▫️Тошкентда Озарбайжон Республикаси Президентининг Ўзбекистон Республикасига ташрифи арафасида Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ва Ўзбекистон Республикаси Савдо-саноат палатаси томонидан Озарбайжон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги ҳамда Экспорт ва инвестицияларни рағбатлантириш агентлиги билан ҳамкорликда ташкил қилинган Ўзбекистон-Озарбайжон бизнес-форуми бўлиб ўтди.
Тадбир дастури доирасида “B2B” ва “G2B” тарзида панель мунозаралари ўтказилди, унда ўзбек ва озарбайжон бизнес вакиллари аниқ лойиҳа таклифлари асосида бизнес ҳамкорлик истиқболларини батафсил муҳокама қилиш имкониятига эга бўлдилар.
Форум якунлари бўйича умумий қиймати 500 миллион доллардан ортиқ қўшма лойиҳалар ва савдо шартномаларини амалга ошириш бўйича қатор битимлар, шунингдек, икки мамлакатнинг тегишли вазирлик ва идоралари ўртасида амалий ҳамкорлик тўғрисида 10 та келишув имзоланди.
----
▫️В Ташкенте, в преддверии визита Президента Азербайджанской Республики в Республику Узбекистан, состоялся Узбекско-Азербайджанский бизнес-форум, организованный Министерством инвестиций и внешней торговли и Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан совместно с Министерством экономики и Агентством по продвижению экспорта и инвестиций Азербайджанской Республики.
В рамках программы мероприятия состоялись панельные сессии в формате «B2B» и «G2B», в ходе которых представители узбекского и азербайджанского бизнеса смогли предметно обсудить перспективы делового сотрудничества на базе конкретных проектных предложений.
По итогам Форума был подписан ряд соглашений о реализации совместных проектов и торговых контрактов на сумму более 500 млн долларов, а также 10 соглашений о практическом сотрудничестве между профильными министерствами и ведомствами двух стран.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Тадбир дастури доирасида “B2B” ва “G2B” тарзида панель мунозаралари ўтказилди, унда ўзбек ва озарбайжон бизнес вакиллари аниқ лойиҳа таклифлари асосида бизнес ҳамкорлик истиқболларини батафсил муҳокама қилиш имкониятига эга бўлдилар.
Форум якунлари бўйича умумий қиймати 500 миллион доллардан ортиқ қўшма лойиҳалар ва савдо шартномаларини амалга ошириш бўйича қатор битимлар, шунингдек, икки мамлакатнинг тегишли вазирлик ва идоралари ўртасида амалий ҳамкорлик тўғрисида 10 та келишув имзоланди.
----
▫️В Ташкенте, в преддверии визита Президента Азербайджанской Республики в Республику Узбекистан, состоялся Узбекско-Азербайджанский бизнес-форум, организованный Министерством инвестиций и внешней торговли и Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан совместно с Министерством экономики и Агентством по продвижению экспорта и инвестиций Азербайджанской Республики.
В рамках программы мероприятия состоялись панельные сессии в формате «B2B» и «G2B», в ходе которых представители узбекского и азербайджанского бизнеса смогли предметно обсудить перспективы делового сотрудничества на базе конкретных проектных предложений.
По итогам Форума был подписан ряд соглашений о реализации совместных проектов и торговых контрактов на сумму более 500 млн долларов, а также 10 соглашений о практическом сотрудничестве между профильными министерствами и ведомствами двух стран.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
▫️Жорий йилнинг 21 июнь куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Бразилия Федератив Республикасининг Ўзбекистон Республикасидаги Фавқулодда ва Мухтор элчиси Родриго Соаресни қабул қилди.
Мулоқот чоғида ўзаро муносабатларнинг ривожланиши ва уни устувор йўналишларда кенгайтириш истиқболлари кўриб чиқилди. Халқаро платформалар ва ташкилотлар доирасида икки ва кўп томонлама форматдаги ҳамкорликни ривожлантиришдан ўзаро манфаатдорлик билдирилди.
----
▫️21 июня текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Бразилия в Республике Узбекистан с резиденцией в г.Москве Родриго Соареса.
В ходе диалога был рассмотрен ход текущего взаимного сотрудничества и перспективы его расширения в приоритетных направлениях. Выражена обоюдная заинтересованность к развитию взаимодействия в двустороннем и многостороннем форматах в рамках международных платформ и организаций.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Мулоқот чоғида ўзаро муносабатларнинг ривожланиши ва уни устувор йўналишларда кенгайтириш истиқболлари кўриб чиқилди. Халқаро платформалар ва ташкилотлар доирасида икки ва кўп томонлама форматдаги ҳамкорликни ривожлантиришдан ўзаро манфаатдорлик билдирилди.
----
▫️21 июня текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Бразилия в Республике Узбекистан с резиденцией в г.Москве Родриго Соареса.
В ходе диалога был рассмотрен ход текущего взаимного сотрудничества и перспективы его расширения в приоритетных направлениях. Выражена обоюдная заинтересованность к развитию взаимодействия в двустороннем и многостороннем форматах в рамках международных платформ и организаций.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Кўксарой қароргоҳида Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Алиевни расмий кутиб олиш маросими бўлиб ўтди.
Икки мамлакатнинг давлат байроқлари билан безатилган майдонда Озарбайжон Президенти шарафига фахрий қоровул саф тортди.
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев олий мартабали меҳмонни кутиб олди.
Давлат раҳбарлари шоҳсупага кўтарилдилар. Ўзбекистон ва Озарбайжон давлат мадҳиялари янгради.
Мамлакатларимиз етакчилари фахрий қоровул сафи олдидан ўтдилар.
—
В резиденции «Куксарой» состоялась торжественная церемония официальной встречи Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева.
На площади, украшенной государственными флагами двух стран, в честь Президента Азербайджана был выстроен почетный караул.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретил высокого гостя.
Главы государств поднялись на трибуну. Прозвучали государственные гимны Узбекистана и Азербайджана. Лидеры обошли строй почетного караула.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #marosim
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Икки мамлакатнинг давлат байроқлари билан безатилган майдонда Озарбайжон Президенти шарафига фахрий қоровул саф тортди.
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев олий мартабали меҳмонни кутиб олди.
Давлат раҳбарлари шоҳсупага кўтарилдилар. Ўзбекистон ва Озарбайжон давлат мадҳиялари янгради.
Мамлакатларимиз етакчилари фахрий қоровул сафи олдидан ўтдилар.
—
В резиденции «Куксарой» состоялась торжественная церемония официальной встречи Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева.
На площади, украшенной государственными флагами двух стран, в честь Президента Азербайджана был выстроен почетный караул.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретил высокого гостя.
Главы государств поднялись на трибуну. Прозвучали государственные гимны Узбекистана и Азербайджана. Лидеры обошли строй почетного караула.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #marosim
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Кўксарой қароргоҳида Ўзбекистон ва Озарбайжон Президентлари тор доирада учрашув ўтказдилар.
Етакчилар Ўзбекистон ва Озарбайжон ўртасидаги кўп қиррали стратегик шериклик муносабатларини янада кенгайтириш юзасидан фикр алмашдилар.
Давлат раҳбарлари халқаро ва минтақавий вазият юзасидан ҳам фикр алмашиб, кўп томонлама тузилмалар доирасидаги фаол мулоқот ва ўзаро қўллаб-қувватлашни давом эттириш масалаларини муҳокама қилдилар.
—
В резиденции «Куксарой» Президенты Узбекистана Азербайджана провели встречу в узком формате.
Лидеры обменялись мнениями о дальнейшем расширении узбекско-азербайджанских многоплановых отношений стратегического партнерства.
Главы государств также обменялись мнениями по международной и региональной ситуации, обсудили вопросы продолжения интенсивного диалога и взаимной поддержки
в рамках многосторонних структур.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Етакчилар Ўзбекистон ва Озарбайжон ўртасидаги кўп қиррали стратегик шериклик муносабатларини янада кенгайтириш юзасидан фикр алмашдилар.
Давлат раҳбарлари халқаро ва минтақавий вазият юзасидан ҳам фикр алмашиб, кўп томонлама тузилмалар доирасидаги фаол мулоқот ва ўзаро қўллаб-қувватлашни давом эттириш масалаларини муҳокама қилдилар.
—
В резиденции «Куксарой» Президенты Узбекистана Азербайджана провели встречу в узком формате.
Лидеры обменялись мнениями о дальнейшем расширении узбекско-азербайджанских многоплановых отношений стратегического партнерства.
Главы государств также обменялись мнениями по международной и региональной ситуации, обсудили вопросы продолжения интенсивного диалога и взаимной поддержки
в рамках многосторонних структур.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Озарбайжон Президенти Илҳом Алиев икки мамлакат делегациялари иштирокида кенгайтирилган таркибда музокара ўтказдилар.
Шавкат Мирзиёев Ўзбекистон-Озарбайжон стратегик шериклигини янада кенгайтириш ва уни янги амалий мазмун билан бойитишга интилиш қатъий эканини тасдиқлади.
Ҳамкорлик учун мавжуд улкан салоҳиятни ишга солиш, икки мамлакат иқтисодиётини тўлдириб турувчи омиллардан фойдаланиш зарурлигини таъкидланди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Азербайджана Ильхам Алиев провели переговоры в расширенном формате с участием делегаций двух стран.
Шавкат Мирзиёев подтвердил приверженность дальнейшему наращиванию узбекско-азербайджанского стратегического партнерства и наполнению его новым практическим содержанием.
Отмечена необходимость задействовать имеющийся огромный потенциал сотрудничества, использовать факторы взаимодополняемости экономик двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Шавкат Мирзиёев Ўзбекистон-Озарбайжон стратегик шериклигини янада кенгайтириш ва уни янги амалий мазмун билан бойитишга интилиш қатъий эканини тасдиқлади.
Ҳамкорлик учун мавжуд улкан салоҳиятни ишга солиш, икки мамлакат иқтисодиётини тўлдириб турувчи омиллардан фойдаланиш зарурлигини таъкидланди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Азербайджана Ильхам Алиев провели переговоры в расширенном формате с участием делегаций двух стран.
Шавкат Мирзиёев подтвердил приверженность дальнейшему наращиванию узбекско-азербайджанского стратегического партнерства и наполнению его новым практическим содержанием.
Отмечена необходимость задействовать имеющийся огромный потенциал сотрудничества, использовать факторы взаимодополняемости экономик двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Кўксаройда ўтган самарали музокаралар якунида ҳужжатларни имзолаш маросими бўлди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Илҳом Алиев Ўзбекистон Республикаси билан Озарбайжон Республикаси ўртасидаги стратегик шерикликни чуқурлаштириш ва ҳар томонлама ҳамкорликни кенгайтириш тўғрисидаги декларацияни имзоладилар.
Шунингдек, давлат раҳбарлари ҳузурида икки мамлакат ҳукуматлари, вазирлик ва идоралари ўртасида 18 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам прошедших в “Куксарое” плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Ильхам Алиев подписали Декларацию об углублении стратегического партнерства и наращивании всестороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой.
Также, в присутствии глав государств подписаны 18 документов между правительствами, министерствами и ведомствами двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Илҳом Алиев Ўзбекистон Республикаси билан Озарбайжон Республикаси ўртасидаги стратегик шерикликни чуқурлаштириш ва ҳар томонлама ҳамкорликни кенгайтириш тўғрисидаги декларацияни имзоладилар.
Шунингдек, давлат раҳбарлари ҳузурида икки мамлакат ҳукуматлари, вазирлик ва идоралари ўртасида 18 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам прошедших в “Куксарое” плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Ильхам Алиев подписали Декларацию об углублении стратегического партнерства и наращивании всестороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой.
Также, в присутствии глав государств подписаны 18 документов между правительствами, министерствами и ведомствами двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter