Атмосфера Гауды.

А если включите звук, то услышите типично голландскую штуку! Называется шарманка (если переводчик меня не обманывает). Они есть во многих городах и играют, когда есть много туристов и во выходных.

📍 Гауда, Голландия

🇬🇧 This is a typical Dutch thing. It's called a barrel organ. You can find it in many Dutch cities when there are many tourists and people shopping in the weekend.

📍 Gouda

Дорогие друзья, я хочу просить вас быть вежливыми друг к другу. Здесь мы все позитивные люди, кто вместе изучаем Россию и Голландию и тоже делаем так, чтобы наши страны были ближе.

Давайте будем милыми друг к другу в комментариях и найдём общий язык.

Спасибо!

Мы протестировали общий язык с местными баранами. Результат можете послушать в видео 😊

🇬🇧 As you can see, it's always possible to find a common language! 😊

В комментарих был вопрос про дороги - почему некоторые из них без разделительной полосы?

Она двусторонняя, узкая, но с широкими велодорожками.
Она показывает, что велосипеды здесь главные. И тоже мотивирует машины ехать медленнее и аккуратнее, потому что дорога выглядит узкой.

📍 Эйде, Голландия

🇬🇧 There was a question in the comments about the road - why doesn’t it have a dividing line?

It’s a two-way, narrow road but with wide bike lanes.

It shows that bicycles rule here. It also encourages cars to drive slower and more carefully because the road appears narrow.

📍Ede, Holland

В комментариях спросили, что означает этот знак. Это знак, который говорит о том, что этот район патрулируется местными жителями, которые следят за безопасностью.

Есть разные способы это делать, например, WhatsApp группа где обсуждают всё нужное, или договорённость, что каждый день кто-то гуляет вокруг и следит чтобы всё было хорошо в районе.

И если кто-то что-то видит, то в группе или в полицию напишут.

Это помогает предотвратить преступления, и местные жители делают это вместе с полицией.

🇬🇧 In the comments, someone asked what this sign means. It's a sign indicating that this neighborhood is patrolled by local residents who help maintain safety.

There are different ways to organize this — for example, a WhatsApp group where people discuss important matters, or an agreement that someone takes turns walking around the area daily to make sure everything is in order.

If anyone notices something suspicious, they report it in the group or to the police.

This helps prevent crime, and the local residents work together with the police to keep the neighborhood safe.

Is there anything similar in other countries?

Гуляю и вижу такую картину. Когда я подошёл, хвост начал двигаться быстрее. Похоже, тоже хочет погулять!

🇬🇧 Went out for a walk and I see this dog. Her tail started to wiggle fast when I came close. Looks like she wants to go out for a walk too!

Проход и проезд запрещён. Идти или не идти?

Дорога закрыта на ремонт, но нигде не видно, что ремонт идёт. Что делать?

Да, я знаю, что в России выбирают - идти, конечно! Но тут голландцы обычно очень хорошо следуют правилам, нооооо.... судя по дорожке рядом, в итоге выбирают поступить так же!

Но я вам не скажу, что я выбрал. Вдруг голландская полиция читает мой блог... :)

🇬🇧 To go or not to go?

The road is closed for repairments, but nobody is working and the road looks 100% fine. What to do, go ahead and drive or follow the law and find another road?

Usually Dutch people are quite good in following the rules. But here... Yep, proof the Dutch also sometimes ignore the rules 😉

Кстати, я вчера опубликовал статью о случае у врача и в аптеке, и как сначала Аля была в шоке, а потом аптекарь. Можете прочитать на моём блоге в Дзене.

🇬🇧 By the way, yesterday I published an article on my blog about our visit to a Dutch doctor and how first Alya was shocked and later the pharmacist. You can read it here (automatic translation).