▫️Жорий йилнинг 30 июнь куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С. Умурзаков раҳбарлигидаги ишчи гуруҳ Самарқанд вилоятининг ижтимоий-иқтисодий ва инфратузилмавий ривожланишининг бугунги ҳолатини ўрганиш мақсадида мазкур ҳудудга жўнаб кетди.
Ташриф давомида бир қатор йирик инфратузилмавий объектлар, жумладан, “Samarkand Touristic Centre” туристик мажмуасини қуриш ишларининг бориши ўрганилди.
----
▫️30 июня текущего года рабочая группа под руководством заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова выехала в Самаркандскую область для изучения текущего состояния социально-экономического и инфраструктурного развития региона.
В ходе выезда, в частности, был изучен ход строительства ряда крупных инфраструктурных объектов, в том числе туристического комплекса «Samarkand Touristic Centre».
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Ташриф давомида бир қатор йирик инфратузилмавий объектлар, жумладан, “Samarkand Touristic Centre” туристик мажмуасини қуриш ишларининг бориши ўрганилди.
----
▫️30 июня текущего года рабочая группа под руководством заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова выехала в Самаркандскую область для изучения текущего состояния социально-экономического и инфраструктурного развития региона.
В ходе выезда, в частности, был изучен ход строительства ряда крупных инфраструктурных объектов, в том числе туристического комплекса «Samarkand Touristic Centre».
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Бош вазир ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С. Умурзаков раҳбарлигидаги ишчи гуруҳ Самарқанд вилоятида тадбиркорлар ва инвестиция лойиҳалари ташаббускорлари билан учрашди.
Жойларга ташриф буюрган ҳолда ишлаб чиқарилиши ўзлаштирилган маҳсулот ҳажмини кўпайтириш ҳамда ички ва ташқи бозорда харидоргир янги турдаги маҳсулотлар яратишни йўлга қўйиш мақсадида корхоналардаги технологик жараёнлар, мавжуд ишлаб чиқариш қувватларини кенгайтириш ва модернизация қилиш истиқболлари ўрганилди.
----
▫️Рабочая группа под руководством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли С.Умурзакова встретилась с предпринимателями и инициаторами инвестиционных проектов Самаркандской области.
С выездом на места были изучены технологические процессы на предприятиях, перспективы расширения и модернизации действующих производственных мощностей с целью наращивания объёмов выпуска освоенных и налаживания производства новых видов продукции, востребованной на внутреннем и внешнем рынках.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Жойларга ташриф буюрган ҳолда ишлаб чиқарилиши ўзлаштирилган маҳсулот ҳажмини кўпайтириш ҳамда ички ва ташқи бозорда харидоргир янги турдаги маҳсулотлар яратишни йўлга қўйиш мақсадида корхоналардаги технологик жараёнлар, мавжуд ишлаб чиқариш қувватларини кенгайтириш ва модернизация қилиш истиқболлари ўрганилди.
----
▫️Рабочая группа под руководством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли С.Умурзакова встретилась с предпринимателями и инициаторами инвестиционных проектов Самаркандской области.
С выездом на места были изучены технологические процессы на предприятиях, перспективы расширения и модернизации действующих производственных мощностей с целью наращивания объёмов выпуска освоенных и налаживания производства новых видов продукции, востребованной на внутреннем и внешнем рынках.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 4 июль куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Афғонистон саноат ва савдо вазири вазифасини бажарувчи Нуриддин Азизий бошчилигидаги делегацияни қабул қилди.
----
▫️4 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков принял делегацию Афганистана во главе с исполняющим обязанности министра промышленности и торговли Нуриддином Азизи.
----
▫️On July 4 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov received a delegation of Afghanistan headed by Acting Minister of Industry and Trade Nuriddin Azizi.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
----
▫️4 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков принял делегацию Афганистана во главе с исполняющим обязанности министра промышленности и торговли Нуриддином Азизи.
----
▫️On July 4 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov received a delegation of Afghanistan headed by Acting Minister of Industry and Trade Nuriddin Azizi.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 4 июль куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков “MEDEF International” Франция тадбиркорлар ҳаракати Франция - Ўзбекистон ишбилармонлар Кенгаши раиси, “Orano” компанияси бошқаруви раиси Клод Имовен бошчилигидаги Франция делегациясини қабул қилди.
----
▫️4 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков принял делегацию Франции во главе с председателем Французско-Узбекского Делового Совета Движения французских предпринимателей «MEDEF International», председателем правления компании «Orano» Клодом Имовеном.
----
▫️On July 4 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov received a French delegation headed by Chairman of the France-Uzbekistan Business Council of "MEDEF International" French Entrepreneurs Movement, Chairman of the Board of Orano Claude Imauven.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
----
▫️4 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков принял делегацию Франции во главе с председателем Французско-Узбекского Делового Совета Движения французских предпринимателей «MEDEF International», председателем правления компании «Orano» Клодом Имовеном.
----
▫️On July 4 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov received a French delegation headed by Chairman of the France-Uzbekistan Business Council of "MEDEF International" French Entrepreneurs Movement, Chairman of the Board of Orano Claude Imauven.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ўзининг иқтисодий тараққиёт, самарали бошқарув ва халқаро ҳамкорлик масалалари бўйича маслаҳатчиси Сума Чакрабартини қабул қилди.
Учрашувда 2022-2026 йилларга мўлжалланган Янги Ўзбекистоннинг Тараққиёт стратегияси доирасида мамлакатимиздаги иқтисодий ислоҳотларни давом эттириш ва натижадорлигини ошириш масалалари муҳокама қилинди.
Маслаҳатчи Чакрабарти бундан буён ҳам янги ўсиш нуқталарини топиш ва рўёбга чиқаришда Ўзбекистон Ҳукуматига кўмаклашишга бор саъй-ҳаракатини йўналтиришга тайёрлигини билдирди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 4 июля принял своего советника по вопросам экономического развития, эффективного управления и международного сотрудничества Суму Чакрабарти.
На встрече были обсуждены вопросы дальнейшего продолжения и повышения результативности экономических реформ в нашей стране в контексте реализации Стратегии развития Нового Узбекистана на 2022-2026 годы.
Советник Чакрабарти выразил готовность и далее прилагать максимум усилий для содействия Правительству Узбекистана в изыскании и реализации на практике новых точек роста.
#Mirziyoyev #qabul #maslahatchi #islohotlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Учрашувда 2022-2026 йилларга мўлжалланган Янги Ўзбекистоннинг Тараққиёт стратегияси доирасида мамлакатимиздаги иқтисодий ислоҳотларни давом эттириш ва натижадорлигини ошириш масалалари муҳокама қилинди.
Маслаҳатчи Чакрабарти бундан буён ҳам янги ўсиш нуқталарини топиш ва рўёбга чиқаришда Ўзбекистон Ҳукуматига кўмаклашишга бор саъй-ҳаракатини йўналтиришга тайёрлигини билдирди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 4 июля принял своего советника по вопросам экономического развития, эффективного управления и международного сотрудничества Суму Чакрабарти.
На встрече были обсуждены вопросы дальнейшего продолжения и повышения результативности экономических реформ в нашей стране в контексте реализации Стратегии развития Нового Узбекистана на 2022-2026 годы.
Советник Чакрабарти выразил готовность и далее прилагать максимум усилий для содействия Правительству Узбекистана в изыскании и реализации на практике новых точек роста.
#Mirziyoyev #qabul #maslahatchi #islohotlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
▫️Жорий йилнинг 4 июль куни Тошкентда Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги томонидан Ўзбекистон-Корея бизнес уюшмаси (КЎБУ) ҳамда Ўзбекистоннинг Сеулдаги элчихонаси билан ҳамкорликда ташкил қилинган Ўзбекистон-Корея бизнес-форуми ўз ишини бошлади. Унда икки мамлакат вазирлик, идора ва ишбилармон доиралар вакиллари иштирок этди.
Тадбирда Корея бизнесининг «KAKAO Group», «Somang Global», «Hanshin Engineering & Construction», «Posco International», «HYUNDAI Construction», «DRB Group», «Dae Woo Construction», «ERA KOREA Co,. Ltd» каби йирик компаниялар раҳбарлари қатнашди. Корея делегацияси таркибига жами бўлиб 115 компаниянинг 200 вакили кирди.
----
▫️4 июля текущего в г.Ташкенте начал свою работу Узбекско-Корейский бизнес-форум, организованный Министерством инвестиций и внешней торговли совместно с Узбекско-Корейской бизнес ассоциацией (КУБА) и Посольством Узбекистана в г.Сеуле, в котором приняли участие представители министерств, ведомств и деловых кругов двух стран.
Корейский бизнес был представлен руководителями таких крупных компаний, как «KAKAO Group», «Somang Global», «Hanshin Engineering & Construction», «Posco International», «HYUNDAI Construction», «DRB Group», «Dae Woo Construction», «ERA KOREA Co,. Ltd» и др. Всего в составе корейский делегации 200 представителей из 115 компаний.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Тадбирда Корея бизнесининг «KAKAO Group», «Somang Global», «Hanshin Engineering & Construction», «Posco International», «HYUNDAI Construction», «DRB Group», «Dae Woo Construction», «ERA KOREA Co,. Ltd» каби йирик компаниялар раҳбарлари қатнашди. Корея делегацияси таркибига жами бўлиб 115 компаниянинг 200 вакили кирди.
----
▫️4 июля текущего в г.Ташкенте начал свою работу Узбекско-Корейский бизнес-форум, организованный Министерством инвестиций и внешней торговли совместно с Узбекско-Корейской бизнес ассоциацией (КУБА) и Посольством Узбекистана в г.Сеуле, в котором приняли участие представители министерств, ведомств и деловых кругов двух стран.
Корейский бизнес был представлен руководителями таких крупных компаний, как «KAKAO Group», «Somang Global», «Hanshin Engineering & Construction», «Posco International», «HYUNDAI Construction», «DRB Group», «Dae Woo Construction», «ERA KOREA Co,. Ltd» и др. Всего в составе корейский делегации 200 представителей из 115 компаний.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 5 июль куни Бош вазир ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков “KIA Russia&CIS” (“KIA Россия ва МДҲ”) Президенти Санг Гвон Джонгни қабул қилди.
Учрашув давомида компания раҳбарияти янги лойиҳаларни амалга ошириш ва ишлаб чиқариш линиясини кенгайтириш орқали Ўзбекистон бозорида ўз мавқеини мустаҳкамлашни давом эттириш ниятида эканлигини маълум қилди.
----
▫️5 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Сардор Умурзаков принял президента компании «KIA Russia&CIS» («KIA Россия и СНГ») Санга Гвон Джонга.
В ходе встречи руководством компании были озвучены намерения продолжать укрепление позиций на узбекском рынке посредством реализации новых проектов и расширения линейки производства.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Учрашув давомида компания раҳбарияти янги лойиҳаларни амалга ошириш ва ишлаб чиқариш линиясини кенгайтириш орқали Ўзбекистон бозорида ўз мавқеини мустаҳкамлашни давом эттириш ниятида эканлигини маълум қилди.
----
▫️5 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Сардор Умурзаков принял президента компании «KIA Russia&CIS» («KIA Россия и СНГ») Санга Гвон Джонга.
В ходе встречи руководством компании были озвучены намерения продолжать укрепление позиций на узбекском рынке посредством реализации новых проектов и расширения линейки производства.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
mift.uz
KIA Жиззах вилоятида автомобиллар ишлаб чиқариш лойиҳасининг иккинчи босқичини амалга оширишни режалаштирмоқда
▫️Жорий йилнинг 5 июль куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Иқтисодий ҳамкорлик ташкилотига аъзо мамлакатлар қишлоқ хўжалиги вазирларининг Тошкентда бўлиб ўтаётган еттинчи йиғилишида иштирок этиш учун мамлакатимизда бўлиб турган ИҲТ Бош котиби Хусрав Нозирийни қабул қилди.
Суҳбат чоғида Хусрав Нозирий Ўзбекистоннинг ИҲТга раислиги ушбу ташкилот доирасидаги ҳамкорликни янада кенгайтириш ва мустаҳкамлашга хизмат қилишини таъкидлади. Ўзбекистон Республикасининг ИҲТда Раислиги концепциясини амалга ошириш доирасида қабул қилинган “Йўл харитаси” ўз вақтида ва тизимли тарзда бажарилиб келинмоқда.
----
▫️5 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков принял генерального секретаря Организации экономического сотрудничества (ОЭС) Хусрава Нозири, находящегося в нашей стране в рамках участия в работе седьмой встречи министров сельского хозяйства стран-членов ОЭС в г. Ташкенте.
В ходе беседы Хусрав Нозири подчеркнул, что председательство Узбекистана в ОЭС способствует дальнейшему расширению и укреплению партнерства в рамках Организации. Планомерно продолжается работа по своевременному выполнению принятой «Дорожной карты» в рамках реализации Концепции председательства Республики Узбекистан в ОЭС.
----
▫️On July 5 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov received Secretary General of the Economic Cooperation Organization (ECO) Khusrav Noziri, who visited our country as part of participation in the seventh meeting of Ministers of Agriculture of ECO member countries in Tashkent.
During the conversation, Khusrav Noziri stressed that Uzbekistan's chairmanship in the ECO contributes to the further expansion and strengthening of partnership within the Organization. Work continues systematically on the timely execution of the adopted "Roadmap" within the framework of the implementation of the Concept of the Presidency of the Republic of Uzbekistan in the ECO.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Суҳбат чоғида Хусрав Нозирий Ўзбекистоннинг ИҲТга раислиги ушбу ташкилот доирасидаги ҳамкорликни янада кенгайтириш ва мустаҳкамлашга хизмат қилишини таъкидлади. Ўзбекистон Республикасининг ИҲТда Раислиги концепциясини амалга ошириш доирасида қабул қилинган “Йўл харитаси” ўз вақтида ва тизимли тарзда бажарилиб келинмоқда.
----
▫️5 июля текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков принял генерального секретаря Организации экономического сотрудничества (ОЭС) Хусрава Нозири, находящегося в нашей стране в рамках участия в работе седьмой встречи министров сельского хозяйства стран-членов ОЭС в г. Ташкенте.
В ходе беседы Хусрав Нозири подчеркнул, что председательство Узбекистана в ОЭС способствует дальнейшему расширению и укреплению партнерства в рамках Организации. Планомерно продолжается работа по своевременному выполнению принятой «Дорожной карты» в рамках реализации Концепции председательства Республики Узбекистан в ОЭС.
----
▫️On July 5 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov received Secretary General of the Economic Cooperation Organization (ECO) Khusrav Noziri, who visited our country as part of participation in the seventh meeting of Ministers of Agriculture of ECO member countries in Tashkent.
During the conversation, Khusrav Noziri stressed that Uzbekistan's chairmanship in the ECO contributes to the further expansion and strengthening of partnership within the Organization. Work continues systematically on the timely execution of the adopted "Roadmap" within the framework of the implementation of the Concept of the Presidency of the Republic of Uzbekistan in the ECO.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 6 июль куни Брюссель шаҳрида Ўзбекистон Республикаси ва Европа Иттифоқи ўртасида Кенгайтирилган шериклик ва ҳамкорлик тўғрисидаги битимни (КШҲТБ) парафирлаш маросими бўлиб ўтди. Тадбирда Ўзбекистон томонидан Бош вазир ўринбосари – Ўзбекистон Республикаси инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков, Европа томонидан эса Европа Иттифоқи Олий вакили хизматининг раҳбари Педро Серрано иштирок этди.
----
▫️6 июля текущего года в г.Брюсселе состоялась церемония парафирования Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве (СРПС) между Республикой Узбекистан и Европейским Союзом. В мероприятии приняли участие с узбекской стороны – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков, а с европейской стороны – глава Кабинета Верховного представителя ЕС Педро Серрано.
----
▫️On July 6 this year, the initialing ceremony of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Uzbekistan and the European Union took place in Brussels. The event was attended Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov – from the Uzbek side and Head of the Cabinet of the EU High Representative Pedro Serrano – from the European side.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
----
▫️6 июля текущего года в г.Брюсселе состоялась церемония парафирования Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве (СРПС) между Республикой Узбекистан и Европейским Союзом. В мероприятии приняли участие с узбекской стороны – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков, а с европейской стороны – глава Кабинета Верховного представителя ЕС Педро Серрано.
----
▫️On July 6 this year, the initialing ceremony of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Uzbekistan and the European Union took place in Brussels. The event was attended Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov – from the Uzbek side and Head of the Cabinet of the EU High Representative Pedro Serrano – from the European side.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Брюсселда Европа Кенгаши Президентининг Ташқи сиёсат бўйича Бош маслаҳатчиси Саймоном Мордю билан учрашди.
Учрашув кун тартибидан Ўзбекистон ва ЕИ ўртасидаги кўп қиррали шерикликнинг бугунги ҳолати ва уни чуқурлаштиришнинг истиқболлари ўрин олди. Барча устувор йўналишларда ҳамкорликни ривожлантиришнинг ижобий динамикаси, шунингдек, турли даражаларда икки томонлама алоқалар мунтазам йўлга қўйилганлиги қайд этилди.
----
▫️В г.Брюсселе состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардора Умурзакова с главным советником по внешней политике Президента Европейского Совета Саймоном Мордю.
На повестке встречи стояли текущее состояние и перспективы углубления многопланового партнерства между Узбекистаном и ЕС. Отмечалась положительная динамика развития взаимодействия по всем приоритетным направлениям, а также регулярный характер двусторонних контактов на различных уровнях.
----
▫️Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov met with Chief Foreign Policy Advisor to the President of the European Council Simon Mordue in Brussels.
The current state and prospects for deepening the multifaceted partnership between Uzbekistan and the EU were on the agenda of the meeting. The positive dynamics of the development of cooperation in all priority areas was noted, as well as the regular nature of bilateral contacts at the level of Heads of State, Governments and key ministries and departments.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Учрашув кун тартибидан Ўзбекистон ва ЕИ ўртасидаги кўп қиррали шерикликнинг бугунги ҳолати ва уни чуқурлаштиришнинг истиқболлари ўрин олди. Барча устувор йўналишларда ҳамкорликни ривожлантиришнинг ижобий динамикаси, шунингдек, турли даражаларда икки томонлама алоқалар мунтазам йўлга қўйилганлиги қайд этилди.
----
▫️В г.Брюсселе состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардора Умурзакова с главным советником по внешней политике Президента Европейского Совета Саймоном Мордю.
На повестке встречи стояли текущее состояние и перспективы углубления многопланового партнерства между Узбекистаном и ЕС. Отмечалась положительная динамика развития взаимодействия по всем приоритетным направлениям, а также регулярный характер двусторонних контактов на различных уровнях.
----
▫️Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov met with Chief Foreign Policy Advisor to the President of the European Council Simon Mordue in Brussels.
The current state and prospects for deepening the multifaceted partnership between Uzbekistan and the EU were on the agenda of the meeting. The positive dynamics of the development of cooperation in all priority areas was noted, as well as the regular nature of bilateral contacts at the level of Heads of State, Governments and key ministries and departments.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 6 июль куни Брюссель шаҳрида Ўзбекистон-Европа Иттифоқи Ҳамкорлик қўмитасининг 18-йиғилиши бўлиб ўтди. Европа делегациясига Европа ташқи ҳаракатлар хизмати (ЕТҲХ)нинг Шарқий Европа ва Марказий Осиё бўйича бошқарувчи директори ўринбосари Люк Девин бошчилик қилди, Ўзбекистон томонидан эса тадбирда Инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг биринчи ўринбосари Л.Кудратов иштирок этди.
----
▫️6 июля текущего года в г. Брюсселе состоялось 18-е заседание Комитета сотрудничества «Узбекистан-ЕС». Европейскую делегацию возглавил заместитель управляющего директора по странам Восточной Европы и Центральной Азии Европейской службы внешних действий (ЕСВД) Люк Девин, а с узбекской стороны в работе заседания принял участие первый заместитель министра инвестиций и внешней торговли Л.Кудратов.
----
▫️On July 6 this year, the 18th meeting of the Uzbekistan-EU Cooperation Committee was held in Brussels. The European delegation was headed by Deputy Managing Director for Europe and Central Asia of the European External Action Service (EEAS) Luke Devine, while the Uzbek delegation was headed by First Deputy Minister of Investments and Foreign Trade L.Kudratov.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
----
▫️6 июля текущего года в г. Брюсселе состоялось 18-е заседание Комитета сотрудничества «Узбекистан-ЕС». Европейскую делегацию возглавил заместитель управляющего директора по странам Восточной Европы и Центральной Азии Европейской службы внешних действий (ЕСВД) Люк Девин, а с узбекской стороны в работе заседания принял участие первый заместитель министра инвестиций и внешней торговли Л.Кудратов.
----
▫️On July 6 this year, the 18th meeting of the Uzbekistan-EU Cooperation Committee was held in Brussels. The European delegation was headed by Deputy Managing Director for Europe and Central Asia of the European External Action Service (EEAS) Luke Devine, while the Uzbek delegation was headed by First Deputy Minister of Investments and Foreign Trade L.Kudratov.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 7 июль куни Лондон шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Европа тикланиш ва тараққиёт банки (ЕТТБ) Президенти Одиль Рено-Бассо билан учрашди.
----
▫️7 июля текущего года в г.Лондоне прошла встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардора Умурзакова с президентом Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) Одиль Рено-Бассо.
----
▫️On July 7 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov met with President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Odile Renaud–Basso in London.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
----
▫️7 июля текущего года в г.Лондоне прошла встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардора Умурзакова с президентом Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) Одиль Рено-Бассо.
----
▫️On July 7 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov met with President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Odile Renaud–Basso in London.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Лондон шаҳридаги Хорижий мамлакатлар ривожланиши институтида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаковнинг Буюк Британия эксперт доиралари билан учрашуви бўлиб ўтди. Тадбирда “Chatham House”, “Prism” ва “Bourse & Bazaar Foundation” таҳлил марказлари, халқаро стратегик тадқиқотлар институти, “Belgrave Europe” стратегик коммуникациялар агентлиги, “Dentons” юридик фирмаси, Марказий Осиё бўйича Кембридж форуми, “Henry Jacksons Society” жамоат ташкилоти вакиллари, шунингдек, Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Ўзбекистондаги доимий координатори Роли Астхана иштирок этди.
----
▫️В Институте зарубежного развития (г.Лондон) в формате «круглого стола» прошла встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардора Умурзакова с экспертными кругами Великобритании. В мероприятии приняли участие представители аналитических центров «Chatham House», «Prism» и «Bourse & Bazaar Foundation», Международного института стратегических исследований, Агентства по стратегическим коммуникациям «Belgrave Europe», юридической фирмы «Dentons», Кембриджского форума по Центральной Азии, общественной организации «Henry Jacksons Society», а также постоянный координатор Организации Объединенных наций в Узбекистане Роли Астхана.
----
▫️The Institute of Foreign Development hosted a round table meeting of Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov with the British expert circles in London. The event was attended by representatives of the analytical centers such as Chatham House, Prism and Bourse & Bazaar Foundation as well as the International Institute for Strategic Studies, Belgrave Europe Agency for Strategic Communications, Dentons law firm, Cambridge Forum of Central Asia, Henry Jacksons Society public organization, as well as UN Resident Coordinator in Uzbekistan Ms Asthana.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
----
▫️В Институте зарубежного развития (г.Лондон) в формате «круглого стола» прошла встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардора Умурзакова с экспертными кругами Великобритании. В мероприятии приняли участие представители аналитических центров «Chatham House», «Prism» и «Bourse & Bazaar Foundation», Международного института стратегических исследований, Агентства по стратегическим коммуникациям «Belgrave Europe», юридической фирмы «Dentons», Кембриджского форума по Центральной Азии, общественной организации «Henry Jacksons Society», а также постоянный координатор Организации Объединенных наций в Узбекистане Роли Астхана.
----
▫️The Institute of Foreign Development hosted a round table meeting of Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov with the British expert circles in London. The event was attended by representatives of the analytical centers such as Chatham House, Prism and Bourse & Bazaar Foundation as well as the International Institute for Strategic Studies, Belgrave Europe Agency for Strategic Communications, Dentons law firm, Cambridge Forum of Central Asia, Henry Jacksons Society public organization, as well as UN Resident Coordinator in Uzbekistan Ms Asthana.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Азиз юртдошлар!
Сизларни муқаддас Қурбон ҳайити байрами билан чин қалбимиздан табриклаймиз! Сизларга соғлик ва омонлик, меҳр - оқибат, хонадонингизга тинчлик - хотиржамлик, фаровонлик, дастурхонингизга тўкин-сочинлик ва барака тилаймиз!
----
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляем вас со светлым праздником Курбан хайит! Пусть каждый дом и каждую семью не покидают тепло и радость, согласие и добро, мир и благополучие!
Сизларни муқаддас Қурбон ҳайити байрами билан чин қалбимиздан табриклаймиз! Сизларга соғлик ва омонлик, меҳр - оқибат, хонадонингизга тинчлик - хотиржамлик, фаровонлик, дастурхонингизга тўкин-сочинлик ва барака тилаймиз!
----
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляем вас со светлым праздником Курбан хайит! Пусть каждый дом и каждую семью не покидают тепло и радость, согласие и добро, мир и благополучие!
▫️Лондон шаҳрида таркибига Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги раҳбарияти кирган Ўзбекистон делегацияси Европа тикланиш ва тараққиёт банки (ЕТТБ) томонидан Банкнинг Марказий Осиё мамлакатлари билан ҳамкорлигининг 30 йиллиги муносабати билан ташкил этилган бизнес-форумда иштирок этди.
Тадбир давомида ЕТТБнинг сўнгги 30 йил давомида Марказий Осиё минтақаси мамлакатлари билан ҳамкорлиги ҳақида умумий маълумот берилди, шунингдек, мамлакатлар кесимида муносабатларни янада ривожлантириш бўйича фикр-мулоҳазалар билдирилди.
----
▫️В Лондоне делегация Узбекистана в лице руководства Министерства инвестиций и внешней торговли приняла участие в бизнес-форуме, организованном Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) по случаю 30-летия сотрудничества Банка со странами Центральной Азии.
В ходе мероприятия был проведен обзор взаимодействия ЕБРР со странами центральноазиатского региона за последние 30 лет, а также изложено видение о дальнейшем развитии партнерства в разрезе стран.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Тадбир давомида ЕТТБнинг сўнгги 30 йил давомида Марказий Осиё минтақаси мамлакатлари билан ҳамкорлиги ҳақида умумий маълумот берилди, шунингдек, мамлакатлар кесимида муносабатларни янада ривожлантириш бўйича фикр-мулоҳазалар билдирилди.
----
▫️В Лондоне делегация Узбекистана в лице руководства Министерства инвестиций и внешней торговли приняла участие в бизнес-форуме, организованном Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) по случаю 30-летия сотрудничества Банка со странами Центральной Азии.
В ходе мероприятия был проведен обзор взаимодействия ЕБРР со странами центральноазиатского региона за последние 30 лет, а также изложено видение о дальнейшем развитии партнерства в разрезе стран.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 8 июль куни видеоконференция тарзида Бош вазир ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков раҳбарлигида Туркманистон делегациясининг Ўзбекистон Республикасига ташрифи доирасида ўтказилиши режалаштирилган қатор тадбирларга тайёргарлик кўришга бағишланган йиғилиш бўлиб ўтди.
Ҳусусан, Бухоро шаҳрида Ўзбекистон-Туркманистон ҳудудлараро форумига ҳамда унинг доирасида ўтказиладиган Ўзбекистон-Туркманистон тадбиркорлар Кенгашининг 2-йиғилиши, Ўзбекистон ва Туркманистон саноат маҳсулотлари кўргазмаси, икки мамлакат халқ амалий санъати маҳсулотлари кўргазмасига тайёргарликнинг бориши кўриб чиқилди.
----
▫️8 июля текущего года под руководством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Сардора Умурзакова в формате видеоконференцсвязи состоялось совещание, посвящённое ходу подготовки ряда мероприятий, запланированных к проведению в рамках визита туркменской делегации в Республику Узбекистан.
В частности, рассмотрен ход подготовки к Узбекско-Туркменскому межрегиональному форуму в г. Бухаре, в рамках которого запланировано проведение 2-го заседания Узбекско-Туркменского Совета предпринимателей, выставки промышленной продукции Узбекистана и Туркменистана, выставки изделий народного творчества двух стран.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Ҳусусан, Бухоро шаҳрида Ўзбекистон-Туркманистон ҳудудлараро форумига ҳамда унинг доирасида ўтказиладиган Ўзбекистон-Туркманистон тадбиркорлар Кенгашининг 2-йиғилиши, Ўзбекистон ва Туркманистон саноат маҳсулотлари кўргазмаси, икки мамлакат халқ амалий санъати маҳсулотлари кўргазмасига тайёргарликнинг бориши кўриб чиқилди.
----
▫️8 июля текущего года под руководством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Сардора Умурзакова в формате видеоконференцсвязи состоялось совещание, посвящённое ходу подготовки ряда мероприятий, запланированных к проведению в рамках визита туркменской делегации в Республику Узбекистан.
В частности, рассмотрен ход подготовки к Узбекско-Туркменскому межрегиональному форуму в г. Бухаре, в рамках которого запланировано проведение 2-го заседания Узбекско-Туркменского Совета предпринимателей, выставки промышленной продукции Узбекистана и Туркменистана, выставки изделий народного творчества двух стран.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг ўринбосари Ш.Вафаев “WizzAir Abu Dhabi” (БАА) бошқарувчи директори Майкл Берлуи бошчилигидаги делегация билан учрашди.
Авиакомпаниянинг Абу-Даби – Тошкент – Абу-Даби ва Абу-Даби – Самарқанд – Абу-Даби йўналишларида ҳар бир йўналиш бўйича ҳафтасига 4 рейсдан иборат мунтазам қатновларни йўлга қўйиш бўйича эришилган келишувларнинг аҳамияти ва долзарблиги алоҳида таъкидланди. Парвозлар жорий йилнинг 4-чорагидан бошлаб амалга оширилиши режалаштирилган.
----
▫️В МИВТ состоялась встреча Заместителя министра инвестиций и внешней торговли Ш.Вафаева с делегацией авиакомпании «WizzAir Abu Dhabi» (ОАЭ) во главе с управляющим директором Майклом Берлуи.
Подчеркнута важность и актуальность достигнутых договоренностей по запуску регулярных рейсов авиакомпании по маршрутам Абу-Даби – Ташкент – Абу-Даби и Абу-Даби – Самарканд – Абу-Даби с частотой 4 рейса в неделю по каждому из направлений. Рейсы планируется запустить в 4 квартале текущего года.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Авиакомпаниянинг Абу-Даби – Тошкент – Абу-Даби ва Абу-Даби – Самарқанд – Абу-Даби йўналишларида ҳар бир йўналиш бўйича ҳафтасига 4 рейсдан иборат мунтазам қатновларни йўлга қўйиш бўйича эришилган келишувларнинг аҳамияти ва долзарблиги алоҳида таъкидланди. Парвозлар жорий йилнинг 4-чорагидан бошлаб амалга оширилиши режалаштирилган.
----
▫️В МИВТ состоялась встреча Заместителя министра инвестиций и внешней торговли Ш.Вафаева с делегацией авиакомпании «WizzAir Abu Dhabi» (ОАЭ) во главе с управляющим директором Майклом Берлуи.
Подчеркнута важность и актуальность достигнутых договоренностей по запуску регулярных рейсов авиакомпании по маршрутам Абу-Даби – Ташкент – Абу-Даби и Абу-Даби – Самарканд – Абу-Даби с частотой 4 рейса в неделю по каждому из направлений. Рейсы планируется запустить в 4 квартале текущего года.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
mift.uz
“WizzAir Abu Dhabi” авиакомпанияси Ўзбекистон билан арзон авиақатновлар йўналишида ҳамкорликни кенгайтиришни режалаштирмоқда
▫️Ўзбекистоннинг Жаҳон савдо ташкилотига аъзо бўлиш жараёни доирасида Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Тараққиёт дастури (БМТТД) билан биргаликда донор давлатлар ва тегишли халқаро ташкилотлар билан ўзаро ҳамкорликни мувофиқлаштиришга қаратилган учрашув ўтказди.
Тадбирдан мақсад республиканинг ЖСТга аъзо бўлиш жараёнида техник ёрдам лойиҳаларини амалга оширишнинг ҳозирги ҳолатини муҳокама қилиш ҳамда бажарилаётган ишлар самарадорлигини янада оширишдан иборат.
----
▫️В рамках процесса вступления Республики Узбекистан во Всемирную торговую организацию Министерством инвестиций и внешней торговли совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) проведена координационная встреча с государствами-донорами и соответствующими международными организациями.
Цель – обсуждение текущего состояния реализации проектов технического содействия в процессе присоединения республики к ВТО и дальнейшего повышения эффективности проводимой работы.
----
▫️As part of the process of Uzbekistan's accession to the World Trade Organization, the Ministry of Investments and Foreign Trade together with the United Nations Development Programme (UNDP) held a coordination meeting with donor States and relevant international organizations.
The purpose was to discuss the current implementation status of technical assistance projects in the process of the country’s accession to the WTO and further increase the effectiveness of the work carried out.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Тадбирдан мақсад республиканинг ЖСТга аъзо бўлиш жараёнида техник ёрдам лойиҳаларини амалга оширишнинг ҳозирги ҳолатини муҳокама қилиш ҳамда бажарилаётган ишлар самарадорлигини янада оширишдан иборат.
----
▫️В рамках процесса вступления Республики Узбекистан во Всемирную торговую организацию Министерством инвестиций и внешней торговли совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) проведена координационная встреча с государствами-донорами и соответствующими международными организациями.
Цель – обсуждение текущего состояния реализации проектов технического содействия в процессе присоединения республики к ВТО и дальнейшего повышения эффективности проводимой работы.
----
▫️As part of the process of Uzbekistan's accession to the World Trade Organization, the Ministry of Investments and Foreign Trade together with the United Nations Development Programme (UNDP) held a coordination meeting with donor States and relevant international organizations.
The purpose was to discuss the current implementation status of technical assistance projects in the process of the country’s accession to the WTO and further increase the effectiveness of the work carried out.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
