‼️ Дорогие нижерцы, до подведения итогов конкурса осталась всего неделя!

Успейте принять участие и выиграть полгода мобильной связи 📱

Напоминаем правила, они очень простые:

🇳🇪 будьте жителем Нигера;

📲 подпишитесь на наш телеграм-канал.

📆 Победителей определит генератор случайных чисел 28 октября.

Не упустите прекрасную возможность и будьте нашим читателем!

________

Chers Nigériens, il ne reste plus qu'une semaine avant l'annonce des résultats du concours !

Dépêchez-vous afin de participer et gagnez six mois de recharge de crédit mobile 📱

Nous vous rappelons les règles, et elles sont très simples :

🇳🇪 être résident au Niger ;

📲 s'abonner à notre chaîne télégram.

📆 Les gagnants seront déterminés par un générateur de nombres aléatoires le 28 octobre.

Ne manquez pas cette grande opportunité et soyez notre abonné !

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Друзья, вот и настал долгожданный момент подведения итогов конкурса! 🎉

Победителя определил генератор случайных чисел 👇

Им стал Мамаду Алиду Усман!

От души поздравляем! Он получает полгода мобильной связи!📱

👏 Благодарим всех участников за активность и просим не расстраиваться - впереди ждут другие конкурсы с не менее интересными призами. Следите за новостями.

Организаторы конкурса свяжутся с победителем, чтобы пригласить его на вручение приза.

____

Chers amis, le moment tant attendu de la présentation des résultats du jeu concours est arrivé ! 🎉

Le gagnant a été déterminé par un générateur de nombres aléatoires 👇

Le gagnant est Mamadou Alidou Ousmane !

Félicitations du fond du cœur ! Il reçoit six mois de service de téléphonie mobile ! 📱

👏 Nous remercions tous les participants pour leur activité et leur demandons de ne pas se décourager - il y a d'autres concours avec des prix non moins intéressants à venir. Restez à l'écoute.

Les organisateurs du concours contacteront le gagnant pour l'inviter à la remise des prix.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Что общего у русских с нижерцами? 💕

Друзья, с радостью представляем вам нашего преподавателя русского языка Булкасуна Сиссе. Перед тем как прийти работать в Русский дом, он долго учился в России. Сначала получил степень бакалавра в городе Иваново, затем стал магистром в Москве. О том, какой Булкасун запомнил Россию — в нашем с ним небольшом интервью 🎤👇

Что больше всего удивило в России?

Оказывается, вопреки стереотипам, по улицам не ходят медведи, и зима не длится круглый год. А лето может быть очень жарким.

Есть ли что-то общее у русских с нижерцами?

Конечно. И те, и другие свято чтут свои традиции, самобытную культуру, религию и стараются все это сберечь.

Какие они — русские люди?

Доброжелательные и гостеприимные. А еще очень любознательные — всерьез интересуются африканской культурой и обычаями. Многие хотели бы побывать на континенте, в том числе в Нижере. Слышал, что Нижер и Россия возобновляют деятельность посольств. Это хорошая новость.

Представьте, что к вам приехал гость из России. Что бы вы показали ему в первую очередь? Куда бы сводили?

В музей, рассказал бы об истории Нижера. Предложил бы съездить в туристический город Агадез, а также исторический Зендер. Уверен, ему или ей понравились бы Маради и Тиллабери — надеюсь, ситуация с безопасностью там скоро наладится.

Поддерживаете ли еще связь с сокурсниками?

Конечно. Мы общаемся, причем на разные темы — от рабочих моментов до планов на будущее. Так как мы коллеги, обсуждаем проекты в области образования. Бывает, и о политике говорим.

Где бы еще хотели побывать в России?

В Крыму, посетить его дворцы. А еще в северных регионах страны с их неповторимой атмосферой и обычаями.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Qu'est-ce que les Russes et les Nigériens ont en commun ? 💕

Chers amis, nous avons le plaisir de vous présenter notre professeur de russe Boulkassoum Cisse. Avant de venir travailler à la Maison Russe, il a longtemps étudié en Russie. Il a d'abord obtenu une licence à Ivanovo, puis un master à Moscou. Boulkasoum nous a raconté ce qui l'a le plus marqué en Russie dans notre courte interview avec lui 🎤👇

Qu'est-ce qui vous a le plus surpris en Russie ?

Il s'avère que, contrairement aux stéréotypes, il n'y a pas d'ours dans les rues, et que l'hiver ne dure pas toute l'année. Alors que l'été peut y être très chaud.

Les Russes ont-ils quelque chose en commun avec les Nigériens ?

Bien sûr. Tous deux honorent de manière sacrée leurs traditions, leur culture d'origine, leur religion et tentent de préserver tout cela.

Comment sont les russes ?

Ils sont amicaux et accueillants. Ils sont également très curieux - ils s'intéressent sérieusement à la culture et aux coutumes africaines. Beaucoup aimeraient visiter le continent, y compris le Niger. J'ai entendu dire que le Niger et la Russie reprenaient les activités des ambassades. C'est une bonne nouvelle.

Imaginez que vous receviez un visiteur russe. Que lui montrerez-vous tout d'abord ? Où l'emmèneriez-vous ?

Au musée, je lui aurai parlé de l'histoire de Niger. Je lui suggérerais de visiter la ville touristique d'Agadez, ainsi que la ville historique de Zender. Je suis sûr qu'il ou elle aimerait Maradi et Tillaberi où j'espère que la situation sécuritaire s'y améliorera bientôt.

Êtes-vous toujours en contact avec vos camarades de classe ?

Oui, bien sûr. Nous restons en contact, et discutons sur différents sujets, allant des questions professionnelles aux projets d'avenir. Comme nous sommes collègues, nous discutons de projets dans le domaine de l'éducation et de la formation. Nous discutons aussi politique de temps en temps.

Qu'aimeriez vous encore visiter en Russie ?

La Crimée, pour visiter ses palaces. Mais aussi les régions dans le nord, avec leur atmosphère et leur modes de vie uniques.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Настало время подвести итоги нашего очередного конкурса!

👏 В этот раз победителем стал наш подписчик Idriss Boubacar. Он получит пауэрбанк со встроенной колонкой. Награждение состоится на следующей неделе, мы обязательно расскажем подробности.

Остальных наших читателей мы благодарим за активность и за то, что остаетесь с нами. Следите за новостями и участвуйте в других конкурсах — победа будет за вами! 👍

С уважением,
Ваш Русский дом

___

Il est temps de résumer les résultats de notre jeu-concours !

👏 Cette fois-ci, le gagnant est notre abonné Idriss Boubacar. Il recevra un powerbank avec haut-parleur intégré. La remise du prix aura lieu la semaine prochaine, et nous ne manquerons pas de vous communiquer les détails.

Nous remercions le reste de nos lecteurs pour leur activité et pour leur fidélité. Suivez l'actualité et participez à d'autres concours - la victoire sera la vôtre ! 👍

Cordialement,
Votre Maison Russe

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie