Русский дом в Нигере вновь собрал любителей хорошего кино 📺
Около 40 нижерцев, пришедших на вчерашний сеанс, увидели Россию глазами независимого американского журналиста Тофуриуса Крейна, переехавшего туда в прошлом году.
В своем получасовом фильме, который так и называется - «Почему я переехал в Россию» - Крейн рассказывает, что сначала просто хотел побывать в этой стране, потому что у него русские корни. Однако очень скоро понял, что не хочет уезжать, и решил рассказать истории других американцев, которые обрели в России свой дом.
Русский дом в Нигере приглашает всех желающих на встречи в киноклубе:
🍿 по пятницам в 16:30 для взрослых
🍭 по средам в 16.30 для детей
__________
La Maison Russe au Niger a une fois de plus réuni les amateurs de bon cinéma📺
Une quarantaine de Nigériens venus assister à la séance d'hier ont vu la Russie à travers les yeux du journaliste américain indépendant Tofurius Crane, qui s'y est installé l'année dernière.
Dans son film d'une demi-heure intitulé "Pourquoi j'ai déménagé en Russie", M. Crane explique qu'au départ, il voulait simplement visiter le pays en raison de ses racines russes. Mais il s'est vite rendu compte qu'il ne voulait pas partir et a décidé de raconter l'histoire d'autres Américains qui se sont installés en Russie.
La Maison Russe au Niger invite tout le monde à participer aux réunions du ciné-club :
🍿 les vendredis à 16h30 pour les adultes
🍭 les mercredis à 16h30 pour les enfants
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Около 40 нижерцев, пришедших на вчерашний сеанс, увидели Россию глазами независимого американского журналиста Тофуриуса Крейна, переехавшего туда в прошлом году.
В своем получасовом фильме, который так и называется - «Почему я переехал в Россию» - Крейн рассказывает, что сначала просто хотел побывать в этой стране, потому что у него русские корни. Однако очень скоро понял, что не хочет уезжать, и решил рассказать истории других американцев, которые обрели в России свой дом.
Русский дом в Нигере приглашает всех желающих на встречи в киноклубе:
__________
La Maison Russe au Niger a une fois de plus réuni les amateurs de bon cinéma
Une quarantaine de Nigériens venus assister à la séance d'hier ont vu la Russie à travers les yeux du journaliste américain indépendant Tofurius Crane, qui s'y est installé l'année dernière.
Dans son film d'une demi-heure intitulé "Pourquoi j'ai déménagé en Russie", M. Crane explique qu'au départ, il voulait simplement visiter le pays en raison de ses racines russes. Mais il s'est vite rendu compte qu'il ne voulait pas partir et a décidé de raconter l'histoire d'autres Américains qui se sont installés en Russie.
La Maison Russe au Niger invite tout le monde à participer aux réunions du ciné-club :
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Успейте принять участие и выиграть полгода мобильной связи
Напоминаем правила, они очень простые:
Не упустите прекрасную возможность и будьте нашим читателем!
________
Chers Nigériens, il ne reste plus qu'une semaine avant l'annonce des résultats du concours !
Dépêchez-vous afin de participer et gagnez six mois de recharge de crédit mobile
Nous vous rappelons les règles, et elles sont très simples :
Ne manquez pas cette grande opportunité et soyez notre abonné !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡ Представители более 30 государств приехали в Казань на саммит БРИКС
🌐 22 октября открылся XVI саммит БРИКС. Это одно из ключевых событий председательства России в объединении в этом году.
✔ Лидеры стран межгосударственного объединения обменяются мнениями по вопросам межгосударственного сотрудничества в сферах политики и безопасности, экономики и финансов, а также культурно-гуманитарных проектов.
➡ В столице Татарстана участники также обсудят расширение организации, около 30 стран выразили желание вступить в БРИКС, например: Азербайджан, Алжир, Малайзия, Сирия, Таиланд и другие.
🤝 Напомним, что 1 января к экономическому объединению уже присоединились Египет, ОАЭ, Иран и Эфиопия.
❗ Кроме того, планируется затронуть актуальные проблемы на Ближнем Востоке, а также взаимодействие стран БРИКС и Глобального Юга для дальнейшего устойчивого развития.
🇷🇺 Президент России Владимир Путин встретится практически со всеми лидерами - участниками саммита.
#Россия #БРИКС #РусскийДом #Нигер #Россотрудничество
🌐 22 октября открылся XVI саммит БРИКС. Это одно из ключевых событий председательства России в объединении в этом году.
✔ Лидеры стран межгосударственного объединения обменяются мнениями по вопросам межгосударственного сотрудничества в сферах политики и безопасности, экономики и финансов, а также культурно-гуманитарных проектов.
➡ В столице Татарстана участники также обсудят расширение организации, около 30 стран выразили желание вступить в БРИКС, например: Азербайджан, Алжир, Малайзия, Сирия, Таиланд и другие.
🤝 Напомним, что 1 января к экономическому объединению уже присоединились Египет, ОАЭ, Иран и Эфиопия.
❗ Кроме того, планируется затронуть актуальные проблемы на Ближнем Востоке, а также взаимодействие стран БРИКС и Глобального Юга для дальнейшего устойчивого развития.
🇷🇺 Президент России Владимир Путин встретится практически со всеми лидерами - участниками саммита.
#Россия #БРИКС #РусскийДом #Нигер #Россотрудничество
Друзья, вот и настал долгожданный момент подведения итогов конкурса! 🎉
Победителя определил генератор случайных чисел👇
Им стал Мамаду Алиду Усман!
От души поздравляем! Он получает полгода мобильной связи!📱
👏 Благодарим всех участников за активность и просим не расстраиваться - впереди ждут другие конкурсы с не менее интересными призами. Следите за новостями.
Организаторы конкурса свяжутся с победителем, чтобы пригласить его на вручение приза.
____
Chers amis, le moment tant attendu de la présentation des résultats du jeu concours est arrivé !🎉
Le gagnant a été déterminé par un générateur de nombres aléatoires👇
Le gagnant est Mamadou Alidou Ousmane !
Félicitations du fond du cœur ! Il reçoit six mois de service de téléphonie mobile !📱
👏 Nous remercions tous les participants pour leur activité et leur demandons de ne pas se décourager - il y a d'autres concours avec des prix non moins intéressants à venir. Restez à l'écoute.
Les organisateurs du concours contacteront le gagnant pour l'inviter à la remise des prix.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Победителя определил генератор случайных чисел
Им стал Мамаду Алиду Усман!
От души поздравляем! Он получает полгода мобильной связи!
Организаторы конкурса свяжутся с победителем, чтобы пригласить его на вручение приза.
____
Chers amis, le moment tant attendu de la présentation des résultats du jeu concours est arrivé !
Le gagnant a été déterminé par un générateur de nombres aléatoires
Le gagnant est Mamadou Alidou Ousmane !
Félicitations du fond du cœur ! Il reçoit six mois de service de téléphonie mobile !
Les organisateurs du concours contacteront le gagnant pour l'inviter à la remise des prix.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На сей раз она посвящена Всемирному дню городов, который ежегодно отмечается 31 октября.
В первый же день выставку посетили около сотни местных жителей, включая главного инспектора национального казначейства господина Сумана Ассуми. Приглашаем и вас
____________________
Cette fois-ci, elle est consacrée à la Journée mondiale des villes, qui est célébrée chaque année le 31 octobre.
Dès le premier jour, l'exposition a été visitée par une centaine d'habitants, dont l'inspecteur en chef du Trésor national, M. Soumana Assoumi. Nous vous invitons également
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На днях, как и обещали, мы поздравили победителя недавнего конкурса 🥳
Напомним, один из наших подписчиков Мамаду Алиду Усман выиграл целых полгода мобильной связи📱
Подарок счастливчику вручил лично директор Русского дома Белло Ахмед. После этого они вместе отправились на экскурсию по выставке русских городов.
🤝 Поздравить и пожать руку Мамаду пришли и местные жители. Телеканал РТН даже снял телесюжет.
Следите за нашими новостями. Новые конкурсы не за горами!
___
Comme promis, nous avons récompensé le gagnant du récent jeu concours🥳
Rappelons que l'un de nos abonnés, Mamadou Alidou Ousman, a gagné six mois de service de téléphonie mobile📱 .
Le prix a été remis personnellement à l'heureux gagnant par le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed. Ils ont ensuite visité ensemble l'exposition des villes russes.
🤝 Des nigeriens sont également venus féliciter Mamadou. La chaîne de télévision RTN a même réalisé un spot télévisé.
Suivez notre actualité. De nouveaux jeu concours sont à venir !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Напомним, один из наших подписчиков Мамаду Алиду Усман выиграл целых полгода мобильной связи
Подарок счастливчику вручил лично директор Русского дома Белло Ахмед. После этого они вместе отправились на экскурсию по выставке русских городов.
Следите за нашими новостями. Новые конкурсы не за горами!
___
Comme promis, nous avons récompensé le gagnant du récent jeu concours
Rappelons que l'un de nos abonnés, Mamadou Alidou Ousman, a gagné six mois de service de téléphonie mobile
Le prix a été remis personnellement à l'heureux gagnant par le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed. Ils ont ensuite visité ensemble l'exposition des villes russes.
Suivez notre actualité. De nouveaux jeu concours sont à venir !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
День народного единства в Русском Доме в Нигере 🇷🇺 🇳🇪
Директор Русского Дома в Нигере Ахмед Белло, рассказал о значении Дня народного единства, его историческом контексте и важности сохранения единства сегодня.
Для детей мы организовали творческий мастер-класс, во время которого они рисовали символы России, выражая также любовь к своей Родине и делясь своими представлениями о том, как они её видят. Малыши с энтузиазмом создавали яркие рисунки — от пейзажей до образов самых близких людей.
После этого взрослые гости собрались, чтобы посмотреть фильм «Как я переехал в Россию» от RT, а затем обсудить его и поделиться впечатлениями.
———
Journée de l'unité nationale à la Maison Russe du Niger 🇷🇺🇳🇪
Ahmed Bello, directeur de la Maison Russe au Niger, a parlé de la signification de la Journée de l'unité nationale, de son contexte historique et de l'importance de préserver l'unité aujourd'hui.
Nous avons organisé un atelier créatif pour les enfants, au cours duquel ils ont dessiné des symboles de la Russie, en exprimant leur amour pour leur patrie et partageant leurs idées sur la façon dont ils la voient. Les enfants ont créé avec enthousiasme des dessins colorés, allant de paysages aux représentations de leurs proches.
Les adultes se sont ensuite réunis pour regarder le film "Pourquoi j'ai déménagé en Russie" de RT, puis pour discuter et partager leurs impressions.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Директор Русского Дома в Нигере Ахмед Белло, рассказал о значении Дня народного единства, его историческом контексте и важности сохранения единства сегодня.
Для детей мы организовали творческий мастер-класс, во время которого они рисовали символы России, выражая также любовь к своей Родине и делясь своими представлениями о том, как они её видят. Малыши с энтузиазмом создавали яркие рисунки — от пейзажей до образов самых близких людей.
После этого взрослые гости собрались, чтобы посмотреть фильм «Как я переехал в Россию» от RT, а затем обсудить его и поделиться впечатлениями.
———
Journée de l'unité nationale à la Maison Russe du Niger 🇷🇺🇳🇪
Ahmed Bello, directeur de la Maison Russe au Niger, a parlé de la signification de la Journée de l'unité nationale, de son contexte historique et de l'importance de préserver l'unité aujourd'hui.
Nous avons organisé un atelier créatif pour les enfants, au cours duquel ils ont dessiné des symboles de la Russie, en exprimant leur amour pour leur patrie et partageant leurs idées sur la façon dont ils la voient. Les enfants ont créé avec enthousiasme des dessins colorés, allant de paysages aux représentations de leurs proches.
Les adultes se sont ensuite réunis pour regarder le film "Pourquoi j'ai déménagé en Russie" de RT, puis pour discuter et partager leurs impressions.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что общего у русских с нижерцами? 💕
Друзья, с радостью представляем вам нашего преподавателя русского языка Булкасуна Сиссе. Перед тем как прийти работать в Русский дом, он долго учился в России. Сначала получил степень бакалавра в городе Иваново, затем стал магистром в Москве. О том, какой Булкасун запомнил Россию — в нашем с ним небольшом интервью🎤 👇
Что больше всего удивило в России?
Оказывается, вопреки стереотипам, по улицам не ходят медведи, и зима не длится круглый год. А лето может быть очень жарким.
Есть ли что-то общее у русских с нижерцами?
Конечно. И те, и другие свято чтут свои традиции, самобытную культуру, религию и стараются все это сберечь.
Какие они — русские люди?
Доброжелательные и гостеприимные. А еще очень любознательные — всерьез интересуются африканской культурой и обычаями. Многие хотели бы побывать на континенте, в том числе в Нижере. Слышал, что Нижер и Россия возобновляют деятельность посольств. Это хорошая новость.
Представьте, что к вам приехал гость из России. Что бы вы показали ему в первую очередь? Куда бы сводили?
В музей, рассказал бы об истории Нижера. Предложил бы съездить в туристический город Агадез, а также исторический Зендер. Уверен, ему или ей понравились бы Маради и Тиллабери — надеюсь, ситуация с безопасностью там скоро наладится.
Поддерживаете ли еще связь с сокурсниками?
Конечно. Мы общаемся, причем на разные темы — от рабочих моментов до планов на будущее. Так как мы коллеги, обсуждаем проекты в области образования. Бывает, и о политике говорим.
Где бы еще хотели побывать в России?
В Крыму, посетить его дворцы. А еще в северных регионах страны с их неповторимой атмосферой и обычаями.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Друзья, с радостью представляем вам нашего преподавателя русского языка Булкасуна Сиссе. Перед тем как прийти работать в Русский дом, он долго учился в России. Сначала получил степень бакалавра в городе Иваново, затем стал магистром в Москве. О том, какой Булкасун запомнил Россию — в нашем с ним небольшом интервью
Что больше всего удивило в России?
Оказывается, вопреки стереотипам, по улицам не ходят медведи, и зима не длится круглый год. А лето может быть очень жарким.
Есть ли что-то общее у русских с нижерцами?
Конечно. И те, и другие свято чтут свои традиции, самобытную культуру, религию и стараются все это сберечь.
Какие они — русские люди?
Доброжелательные и гостеприимные. А еще очень любознательные — всерьез интересуются африканской культурой и обычаями. Многие хотели бы побывать на континенте, в том числе в Нижере. Слышал, что Нижер и Россия возобновляют деятельность посольств. Это хорошая новость.
Представьте, что к вам приехал гость из России. Что бы вы показали ему в первую очередь? Куда бы сводили?
В музей, рассказал бы об истории Нижера. Предложил бы съездить в туристический город Агадез, а также исторический Зендер. Уверен, ему или ей понравились бы Маради и Тиллабери — надеюсь, ситуация с безопасностью там скоро наладится.
Поддерживаете ли еще связь с сокурсниками?
Конечно. Мы общаемся, причем на разные темы — от рабочих моментов до планов на будущее. Так как мы коллеги, обсуждаем проекты в области образования. Бывает, и о политике говорим.
Где бы еще хотели побывать в России?
В Крыму, посетить его дворцы. А еще в северных регионах страны с их неповторимой атмосферой и обычаями.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Qu'est-ce que les Russes et les Nigériens ont en commun ? 💕
Chers amis, nous avons le plaisir de vous présenter notre professeur de russe Boulkassoum Cisse. Avant de venir travailler à la Maison Russe, il a longtemps étudié en Russie. Il a d'abord obtenu une licence à Ivanovo, puis un master à Moscou. Boulkasoum nous a raconté ce qui l'a le plus marqué en Russie dans notre courte interview avec lui🎤 👇
Qu'est-ce qui vous a le plus surpris en Russie ?
Il s'avère que, contrairement aux stéréotypes, il n'y a pas d'ours dans les rues, et que l'hiver ne dure pas toute l'année. Alors que l'été peut y être très chaud.
Les Russes ont-ils quelque chose en commun avec les Nigériens ?
Bien sûr. Tous deux honorent de manière sacrée leurs traditions, leur culture d'origine, leur religion et tentent de préserver tout cela.
Comment sont les russes ?
Ils sont amicaux et accueillants. Ils sont également très curieux - ils s'intéressent sérieusement à la culture et aux coutumes africaines. Beaucoup aimeraient visiter le continent, y compris le Niger. J'ai entendu dire que le Niger et la Russie reprenaient les activités des ambassades. C'est une bonne nouvelle.
Imaginez que vous receviez un visiteur russe. Que lui montrerez-vous tout d'abord ? Où l'emmèneriez-vous ?
Au musée, je lui aurai parlé de l'histoire de Niger. Je lui suggérerais de visiter la ville touristique d'Agadez, ainsi que la ville historique de Zender. Je suis sûr qu'il ou elle aimerait Maradi et Tillaberi où j'espère que la situation sécuritaire s'y améliorera bientôt.
Êtes-vous toujours en contact avec vos camarades de classe ?
Oui, bien sûr. Nous restons en contact, et discutons sur différents sujets, allant des questions professionnelles aux projets d'avenir. Comme nous sommes collègues, nous discutons de projets dans le domaine de l'éducation et de la formation. Nous discutons aussi politique de temps en temps.
Qu'aimeriez vous encore visiter en Russie ?
La Crimée, pour visiter ses palaces. Mais aussi les régions dans le nord, avec leur atmosphère et leur modes de vie uniques.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Chers amis, nous avons le plaisir de vous présenter notre professeur de russe Boulkassoum Cisse. Avant de venir travailler à la Maison Russe, il a longtemps étudié en Russie. Il a d'abord obtenu une licence à Ivanovo, puis un master à Moscou. Boulkasoum nous a raconté ce qui l'a le plus marqué en Russie dans notre courte interview avec lui
Qu'est-ce qui vous a le plus surpris en Russie ?
Il s'avère que, contrairement aux stéréotypes, il n'y a pas d'ours dans les rues, et que l'hiver ne dure pas toute l'année. Alors que l'été peut y être très chaud.
Les Russes ont-ils quelque chose en commun avec les Nigériens ?
Bien sûr. Tous deux honorent de manière sacrée leurs traditions, leur culture d'origine, leur religion et tentent de préserver tout cela.
Comment sont les russes ?
Ils sont amicaux et accueillants. Ils sont également très curieux - ils s'intéressent sérieusement à la culture et aux coutumes africaines. Beaucoup aimeraient visiter le continent, y compris le Niger. J'ai entendu dire que le Niger et la Russie reprenaient les activités des ambassades. C'est une bonne nouvelle.
Imaginez que vous receviez un visiteur russe. Que lui montrerez-vous tout d'abord ? Où l'emmèneriez-vous ?
Au musée, je lui aurai parlé de l'histoire de Niger. Je lui suggérerais de visiter la ville touristique d'Agadez, ainsi que la ville historique de Zender. Je suis sûr qu'il ou elle aimerait Maradi et Tillaberi où j'espère que la situation sécuritaire s'y améliorera bientôt.
Êtes-vous toujours en contact avec vos camarades de classe ?
Oui, bien sûr. Nous restons en contact, et discutons sur différents sujets, allant des questions professionnelles aux projets d'avenir. Comme nous sommes collègues, nous discutons de projets dans le domaine de l'éducation et de la formation. Nous discutons aussi politique de temps en temps.
Qu'aimeriez vous encore visiter en Russie ?
La Crimée, pour visiter ses palaces. Mais aussi les régions dans le nord, avec leur atmosphère et leur modes de vie uniques.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, мы начинаем новый конкурс!
Победитель получит пауэрбанк со встроенной колонкой‼️
Условия участие те же:
✅ будь жителем Нигера;
✅ подпишись на наш телеграм-канал.
Счастливчика определим 29 ноября при помощи генератора случайных чисел.
📰 Не упустите шанс стать частью нашего сообщества и всегда быть в курсе всех новостей!
С уважением,
ваш Русский дом
____________________________
Chers amis, nous débutons un nouveau jeu-concours !
Le gagnant recevra un power bank avec haut-parleur intégré‼️
Les conditions restent les mêmes :
✅ Être résident du Niger;
✅ Être abonné de notre chaîne télégram.
Le gagnant sera déterminé le 29 novembre grâce à un générateur de nombres aléatoires.
📰 Ne manquez pas la possibilité d'intégrer notre communauté et d'être au courant de toutes les actualités!
Avec respect,
votre Maison Russe
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Победитель получит пауэрбанк со встроенной колонкой
Условия участие те же:
Счастливчика определим 29 ноября при помощи генератора случайных чисел.
С уважением,
ваш Русский дом
____________________________
Chers amis, nous débutons un nouveau jeu-concours !
Le gagnant recevra un power bank avec haut-parleur intégré
Les conditions restent les mêmes :
Le gagnant sera déterminé le 29 novembre grâce à un générateur de nombres aléatoires.
Avec respect,
votre Maison Russe
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Красоты много не бывает 🤗
На днях Русский дом с радостью встретил воспитанниц школы дизайна и моделирования CFPSM. Эти талантливые девушки, которые учатся создавать прекрасное собственными руками, посетили выставку «Достопримечательности российских городов». Будем надеяться, великолепие русской архитектуры откликнется в работах будущих дизайнеров, ведь они с интересом рассматривали и обсуждали каждое изображение.
🖼 Экспозиция работает с 31 октября, она посвящена Всемирному дню городов. Приходите — не пожалеете! 👍
__________
Il n'y a jamais trop de beauté🤗
Dernièrement, la Maison Russe a eu le plaisir d'accueillir les élèves de l'école de stylisme et de modélisme du CFPSM. Ces jeunes filles talentueuses, apprenant à créer de belles choses de leurs propres mains, ont visité l'exposition "Monuments des villes russes". Espérons que la splendeur de l'architecture russe se fera ressentir dans les œuvres de ces futurs designers, car elles ont étudié et discuté de chaque image avec intérêt.
🖼 L'exposition est ouverte depuis le 31 octobre, elle est dédiée à la Journée mondiale des villes. Venez, vous ne le regretterez pas ! 👍
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
На днях Русский дом с радостью встретил воспитанниц школы дизайна и моделирования CFPSM. Эти талантливые девушки, которые учатся создавать прекрасное собственными руками, посетили выставку «Достопримечательности российских городов». Будем надеяться, великолепие русской архитектуры откликнется в работах будущих дизайнеров, ведь они с интересом рассматривали и обсуждали каждое изображение.
__________
Il n'y a jamais trop de beauté
Dernièrement, la Maison Russe a eu le plaisir d'accueillir les élèves de l'école de stylisme et de modélisme du CFPSM. Ces jeunes filles talentueuses, apprenant à créer de belles choses de leurs propres mains, ont visité l'exposition "Monuments des villes russes". Espérons que la splendeur de l'architecture russe se fera ressentir dans les œuvres de ces futurs designers, car elles ont étudié et discuté de chaque image avec intérêt.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Приходите и вы. Русский дом всегда открыт для всех желающих
_________
Venez vous aussi. La Maison Russe est toujours ouverte à tous
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Настало время подвести итоги нашего очередного конкурса!
👏 В этот раз победителем стал наш подписчик Idriss Boubacar. Он получит пауэрбанк со встроенной колонкой. Награждение состоится на следующей неделе, мы обязательно расскажем подробности.
Остальных наших читателей мы благодарим за активность и за то, что остаетесь с нами. Следите за новостями и участвуйте в других конкурсах — победа будет за вами!👍
С уважением,
Ваш Русский дом
___
Il est temps de résumer les résultats de notre jeu-concours !
👏 Cette fois-ci, le gagnant est notre abonné Idriss Boubacar. Il recevra un powerbank avec haut-parleur intégré. La remise du prix aura lieu la semaine prochaine, et nous ne manquerons pas de vous communiquer les détails.
Nous remercions le reste de nos lecteurs pour leur activité et pour leur fidélité. Suivez l'actualité et participez à d'autres concours - la victoire sera la vôtre !👍
Cordialement,
Votre Maison Russe
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Остальных наших читателей мы благодарим за активность и за то, что остаетесь с нами. Следите за новостями и участвуйте в других конкурсах — победа будет за вами!
С уважением,
Ваш Русский дом
___
Il est temps de résumer les résultats de notre jeu-concours !
Nous remercions le reste de nos lecteurs pour leur activité et pour leur fidélité. Suivez l'actualité et participez à d'autres concours - la victoire sera la vôtre !
Cordialement,
Votre Maison Russe
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вчера у нас в гостях побывали сразу две экскурсионные группы. Первыми мы встретили учениц школы дизайна и моделирования CFPSM. 17 энергичных и любознательных девушек пришли к нам, чтобы побольше узнать о российской культуре и обычаях. Сначала они познакомились с выставкой «Достопримечательности российских городов», а затем отправились смотреть документальный фильм «Зачем я переехал в Россию».
Следом пришла группа ребят из частной школы CSP MARA. Их заинтересовали уроки русского языка, которые проходят в Русском доме. Видимо, скоро наш класс пополнится новыми учениками. Записывайтесь и вы
🙏 Спасибо всем, кто интересуется нашей деятельностью и поддерживает нас в наших начинаниях. Мы всегда рады гостям и с нетерпением ждем новых встреч!
___________
Hier, deux groupes d'étudiants nous ont rendu visite dans la journée. Nous avons d'abord accueilli les étudiantes du centre de formation professionnelle de stylisme et de modélisme CFPSM. 17 jeunes filles énergiques et curieuses sont venues nous voir pour en savoir plus sur la culture et les coutumes russes. Elles ont d'abord découvert l'exposition "Les monuments des villes russes", puis ont visionné le documentaire "Pourquoi j'ai déménagé en Russie".
Un groupe d'enfants de l'école CSP MARA est arrivé ensuite. Ils étaient intéressés par les cours de russe enseignés la Maison Russe. Apparemment, notre classe va bientôt s'enrichir de nouveaux élèves. Inscrivez-vous aussi
🙏 Merci à tous ceux qui s'intéressent à nos activités et nous soutiennent dans nos débuts. Nous sommes toujours ouverts aux invités et impatients de vous revoir !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Русский дом запустил проект «Уроки о России»! 🇳🇪 🇷🇺
Первое занятие состоялось вчера утром в средней школе Исса Берри. Белло Исуф рассказал учащимся семи разных классов о России и о деятельности самого Русского дома, а затем пригласил их к нам гости.
Мы хотим, чтобы «Уроки о России» прошли во всех школах Ниамея. Ведь знакомство с различными культурами обогащает наш внутренний мир и расширяет кругозор🤓
____
La Maison Russe a lancé le projet "Leçons sur la Russie" !🇳🇪 🇷🇺
La première leçon a eu lieu hier matin au lycée Issa Beri. Bello Isouf a parlé aux élèves de sept classes différentes de la Russie et des activités de la Maison Russe en elle-même, puis les a invités à visiter nos locaux.
Nous souhaitons que les "Leçons sur la Russie" aient lieu dans toutes les écoles de Niamey. Après tout, apprendre à connaître différentes cultures enrichit et élargit nos horizons🤓 .
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Первое занятие состоялось вчера утром в средней школе Исса Берри. Белло Исуф рассказал учащимся семи разных классов о России и о деятельности самого Русского дома, а затем пригласил их к нам гости.
Мы хотим, чтобы «Уроки о России» прошли во всех школах Ниамея. Ведь знакомство с различными культурами обогащает наш внутренний мир и расширяет кругозор
____
La Maison Russe a lancé le projet "Leçons sur la Russie" !
La première leçon a eu lieu hier matin au lycée Issa Beri. Bello Isouf a parlé aux élèves de sept classes différentes de la Russie et des activités de la Maison Russe en elle-même, puis les a invités à visiter nos locaux.
Nous souhaitons que les "Leçons sur la Russie" aient lieu dans toutes les écoles de Niamey. Après tout, apprendre à connaître différentes cultures enrichit et élargit nos horizons
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
___________________
#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Русском доме научат вырезать снежинки! ❄️ ❄️ ❄️
Друзья, приглашаем вас приобщиться к одной из необычных русских традиций - вырезанию из бумаги снежинок. И хотя снега в Нижере не бывает (хотя кое-где в Африке он иногда выпадает), мы сможем создать его сами🙂
Получившимися снежинками украсим помещения Русского дома. Эти замысловатые узоры - один из символов праздника Новый год, который отмечают в России в ночь с 31 декабря на 1 января. Но подробнее об этом мы расскажем чуть позже🎊
Мероприятие состоится 18 декабря. Приходите и приводите детей - им очень понравится!
_
La Maison Russe vous apprendra à découper des flocons de neige !❄️ ❄️ ❄️
Chers amis, nous vous invitons à participer à l'une des traditions russes les plus insolites : la découpe de flocons de neige en papier. Et bien qu'il n'y ait pas de neige au Niger (bien qu'il en tombe parfois en Afrique), nous en fabriquerons nous-mêmes🙂 .
Nous décorerons les pièces de la Maison Russe avec les flocons de neige ainsi obtenus. Ces motifs complexes sont l'un des symboles de la fête du Nouvel An, qui est célébrée en Russie dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Mais nous vous en dirons plus un peu plus tard🎊
L'événement aura lieu le 18 décembre. Venez et amenez vos enfants, ils vont adorer !
#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом
Друзья, приглашаем вас приобщиться к одной из необычных русских традиций - вырезанию из бумаги снежинок. И хотя снега в Нижере не бывает (хотя кое-где в Африке он иногда выпадает), мы сможем создать его сами
Получившимися снежинками украсим помещения Русского дома. Эти замысловатые узоры - один из символов праздника Новый год, который отмечают в России в ночь с 31 декабря на 1 января. Но подробнее об этом мы расскажем чуть позже
Мероприятие состоится 18 декабря. Приходите и приводите детей - им очень понравится!
_
La Maison Russe vous apprendra à découper des flocons de neige !
Chers amis, nous vous invitons à participer à l'une des traditions russes les plus insolites : la découpe de flocons de neige en papier. Et bien qu'il n'y ait pas de neige au Niger (bien qu'il en tombe parfois en Afrique), nous en fabriquerons nous-mêmes
Nous décorerons les pièces de la Maison Russe avec les flocons de neige ainsi obtenus. Ces motifs complexes sont l'un des symboles de la fête du Nouvel An, qui est célébrée en Russie dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Mais nous vous en dirons plus un peu plus tard
L'événement aura lieu le 18 décembre. Venez et amenez vos enfants, ils vont adorer !
#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На днях юные жители Ниамея стали нашими верными помощниками в создании новогоднего волшебства. Мы вместе вырезали из бумаги снежинки
После этого ребята уселись поудобнее, чтобы насладиться серией своего любимого мультфильма «Маша и Медведь». В очередной серии главные герои наряжали новогоднюю ель, и эта идея нам так понравилась, что мы тоже решили «приодеть» нашу зелёную красавицу
Всё это мы сделали для того, чтобы 28 декабря пригласить вас в Русский дом на праздник, посвящённый встрече Нового года! Давайте вместе создадим незабываемую атмосферу, полную радости, тепла и дружбы! Ждём вас с нетерпением!
____________________
Récemment, les jeunes résidents de Niamey ont été nos fidèles assistants dans la création de la magie du Nouvel An. Ensemble, nous avons découpé des flocons de neige en papier
Ensuite, les enfants se sont confortablement installés pour regarder une série de leur dessin animé préféré "Masha et l'ours". Dans ces épisodes, les personnages principaux décoraient un sapin de Noël, et nous avons tellement aimé cette idée que nous avons également décidé «d'habiller» notre beauté verte
Tout cela afin de vous inviter à la Maison Russe le 28 décembre pour une fête dédiée à la nouvelle année ! Créons ensemble une atmosphère inoubliable, pleine de joie, de chaleur et d'amitié ! Nous vous attendrons avec impatience!
#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Русском доме открылась выставка, посвященная Новому году в России!
❄️ Посетители не заставили себя долго ждать. Нашими первыми гостями стали представители ассоциации Ouwayen Marayou, которым мы также показали несколько интересных документальных фильмов.
❄️ Около 30 экспозиционных стендов посвящены российским праздничным традициям. Когда в стране стали отмечать Новый год? Какие у него главные символы? Что вкусного подают на стол? А кто роняет новогодние ели? Приходите — расскажем.
____
Une exposition consacrée au Nouvel An russe s'est ouverte à la Maison Russe !
❄️ Les visiteurs n'ont pas tardé à arriver. Nos premiers invités ont été des représentants de l'association Ouwayen Marayou, à qui nous avons également présenté des documentaires intéressants.
❄️ Une trentaine de stands d'exposition sont consacrés aux traditions festives russes. Depuis quand le pays célèbre-t-il le Nouvel An ? Quels en sont les principaux symboles ? Quelles sont les spécialités servies sur la table ? Et qui fait tomber les arbres du Nouvel An ? Venez et nous vous raconterons tout.
#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом
____
Une exposition consacrée au Nouvel An russe s'est ouverte à la Maison Russe !
#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM