🇺🇿🇦🇹 Joriy yilning 5-avgust kuni Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Avstriya moliya vaziri oʻrinbosari Andreas Rayxardt bilan onlayn uchrashuv oʻtkazdi.

🟠Ikki tomonlama hamkorlikning sarmoyaviy, savdo-iqtisodiy va moliyaviy hamkorlik sohalariga taalluqli keng koʻlamli masalalari koʻrib chiqildi. Tomonlar mamlakatlar o‘rtasidagi munosabatlarning bugungi holati va uni yanada rivojlantirish istiqbollari yuzasidan fikr almashdilar.

🟠Uchrashuv doirasida tomonlar innovatsion texnologiyalar, ilgʻor tajriba va iqtisodiy hamkorlik sohasida hamkorlik Memorandumini imzoladilar.

🟠Uchrashuv yakunida tomonlar Avstriya ishbilarmon doiralarini O‘zbekistonda yaratilgan qulay ishbilarmonlik muhiti to‘g‘risida xabardor qilish, shuningdek, mamlakatlarimiz o‘rtasidagi savdo-iqtisodiy, moliyaviy va investitsiya sohalaridagi hamkorlikning salohiyatini namoyon etishga qaratilgan ishlarni davom ettirish niyatida ekanliklarini tasdiqladilar.

🇺🇿🇦🇹5 августа текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провел онлайн встречу с заместителем министра финансов Австрии Андреасом Райхардтом.

🟠Рассмотрен широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, затрагивающий сферу инвестиционного, торгово-экономического и финансового сотрудничества. Стороны обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах дальнейшего развития отношений между странами.

🟠В рамках встречи сторонами был подписан Меморандум о сотрудничестве в области инновационных технологий, передового опыта и экономического сотрудничества.

🟠По итогам встречи стороны подтвердили намерение продолжить работу, направленную на информирование деловых кругов Австрии о созданной в Узбекистане благоприятной бизнес-среде, а также раскрыть солидный потенциал сотрудничества наших стран в торгово-экономической, финансовой и инвестиционной сферах.

🇺🇿🇦🇹On August 5 of the current year, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry, and Trade of the Republic of Uzbekistan, held an online meeting with Andreas Reichhardt, Deputy Minister of Finance of Austria.

🟠A wide range of issues related to bilateral cooperation in the areas of investment, trade, economics, and finance were discussed. The parties exchanged views on the current state and prospects for further development of relations between the countries.

🟠During the meeting, a Memorandum of Cooperation in the field of innovative technologies, best practices, and economic collaboration was signed.

🟠At the end of the meeting, the parties confirmed their intention to continue working towards informing the business circles of Austria about the favorable business environment created in Uzbekistan, as well as to unlock the substantial potential for cooperation between our countries in the areas of trade, economics, finance, and investment.

🇺🇿🇺🇸 Joriy yilning 5-avgust kuni Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazi (CSIS) katta vitse-prezidenti Daniel Runde bilan uchrashdi.

🟠Tomonlarning diqqat markazida O‘zbekiston Respublikasi va AQSh o‘rtasidagi ikki tomonlama hamkorlikning dolzarb masalalari bo‘ldi. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi sarmoyaviy, savdo-iqtisodiy sohalardagi hamkorlikka, O‘zbekistonning Jahon savdo tashkilotiga a’zo bo‘lish jarayoniga taalluqli keng ko‘lamli masalalar ko‘rib chiqildi.

🟠Muhim foydali qazilmalar sohasida hamkorlikni yoʻlga qoʻyish va aniq investitsiya loyihalarini ishlab chiqish maqsadida AQSh ishbilarmonlik missiyalarining Oʻzbekistonga tashriflarini tashkil etish boʻyicha kelishuvga erishildi.

🟠Uchrashuv yakunida muhokama qilingan barcha masalalar boʻyicha hamkorlikni yanada kengaytirishga qatʼiy intilish bildirildi.

🇺🇿🇺🇸 5 августа текущего года состоялась встреча министра инвестиций, промышленности и торговли Лазиза Кудратова со старшим вице-президентом Центра стратегических и международных исследований (CSIS) Дэниэл Рунде.

🟠В центре внимания сторон – актуальные вопросы двустороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и США. Рассмотрен широкий спектр вопросов, затрагивающий сотрудничество наших стран в инвестиционном и торгово-экономическом направлении, процесс вступления Узбекистана во Всемирную торговую организацию.

🟠Достигнута договоренность об организации визитов бизнес-миссий США в Узбекистан для установления сотрудничества и выработки конкретных инвестиционных проектов в области критических минералов.

🟠По итогам встречи выражена твёрдая приверженность дальнейшему углублению и расширению взаимодействия по всем обсужденным вопросам.

🇺🇿🇺🇸 On August 5 of the current year, a meeting took place between Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry, and Trade, and Daniel Runde, Senior Vice President of the Center for Strategic and International Studies (CSIS).

🟠The focus of the meeting was on the current issues of bilateral cooperation between the Republic of Uzbekistan and the United States. A wide range of topics was discussed, including cooperation between our countries in the investment and trade-economic spheres, as well as the process of Uzbekistan's accession to the World Trade Organization.

🟠An agreement was reached to organize business missions from the United States to Uzbekistan to establish cooperation and develop specific investment projects in the field of critical minerals.

🟠At the end of the meeting, a firm commitment was expressed to further deepen and expand cooperation on all the discussed issues.