🇺🇿🇨🇳 22-yanvar kuni Xitoyning Shinjon-Uyg‘ur avtonom tumanining Urumchi shahrida birinchi O‘zbekiston-Xitoy mintaqalararo forumi bo‘lib o‘tdi, unda asosiy vazirliklar, idoralar, sanoat birlashmalari, Savdo-sanoat palatalari, xolding kompaniyalari rahbarlari hamda 1200 dan ortiq ikki mamlakat ishbilarmon doiralari vakillari ishtirok etdi.

🟠Ma'ruzachilar savdo va sarmoyaviy hamkorlikning ijobiy dinamikasini ta'kidladilar. Unga ko‘ra, so‘nggi olti yilda tovar ayirboshlash ikki barobar ko‘payib, 14 mlrd. dollardan, o‘zlashtirilgan Xitoy sarmoyasi hajmi 15 mlrd. dollardan oshdi. O‘zbekistonda Xitoy sarmoyasi ishtirokidagi 2 mingdan ortiq korxona muvaffaqiyatli faoliyat yuritmoqda.

🟠Tadbirda ikki davlat oʻrtasidagi hamkorlikni, jumladan, hududlar va ishbilarmon doiralar vakillarining bevosita oʻzaro hamkorligini oshirish boʻyicha keyingi qadamlar va istiqbolli yoʻnalishlar belgilab olindi.

💬 Forum “B2B” va “B2G” muzokaralari sessiyasi bilan davom etdi va bu muzokaralar yuzlab xitoylik ishbilarmonlarda katta qiziqish uyg‘otdi. Ikki mamlakat kompaniyalari rahbarlari tafsilotlarni muhokama qilib, iqtisodiyotning turli sohalarida o‘zaro manfaatli yangi shartnoma va bitimlar tuzishga muvaffaq bo‘ldilar.

✍️ Forum yakuni boʻyicha Oʻzbekistonning barcha hududlari va Xitoyning tegishli provinsiyalari oʻrtasida mustahkam iqtisodiy, savdo va madaniy aloqalarni oʻrnatishga oid 27 ta hujjat imzolandi. Bundan tashqari, ikki mamlakat ishbilarmon doiralari o‘rtasida 30 ta bitim va shartnomalardan iborat hujjat imzolandi.

🔄 Bundan tashqari, Shinjon xalqaro anjumanlar va koʻrgazmalar markazi - “Xinjiang International Convention & Exhibition Centre”da “Made in Uzbekistan” Oʻzbekiston mahsulotlari koʻrgazmasining ochilishi boʻlib oʻtdi.

🟠Umumiy maydoni 2 880 kv.m boʻlgan 14 ta stendda eng ommabop elektrotexnika, farmatsevtika, toʻqimachilik va ipak sanoati, charm-poyabzal mahsulotlari, oziq-ovqat, maishiy kimyo mahsulotlari taqdim etildi.

🇺🇿🇨🇳 22 января в г.Урумчи Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР состоялся первый Узбекско-Китайский межрегиональный форум, в котором приняли участие руководители ключевых министерств, ведомств, отраслевых объединений, торгово-промышленных палат, холдинговых компаний и более 1200 представителей деловых кругов двух стран.

🟠Спикерами подчеркнута положительная динамика торгово-инвестиционного партнёрства. Так, за последние шесть лет товарооборот вырос в два раза и преодолел отметку в $14 млрд. Объём освоенных китайских инвестиций превысил $15 млрд. В Узбекистане успешно действуют более 2 000 предприятий с участием китайского капитала.

🟠В ходе мероприятия были обозначены дальнейшие шаги и перспективные направления для наращивания сотрудничества между двумя странами, в том числе на основе прямого взаимодействия между регионами и представителями деловых кругов.

💬 Форум продолжился сессией «B2B» и «B2G» переговоров, вызвавшей живой интерес у сотен бизнесменов КНР. Руководители компаний двух государств смогли обсудить детали и заключить новые взаимовыгодные контракты и соглашения в различных отраслях экономики.

✍️ По итогам форума были подписаны 27 документов об установлении прочных экономических, торговых и культурных связей между всеми областями Узбекистана и соответствующими провинциями Китая. Кроме того, был подписан солидный пакет из 30 соглашений и контрактов между деловыми кругами двух стран.

🔄 Кроме того, на полях межрегионального форума в Международном выставочном центре СУАР – «Xinjiang International Convention & Exhibition Centre» состоялось открытие выставки узбекской продукции «Made in Uzbekistan».

🟠На 14 стендах общей площадью 2 880 кв.м выставлены пользующиеся спросом товары электротехнической, фармацевтической, текстильной отрасли и шёлководства, кожевенно-обувная продукция, продукты питания, бытовая химия.

🇺🇿🇨🇳 On January 22, the first Uzbek-Chinese interregional forum was held in Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region of China, which was attended by heads of key ministries, departments, industry associations, chambers of commerce and industry, holding companies and more than 1,200 representatives of the business community of our countries.

🟠Speakers emphasized the positive dynamics of the trade and investment partnership. Thus, over the past six years, trade turnover has doubled and surpassed the $14 billion mark. The volume of utilized Chinese investments has exceeded $15 billion. More than 2,000 enterprises with the participation of Chinese capital are successfully operating in Uzbekistan.

🟠During the event, further steps and promising directions for increasing cooperation between the two countries were outlined, including through direct interaction between regions and representatives of the business community.

💬 The forum continued with a session of “B2B” and “B2G” negotiations, which aroused keen interest among hundreds of Chinese businessmen. Heads of companies from the two countries were able to discuss details and conclude new mutually beneficial contracts and agreements in various sectors of the economy.

✍️ As a result of the forum, 27 documents were signed on the establishment of strong economic, trade and cultural ties between all regions of Uzbekistan and the corresponding provinces of China. In addition, a solid package of 30 agreements and contracts was signed between the business communities of the two countries.

🔄 In addition, on the sidelines of the interregional forum at the Xinjiang International Convention & Exhibition Center, the opening of the exhibition of Uzbek products “Made in Uzbekistan” took place.

🟠At 14 stands with a total area of ​​2 880 sq.m, in-demand products from the electrical, pharmaceutical, textile and silk industry, leather and footwear products, food, and household chemicals are exhibited.