Joriy yilning 15-aprel kuni Samarqand shahrida Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki (YeTTB) Boshqaruvchilar kengashining 32-yillik yig‘ilishiga tayyorgarlik ko‘rish bo‘yicha Tashkiliy qo‘mita yig‘ilishi bo‘lib o‘tdi.
———
15 апреля текущего года в г. Самарканде состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению 32-го Ежегодного заседания Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).
———
On April 15 this year, the Organizing Committee for the Preparation for the EBRD 2023 Annual Meeting held its session in Samarkand.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿/🇺🇳

Joriy yilning 17-aprel kuni Oʻzbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov videokonferensaloqa tarzida BMTning Markaziy Osiyo mamlakatlari va Ozarbayjon Respublikasi uchun maxsus dasturi (SPECA)ga aʼzo davlatlar vazirlarining boʻlib oʻtgan yigʻilishida ishtirok etdi.
———
17 апреля текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов в формате видеоконференцсвязи принял участие в совещании министров стран Специальной Программы ООН для стран Центральной Азии и Республики Азербайджан (СПЕКА).
———
On April 17 this year Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, took part in the Ministerial Meeting of the UN Special Programme for the Economies of Central Asia and the Republic of Azerbaijan (SPECA) via videoconferencing.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

Joriy yilning 18-aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov videokonferensiya tarzida “Markaziy Osiyo – Xitoy” tashqi iqtisodiy va tashqi savdo faoliyatiga mas’ul vazirlarning birinchi yig‘ilishida ishtirok etdi.
———
18 апреля этого года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов в формате видеоконференцсвязи принял участие в первом Совещании министров, ответственных за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность «Центральная Азия – Китай».
———
On April 18 this year, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, participated in the 1st Meeting of Ministers Responsible for Foreign Economic and Foreign Trade Activities "Central Asia - China" via videoconferencing.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi yurtdoshlarimizni muborak Ramazon Hayiti bilan samimiy tabriklaydi.

Ushbu ayyom yurtimizdagi har bir xonadonga fayzu baraka, to’kin-sochinlik, qalblarga xotirjamlik va cheksiz quvonch keltirsin.

Ramazon oyida qilgan yahshi niyatlaringiz ijobat bo’lsin.

_

Министерство инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан искренне поздравляет соотечественников с праздником Рамазан Хайит.

Пусть этот праздник несет мир, благосостояние и счастье в каждый дом.

Пусть сердца наполнятся спокойствием и радостью.

2023-yilning 24-26-aprel kunlari Toshkent shahridagi “O‘zekspomarkaz” MKK maydonida uchinchi bor mintaqa sanoati rivojlanishi uchun muhim bo‘lgan tadbir - “INNOPROM. Markaziy Osiyo" koʻrgazmasi bo‘lib o‘tadi.
———
24-26 апреля 2023 г. в Ташкенте на площадке НВК «Узэкспоцентр» в третий раз состоится важное событие промышленной повестки региона: «ИННОПРОМ. Центральная Азия».
———
On April 24-26, 2023, NEC "Uzexpocentre" in Tashkent city for the third time will host an important event of region industrial agenda: “INNOPROM. Central Asia.”

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

Joriy yilning 20-aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Boku shahrida Ozarbayjon Respublikasi iqtisodiyot vaziri Mikayil Jabbarov bilan uchrashuv o‘tkazdi.
———
20 апреля этого года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов в г. Баку провел встречу с министром экономики Азербайджанской Республики Микаилом Джаббаровым.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

Joriy yilning 25-aprel kuni Toshkent shahridagi “O‘zekspomarkaz” MKKda “INNOPROM. Markaziy Osiyo” Xalqaro sanoat ko‘rgazmasining ochilish marosimi va asosiy yalpi majlisi bo‘lib o‘tdi.
———
25 апреля этого года в Национальном выставочном центре «Узэкспоцентр» в г.Ташкенте состоялась церемония открытия и главная пленарная сессия Международной промышленной выставки «ИННОПРОМ. Центральная Азия».

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

«‎На мой взгляд Иннопром – движок для обеспечения промышленной кооперации»‎, – Министр индустрии и инфраструктурного развития Казахстана Марат Карабаев.
———
«‎In my opinion, INNOPROM is the engine for providing industrial cooperation»‎, – Minister of Industry and Infrastructure Development of Kazakhstan Marat Karabayev.
———
«‎Mening fikrimcha, INNOPROM — sanoat kooperatsiyasini harakatga keltiruvchi kuchdir»‎, – Qozog'iston sanoat va infratuzilmani rivojlantirish vaziri Marat Qoraboyev.

«‎Инопром – это отличный и эффективный путь для получения технологического суверенитета региона»‎, – Министр промышленности и торговли России Денис Мантуров.
———
«‎Innoprom is an excellent and effective way to gain technological sovereignty of the region,‎»‎ Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov.
———
«INNOPROM — bu mintaqa uchun texnologik suverenitetga ega bo'lishning eng yachshi va samarali yo'ldir», – Rossiya sanoat va savdo vaziri Denis Manturov.

«‎Сейчас в Узбекистане происходит технологическая революция: открываются новые производства, приходят новые компании, и лучшие люди Узбекистана, безусловно, преуспели в этом процессе», – Программный директор ИННОПРОМ Антон Атрашкин.
———
«‎Right now there is a technological revolution going on in Uzbekistan: new industries are opening up, new companies are coming, and the best people of Uzbekistan have certainly succeeded in this process,»‎ – Anton Atrashkin, Program Director of INNOPROM
———
«‎Hozir O'zbekistonda texnologik inqilob ro'y bermoqda: yangi ishlab chiqarish ob'yektlari ochilmoqda, mamlakatga yangi kompaniyalar kirib kelmoqda va O'zbekistonning eng yaxshi odamlari, albatta, bu jarayonda muvaffaqiyat qozonishdi»‎, – INNOPROM dastur direktori Anton Atrashkin.

«Германия видит в Узбекистане большой потенциал. Здесь все развивается динамичным образом», – Мануэль Роман, Глава немецкой марки ТАМАК.
———
«‎Germany sees great potential in Uzbekistan, where everything is developing dynamically»‎, – Manuel Roman, Head of German brand TAMAK.
———
Manuel Roman, TAMAK nemis markasi rahbari - «‎Germaniya O'zbekistonda katta salohiyatni ko'rmoqda. Bu erda barcha jarayonlar yuqori dinamika bilan kechmoqda».

«‎В Узбекистане определенно есть потенциал. Мы говорили об инновациях, цифровизации, и вот что мы поняли для себя на данный момент: есть значительная заинтересованность в улучшении экономики, именно посредством развития инноваций и диджитализации. По нашему мнению, имеющиеся возможности определенно нам интересны»,‌‎ – Директор по стратегическому развитию ILOGIC Italy Фабио Массимо Каччари
———
«‎There is definitely potential in Uzbekistan. We talked about innovation, digitalization, and this is what we have understood at the moment: there is a significant interest in improving the economy, specifically through the development of innovation and digitalization. The available opportunities are definitely interesting for us», – ILOGIC Italy Strategic Development Director Fabio Massimo Cacciatori
———
ILOGIC Italy strategik rivojlanish bo'yicha direktori Fabio Massimo Kachchari: «‎O'zbekiston katta salohiyatga ega. Biz innovatsiyalar, raqamlashtirish haqida gaplashdik va mamalakatda iqtisodiyotni yaxshilashga, xususan, innovatsiyalar va raqamlashtirishni rivojlantirishga ancha qiziqish borligiga guvoh bo'ldik. Ochilayotgan imkoniyatlar bizda katta qiziqish uyg'otmoqda»‎.

Bugun Ikkinchi Toshkent xalqaro investitsiya forumi o‘z ishini boshlaydi.

Bu yilgi Toshkent xalqaro investitsiya forumi dasturi tadbirlarga boy. Plenar sessiya, 28ta panel sessiyasi va «davra suhbatlari», qator yirik investitsiyaviy kelishuvlar va savdo shartnomalarini imzolash marosimlari, biznes olamiga doir dolzarb mavzular, xususan, investitsiya sektori, moliyaviy institutlarni raqamlashtirish, zamonaviy pul-kredit siyosati bo‘yicha munozaralar bo‘lishi kutilmoqda.
———
Сегодня начнёт свою работу второй Ташкентский международный инвестиционный форум
Программа мероприятий Ташкентского международного инвестиционного форума в этому году насыщенная.

Ожидаются пленарная сессия, 28 панельных сессий и «круглых столов», ряд церемоний подписания крупных инвестиционных соглашений и торговых контрактов, дискуссии по актуальным темам делового мира, в том числе тенденциям развития инвестиционного сектора, цифровизации финансовых институтов, современной денежно-кредитной политике.
———
The 2nd Tashkent International Investment Forum starts today

The event program of the Tashkent International Investment Forum this year is rich. A plenary session, 28-panel sessions and round tables, a number of ceremonies to sign major investment agreements and trade contracts, and discussions on topical issues of the business world, including trends in the investment sector, digitalization of financial institutions, and modern current monetary policy are expected.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter