Вчера по случаю нового учебного года в Русском Доме прошел еще один детский праздник 🎉
На этот раз мы совместили приятное с полезным: ребята посмотрели серию российского мультфильма «Смешарики», приняли участие в викторине «Что я знаю о России и Нигере», прошли несложный тест по русскому языку (на знание изученных на занятиях слов) и с удовольствием посетили выставку, посвященную Куликовской битве.
🎓 Напутствовав юных нижерцев, директор Русского Дома Белло Ахмед вручил всем подарки — школьные наборы. Своими впечатлениями школьники и дошкольники поделились с журналистами национального телеканала RTN 📺 👆
_________
Hier, à l'occasion de la rentrée scolaire, une nouvelle fête pour enfants🎉 a eu lieu à la Maison russe.
Cette fois-ci, nous avons joint l'agréable à l'utile : les enfants ont regardé la série de dessins animés russe " Smeshariki ", ont participé au quizz "Ce que je sais sur la Russie et le Niger ", ont passé un petit test en langue russe (sur la connaissance des mots appris en classe) et ont visité avec plaisir l'exposition consacrée à la bataille de Kulikovo.
🎓 Le directeur de la Maison Russe Bello Ahmed a accueilli les jeunes nigériens et leur a remis a tous des cadeaux, des kits scolaires. Les écoliers et les enfants en âge préscolaire ont partagé leurs impressions avec les journalistes de la chaîne de télévision nationale RTN 📺 👆
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
На этот раз мы совместили приятное с полезным: ребята посмотрели серию российского мультфильма «Смешарики», приняли участие в викторине «Что я знаю о России и Нигере», прошли несложный тест по русскому языку (на знание изученных на занятиях слов) и с удовольствием посетили выставку, посвященную Куликовской битве.
_________
Hier, à l'occasion de la rentrée scolaire, une nouvelle fête pour enfants
Cette fois-ci, nous avons joint l'agréable à l'utile : les enfants ont regardé la série de dessins animés russe " Smeshariki ", ont participé au quizz "Ce que je sais sur la Russie et le Niger ", ont passé un petit test en langue russe (sur la connaissance des mots appris en classe) et ont visité avec plaisir l'exposition consacrée à la bataille de Kulikovo.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Русский дом в Нигере вновь собрал любителей хорошего кино 📺
Около 40 нижерцев, пришедших на вчерашний сеанс, увидели Россию глазами независимого американского журналиста Тофуриуса Крейна, переехавшего туда в прошлом году.
В своем получасовом фильме, который так и называется - «Почему я переехал в Россию» - Крейн рассказывает, что сначала просто хотел побывать в этой стране, потому что у него русские корни. Однако очень скоро понял, что не хочет уезжать, и решил рассказать истории других американцев, которые обрели в России свой дом.
Русский дом в Нигере приглашает всех желающих на встречи в киноклубе:
🍿 по пятницам в 16:30 для взрослых
🍭 по средам в 16.30 для детей
__________
La Maison Russe au Niger a une fois de plus réuni les amateurs de bon cinéma📺
Une quarantaine de Nigériens venus assister à la séance d'hier ont vu la Russie à travers les yeux du journaliste américain indépendant Tofurius Crane, qui s'y est installé l'année dernière.
Dans son film d'une demi-heure intitulé "Pourquoi j'ai déménagé en Russie", M. Crane explique qu'au départ, il voulait simplement visiter le pays en raison de ses racines russes. Mais il s'est vite rendu compte qu'il ne voulait pas partir et a décidé de raconter l'histoire d'autres Américains qui se sont installés en Russie.
La Maison Russe au Niger invite tout le monde à participer aux réunions du ciné-club :
🍿 les vendredis à 16h30 pour les adultes
🍭 les mercredis à 16h30 pour les enfants
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Около 40 нижерцев, пришедших на вчерашний сеанс, увидели Россию глазами независимого американского журналиста Тофуриуса Крейна, переехавшего туда в прошлом году.
В своем получасовом фильме, который так и называется - «Почему я переехал в Россию» - Крейн рассказывает, что сначала просто хотел побывать в этой стране, потому что у него русские корни. Однако очень скоро понял, что не хочет уезжать, и решил рассказать истории других американцев, которые обрели в России свой дом.
Русский дом в Нигере приглашает всех желающих на встречи в киноклубе:
__________
La Maison Russe au Niger a une fois de plus réuni les amateurs de bon cinéma
Une quarantaine de Nigériens venus assister à la séance d'hier ont vu la Russie à travers les yeux du journaliste américain indépendant Tofurius Crane, qui s'y est installé l'année dernière.
Dans son film d'une demi-heure intitulé "Pourquoi j'ai déménagé en Russie", M. Crane explique qu'au départ, il voulait simplement visiter le pays en raison de ses racines russes. Mais il s'est vite rendu compte qu'il ne voulait pas partir et a décidé de raconter l'histoire d'autres Américains qui se sont installés en Russie.
La Maison Russe au Niger invite tout le monde à participer aux réunions du ciné-club :
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Успейте принять участие и выиграть полгода мобильной связи
Напоминаем правила, они очень простые:
Не упустите прекрасную возможность и будьте нашим читателем!
________
Chers Nigériens, il ne reste plus qu'une semaine avant l'annonce des résultats du concours !
Dépêchez-vous afin de participer et gagnez six mois de recharge de crédit mobile
Nous vous rappelons les règles, et elles sont très simples :
Ne manquez pas cette grande opportunité et soyez notre abonné !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡ Представители более 30 государств приехали в Казань на саммит БРИКС
🌐 22 октября открылся XVI саммит БРИКС. Это одно из ключевых событий председательства России в объединении в этом году.
✔ Лидеры стран межгосударственного объединения обменяются мнениями по вопросам межгосударственного сотрудничества в сферах политики и безопасности, экономики и финансов, а также культурно-гуманитарных проектов.
➡ В столице Татарстана участники также обсудят расширение организации, около 30 стран выразили желание вступить в БРИКС, например: Азербайджан, Алжир, Малайзия, Сирия, Таиланд и другие.
🤝 Напомним, что 1 января к экономическому объединению уже присоединились Египет, ОАЭ, Иран и Эфиопия.
❗ Кроме того, планируется затронуть актуальные проблемы на Ближнем Востоке, а также взаимодействие стран БРИКС и Глобального Юга для дальнейшего устойчивого развития.
🇷🇺 Президент России Владимир Путин встретится практически со всеми лидерами - участниками саммита.
#Россия #БРИКС #РусскийДом #Нигер #Россотрудничество
🌐 22 октября открылся XVI саммит БРИКС. Это одно из ключевых событий председательства России в объединении в этом году.
✔ Лидеры стран межгосударственного объединения обменяются мнениями по вопросам межгосударственного сотрудничества в сферах политики и безопасности, экономики и финансов, а также культурно-гуманитарных проектов.
➡ В столице Татарстана участники также обсудят расширение организации, около 30 стран выразили желание вступить в БРИКС, например: Азербайджан, Алжир, Малайзия, Сирия, Таиланд и другие.
🤝 Напомним, что 1 января к экономическому объединению уже присоединились Египет, ОАЭ, Иран и Эфиопия.
❗ Кроме того, планируется затронуть актуальные проблемы на Ближнем Востоке, а также взаимодействие стран БРИКС и Глобального Юга для дальнейшего устойчивого развития.
🇷🇺 Президент России Владимир Путин встретится практически со всеми лидерами - участниками саммита.
#Россия #БРИКС #РусскийДом #Нигер #Россотрудничество
⚡️Plus de 30 pays sont venus à Kazan assister au sommet des BRICS
🌐 Le XVIe sommet des BRICS s'est ouvert le 22 octobre. Il s'agit de l'un des événements clés de la présidence russe de l'association cette année.
✔️ Les dirigeants des pays BRICS échangeront leurs points de vue sur la coopération interétatique dans les domaines de la politique et de la sécurité, de l'économie et de la finance, ainsi que sur les projets culturels et humanitaires.
➡️ Dans la capitale du Tatarstan, les participants discuteront également de l'expansion de l'organisation, une trentaine de pays ayant exprimé leur souhait de rejoindre les BRICS, par exemple : l'Azerbaïdjan, l'Algérie, la Malaisie, la Syrie, la Thaïlande et d'autres encore.
🤝 Rappelons que le 1er janvier, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran et l'Éthiopie ont déjà rejoint l'association économique.
❗️En outre, il est prévu d'aborder les problèmes actuels au Moyen-Orient et l'interaction entre les pays des BRICS et les pays du Sud en vue d'un développement durable.
🇷🇺 Le président russe Vladimir Poutine rencontrera presque tous les dirigeants participant au sommet.
#Russie #BRICS #RussianHouse #Niger #Rossotrudnichestvo #MaisonRusse
🌐 Le XVIe sommet des BRICS s'est ouvert le 22 octobre. Il s'agit de l'un des événements clés de la présidence russe de l'association cette année.
✔️ Les dirigeants des pays BRICS échangeront leurs points de vue sur la coopération interétatique dans les domaines de la politique et de la sécurité, de l'économie et de la finance, ainsi que sur les projets culturels et humanitaires.
➡️ Dans la capitale du Tatarstan, les participants discuteront également de l'expansion de l'organisation, une trentaine de pays ayant exprimé leur souhait de rejoindre les BRICS, par exemple : l'Azerbaïdjan, l'Algérie, la Malaisie, la Syrie, la Thaïlande et d'autres encore.
🤝 Rappelons que le 1er janvier, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran et l'Éthiopie ont déjà rejoint l'association économique.
❗️En outre, il est prévu d'aborder les problèmes actuels au Moyen-Orient et l'interaction entre les pays des BRICS et les pays du Sud en vue d'un développement durable.
🇷🇺 Le président russe Vladimir Poutine rencontrera presque tous les dirigeants participant au sommet.
#Russie #BRICS #RussianHouse #Niger #Rossotrudnichestvo #MaisonRusse
Друзья, вот и настал долгожданный момент подведения итогов конкурса! 🎉
Победителя определил генератор случайных чисел👇
Им стал Мамаду Алиду Усман!
От души поздравляем! Он получает полгода мобильной связи!📱
👏 Благодарим всех участников за активность и просим не расстраиваться - впереди ждут другие конкурсы с не менее интересными призами. Следите за новостями.
Организаторы конкурса свяжутся с победителем, чтобы пригласить его на вручение приза.
____
Chers amis, le moment tant attendu de la présentation des résultats du jeu concours est arrivé !🎉
Le gagnant a été déterminé par un générateur de nombres aléatoires👇
Le gagnant est Mamadou Alidou Ousmane !
Félicitations du fond du cœur ! Il reçoit six mois de service de téléphonie mobile !📱
👏 Nous remercions tous les participants pour leur activité et leur demandons de ne pas se décourager - il y a d'autres concours avec des prix non moins intéressants à venir. Restez à l'écoute.
Les organisateurs du concours contacteront le gagnant pour l'inviter à la remise des prix.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Победителя определил генератор случайных чисел
Им стал Мамаду Алиду Усман!
От души поздравляем! Он получает полгода мобильной связи!
Организаторы конкурса свяжутся с победителем, чтобы пригласить его на вручение приза.
____
Chers amis, le moment tant attendu de la présentation des résultats du jeu concours est arrivé !
Le gagnant a été déterminé par un générateur de nombres aléatoires
Le gagnant est Mamadou Alidou Ousmane !
Félicitations du fond du cœur ! Il reçoit six mois de service de téléphonie mobile !
Les organisateurs du concours contacteront le gagnant pour l'inviter à la remise des prix.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На сей раз она посвящена Всемирному дню городов, который ежегодно отмечается 31 октября.
В первый же день выставку посетили около сотни местных жителей, включая главного инспектора национального казначейства господина Сумана Ассуми. Приглашаем и вас
____________________
Cette fois-ci, elle est consacrée à la Journée mondiale des villes, qui est célébrée chaque année le 31 octobre.
Dès le premier jour, l'exposition a été visitée par une centaine d'habitants, dont l'inspecteur en chef du Trésor national, M. Soumana Assoumi. Nous vous invitons également
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На днях, как и обещали, мы поздравили победителя недавнего конкурса 🥳
Напомним, один из наших подписчиков Мамаду Алиду Усман выиграл целых полгода мобильной связи📱
Подарок счастливчику вручил лично директор Русского дома Белло Ахмед. После этого они вместе отправились на экскурсию по выставке русских городов.
🤝 Поздравить и пожать руку Мамаду пришли и местные жители. Телеканал РТН даже снял телесюжет.
Следите за нашими новостями. Новые конкурсы не за горами!
___
Comme promis, nous avons récompensé le gagnant du récent jeu concours🥳
Rappelons que l'un de nos abonnés, Mamadou Alidou Ousman, a gagné six mois de service de téléphonie mobile📱 .
Le prix a été remis personnellement à l'heureux gagnant par le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed. Ils ont ensuite visité ensemble l'exposition des villes russes.
🤝 Des nigeriens sont également venus féliciter Mamadou. La chaîne de télévision RTN a même réalisé un spot télévisé.
Suivez notre actualité. De nouveaux jeu concours sont à venir !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Напомним, один из наших подписчиков Мамаду Алиду Усман выиграл целых полгода мобильной связи
Подарок счастливчику вручил лично директор Русского дома Белло Ахмед. После этого они вместе отправились на экскурсию по выставке русских городов.
Следите за нашими новостями. Новые конкурсы не за горами!
___
Comme promis, nous avons récompensé le gagnant du récent jeu concours
Rappelons que l'un de nos abonnés, Mamadou Alidou Ousman, a gagné six mois de service de téléphonie mobile
Le prix a été remis personnellement à l'heureux gagnant par le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed. Ils ont ensuite visité ensemble l'exposition des villes russes.
Suivez notre actualité. De nouveaux jeu concours sont à venir !
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
День народного единства в Русском Доме в Нигере 🇷🇺 🇳🇪
Директор Русского Дома в Нигере Ахмед Белло, рассказал о значении Дня народного единства, его историческом контексте и важности сохранения единства сегодня.
Для детей мы организовали творческий мастер-класс, во время которого они рисовали символы России, выражая также любовь к своей Родине и делясь своими представлениями о том, как они её видят. Малыши с энтузиазмом создавали яркие рисунки — от пейзажей до образов самых близких людей.
После этого взрослые гости собрались, чтобы посмотреть фильм «Как я переехал в Россию» от RT, а затем обсудить его и поделиться впечатлениями.
———
Journée de l'unité nationale à la Maison Russe du Niger 🇷🇺🇳🇪
Ahmed Bello, directeur de la Maison Russe au Niger, a parlé de la signification de la Journée de l'unité nationale, de son contexte historique et de l'importance de préserver l'unité aujourd'hui.
Nous avons organisé un atelier créatif pour les enfants, au cours duquel ils ont dessiné des symboles de la Russie, en exprimant leur amour pour leur patrie et partageant leurs idées sur la façon dont ils la voient. Les enfants ont créé avec enthousiasme des dessins colorés, allant de paysages aux représentations de leurs proches.
Les adultes se sont ensuite réunis pour regarder le film "Pourquoi j'ai déménagé en Russie" de RT, puis pour discuter et partager leurs impressions.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie
Директор Русского Дома в Нигере Ахмед Белло, рассказал о значении Дня народного единства, его историческом контексте и важности сохранения единства сегодня.
Для детей мы организовали творческий мастер-класс, во время которого они рисовали символы России, выражая также любовь к своей Родине и делясь своими представлениями о том, как они её видят. Малыши с энтузиазмом создавали яркие рисунки — от пейзажей до образов самых близких людей.
После этого взрослые гости собрались, чтобы посмотреть фильм «Как я переехал в Россию» от RT, а затем обсудить его и поделиться впечатлениями.
———
Journée de l'unité nationale à la Maison Russe du Niger 🇷🇺🇳🇪
Ahmed Bello, directeur de la Maison Russe au Niger, a parlé de la signification de la Journée de l'unité nationale, de son contexte historique et de l'importance de préserver l'unité aujourd'hui.
Nous avons organisé un atelier créatif pour les enfants, au cours duquel ils ont dessiné des symboles de la Russie, en exprimant leur amour pour leur patrie et partageant leurs idées sur la façon dont ils la voient. Les enfants ont créé avec enthousiasme des dessins colorés, allant de paysages aux représentations de leurs proches.
Les adultes se sont ensuite réunis pour regarder le film "Pourquoi j'ai déménagé en Russie" de RT, puis pour discuter et partager leurs impressions.
#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie