме открылась выставка, посвященная Новому году в России!

❄️ Посетители не заставили себя долго ждать. Нашими первыми гостями стали представители ассоциации Ouwayen Marayou, которым мы также показали несколько интересных документальных фильмов.

❄️ Около 30 экспозиционных стендов посвящены российским праздничным традициям. Когда в стране стали отмечать Новый год? Какие у него главные символы? Что вкусного подают на стол? А кто роняет новогодние ели? Приходите — расскажем.

____

Une exposition consacrée au Nouvel An russe s'est ouverte à la Maison Russe !

❄️ Les visiteurs n'ont pas tardé à arriver. Nos premiers invités ont été des représentants de l'association Ouwayen Marayou, à qui nous avons également présenté des documentaires intéressants.

❄️ Une trentaine de stands d'exposition sont consacrés aux traditions festives russes. Depuis quand le pays célèbre-t-il le Nouvel An ? Quels en sont les principaux symboles ? Quelles sont les spécialités servies sur la table ? Et qui fait tomber les arbres du Nouvel An ? Venez et nous vous raconterons tout.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом