▫️“Beldersoy – Chimyon – Nanai” xalqaro umummavsumiy kurortini qurish va undan foydalanish bo‘yicha loyiha ofisi” davlat unitar korxonasi tomonidan e’lon qilingan Fransiya g‘aznachiligi ishtirokidagi “Chimyon turistik zonasini qurish” loyihasi doirasida “Chimyon” umummavsumiy oromgohi ob’ektlarini loyihalash, tadqiq qilish, qurish, jihozlarni yetkazib berish va o‘rnatish, sozlash-ishga tushirish ishlarini olib borish yuzasidan 1-6-sonli lotlar bo‘yicha ochiq tanlov yakuniga yetkazildi.
----
▫️Завершился открытый конкурс по лотам №1-6 на проектирование, исследование, строительство, поставку и монтаж оборудования, пуско-наладку и ввод в эксплуатацию объектов всесезонного курорта «Чимган», объявленный ГУП «Проектный офис по строительству и эксплуатации международного всесезонного курорта «Бельдерсай – Чимган – Нанай» в рамках реализации проекта c участием Казначейства Франции «Строительство туристической зоны Чимган».
----
▫️The open tender for lots #1-6 for design, research, construction, supply and installation of equipment, and commissioning of facilities of the Chimgan All-Season Resort, announced by the "Project Office for Construction and Operation of Beldersay – Chimgan – Nanai International All–Season Resort" State Unitary Enterprise within the framework of a project for construction of the Chimgan Tourist Zone under joint implementation with the French Treasury was completed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 2-mart kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida vazir maslahatchisi Abdulla Hoshimov va Yaponiya Savdo assotsiatsiyasining MDH bo‘yicha Iqtisodiy tadqiqotlar instituti (ROTOBO) bosh direktori Takafumi Nakay rahbarligidagi delegatsiya o‘rtasida muzokaralar bo‘lib otdi.
----
▫️2 марта этого года в Министерстве инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан состоялись переговоры советника министра Абдуллы Хошимова с делегацией Института экономических исследований СНГ Японской ассоциации по торговле (РОТОБО) во главе с генеральным директором Такафуми Накаем.
----
▫️On March 2 this year, the Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan hosted a meeting between Adviser to the Minister Abdulla Khoshimov and the delegation of the Institute of Economic Research of the CIS of the Japan Trade Association (ROTOBO) headed by Director General Takafumi Nakai.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 2-mart kuni Toshkent shahrida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vazirining o‘rinbosari Sarvar Hamidov bilan Standard Chartered Bank (Buyuk Britaniya) vakillari o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
----
▫️2 марта текущего года в г. Ташкенте состоялась встреча заместителя министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Сарвара Хамидова с представителями «Standard Chartered Bank» (Великобритания).
----
▫️On March 2 this year, Deputy Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Sarvar Khamidov met with representatives of Standard Chartered Bank (Great Britain) in Tashkent.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 3-mart kuni Toshkent shahrida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov va ACWA Power kompaniyasi boshqaruvi raisi Muhammad Abunayan o‘rtasida muzokaralar bo‘lib o‘tdi. Suhbatda kompaniyaning mamlakatimizdagi loyihalar portfelini amalga oshirishning dolzarb masalalari hamda tomonlarni qiziqtirgan sohalarda investitsiyaviy hamkorlikni yanada kengaytirish istiqbollari muhokama qilindi.
----
▫️3 марта текущего года в г.Ташкенте состоялись переговоры министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова с Председателем правления компании ACWA Power Мухаммадом Абунайяном, в ходе которых были обсуждены актуальные вопросы реализации текущего портфеля проектов компании в Узбекистане и перспективы расширения дальнейшего инвестиционного сотрудничества в сферах, представляющих интерес для обеих сторон.
----
▫️On March 3 this year in Tashkent, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held talks with Chairman of the Board of ACWA Power Mohammad Abunayyan, during which topical issues of the implementation of the company's current portfolio of projects in Uzbekistan and prospects for expanding further investment cooperation in areas of mutual interest were discussed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 3-mart kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vazirining o‘rinbosari Oybek Xamrayev Isroil Davlatining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Zehavit Ben-Hillel bilan uchrashdi.
----
▫️3 марта текущего года заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Ойбек Хамраев встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Государства Израиль в Республике Узбекистан Зехавит Бен-Хиллель.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 4-mart kuni Toshkent shahrida Toshkent viloyatida quvvati 400 MVt bo‘lgan quyosh elektr stansiyasini qurish ishlarini boshlash marosimi bo‘lib o‘tdi. Erishilgan kelishuvlarga muvofiq, Saudiya Arabistonining ACWA Power kompaniyasi elektr stansiyasini loyihalashtiradi, moliyalashtiradi, quradi, ishga tushiradi, 25 yil davomida foydalanadi va boshqaradi.
----
▫️4 марта текущего года в г.Ташкенте состоялась церемония старта работ по строительству солнечной электростанции мощностью 400 МВт в Ташкентской области. В соответствии с достигнутыми договорённостями, саудовская компания ACWA Power осуществит проектирование, финансирование, строительство и дальнейшую эксплуатацию электростанции в течение 25 лет.
----
▫️On March 4 this year, a ceremony was held in Tashkent to start work on the construction of a 400 MW solar power plant in the Tashkent region. In accordance with the agreements reached, the Saudi company ACWA Power will carry out the design, financing, construction and further operation of the power plant for 25 years.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 4-mart kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida vazir o‘rinbosari Oybek Xamraev va China Construction kompaniyasi direktori o‘rinbosari Syan Shangmou o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
----
▫️4 марта этого года в Министерстве инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан состоялась встреча заместителя министра Ойбека Хамраева с заместителем директора China Construction Сян Шанмоу.
----
On March 4 this year, Deputy Minister Oybek Khamrayev met with Deputy General Manager of China Construction Xiang Shanmou at the Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 7-mart kuni investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Turkiya Respublikasining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Olgan Bekar bilan uchrashdi.
----
▫️7 марта текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов провёл встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Турецкой Республики в Республике Узбекистан Олганом Бекаром.
----
▫️On March 7 this year, Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov held a meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Türkiye to the Republic of Uzbekistan Olgan Bekar.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

💐Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi barcha ayollarni 8-mart Xalqaro xotin-qizlar kuni bilan tabriklaydi.

Ushbu bahoriy ayyomda qilgan barcha ezgu niyatlaringiz ijobat bo‘lsin!

Sizga sihat-salomatlik, yaxshi kayfiyat, baxt va omad tilaymiz!

------

💐Министерство инвестиций, промышленности и торговли поздравляет всех женщин с Международным женским днем — 8 Марта.

Желаем в этот праздничный весенний день, чтобы он стал началом исполнения всех самых искренних желаний!

Здоровья, прекрасного настроения и счастья!

------

💐The Ministry of Investment, Industry and Trade congratulates all women on International Women's Day - March 8.

We wish this festive spring day to be the beginning of the fulfillment of all the most sincere desires!

Wishing you good health, harmony and happiness!

​▫️Joriy yilning 9-mart kuni Toshkent shahrida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov mamlakatimizda tashrif bilan bo‘lib turgan Mo‘g‘uliston tashqi ishlar vaziri Batmunx Battseseg bilan uchrashdi.
----
▫️9 марта текущего года в г.Ташкенте состоялась встреча министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова с находящейся с визитом в нашей стране министром иностранных дел Монголии Батмунх Батцэцэг.
----
▫️On March 9 this year, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov met with Minister of Foreign Affairs of Mongolia Battsetseg Batmunkh, who is on a visit in Tashkent.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 9-mart kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar banki prezidenti Szin Litsyun boshchiligidagi delegatsiya bilan uchrashdi.
----
▫️9 марта текущего года состоялась встреча Министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова с делегацией Азиатского банка инфраструктурных инвестиций под руководством Президента Банка Цзинь Лицюна.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 14-mart kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Turkiyaning Chengiz Enerji kompaniyasi ijrochi direktori Ahmet Cengiz bilan uchrashdi.
----
▫️14 марта текущего года в Министерстве инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан состоялась встреча министра инвестиций, промышленности и торговли Лазиза Кудратова с исполнительным директором турецкой компании Chengiz Enerji Ахметом Ченгизом.
----
▫️On March 14 this year, the Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan hosted a meeting of Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov with Ahmet Cengiz, Executive Director of the Turkish company Cengiz Enerji.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 14-mart kuni investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Qatar Davlatining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Hasan Hamza Hashem bilan uchrashdi. Suhbat chog‘ida ikki tomonlama savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikning dolzarb masalalari muhokama qilindi.
----
▫️14 марта текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Государства Катар в Республике Узбекистан Хасаном Хамзой Хашемом. В ходе беседы стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.
----
▫️On March 14 this year, Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Qatar to the Republic of Uzbekistan Hassan bin Hamza Hashim. During the conversation, the sides discussed topical issues of bilateral trade, economic and investment cooperation.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari Jamshid Xodjayev boshchiligidagi delegatsiya Shveysariyaning Jeneva shahrida amaliy tashrif bilan bo‘lib turibdi. Shu vaqtga qadar tashrif kun tartibi bo‘yicha xalqaro tashkilotlar vakillari bilan bir qator uchrashuvlar o‘tkazildi.
----
▫️Делегация от Республики Узбекистан во главе с заместителем Премьер-министра Жамшидом Ходжаевым с рабочим визитом находится в г. Женеве, Швейцария. К настоящему моменту состоялся ряд встреч с представителями международных организаций по вопросам повестки визита.
----
▫️A delegation from the Republic of Uzbekistan headed by Deputy Prime Minister Jamshid Khodjaev is on a working visit to Geneva, Switzerland. To date, a number of meetings have been held with representatives of international organizations on the visit’s agenda.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Shu yilning 14-mart kuni investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Fransiya Respublikasining O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Aureliya Bushez bilan uchrashdi.
----
▫️14 марта текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов провел встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Французской Республики в Узбекистане Орелией Бушез.
----
▫️On March 14 this year, Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov held a meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic Aurélia Bouchez.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 14-mart kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Qatarning Nebras Power kompaniyasi biznesni rivojlantirish bo‘yicha direktori Faysal Obayd al-Siddiqiy bilan muzokaralar o‘tkazdi.
----
▫️14 марта текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провел переговоры с директором по развитию бизнеса катарской компании Nebras Power Файсалом Обайд аль-Сиддики.
----
▫️On March 14 this year, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held talks with Chief Business Development Officer of the Qatari company Nebras Power Faisal Obaid Al Siddiqi.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿/🇰🇷

Joriy yilning 14-mart kuni investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida Posco Group raisining o‘rinbosari Tak Zhong bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
———
14 марта текущего года в Министерстве инвестиций, промышленности и торговли состоялась встреча с заместителем председателя Posco Group Таком Жонгом.
———
On March 14 this year, the Ministry of Investment, Industry and Trade hosted a meeting with Vice Chairman of the Posco Group Jeong Tak.


◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter