​▫️Joriy yilning 9-fevral kuni investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov O‘zbekistonda amaliy tashrif bilan bo‘lib turgan Vengriya Tashqi ishlar va tashqi iqtisodiy aloqalar vaziri Peter Siyarto bilan uchrashdi.
----
▫️9 февраля текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов провёл встречу с министром иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петером Сийярто, находящимся в Узбекистане с рабочим визитом.
----
▫️On February 9 this year, Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov held a meeting with Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó, who is in Uzbekistan on a working visit.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿🇭🇺 Vengriya tashqi ishlar va tashqi iqtisodiy aloqalar vaziri Peter Siyarto bilan uchrashuv
———
🇺🇿🇭🇺 Встреча с министром иностранных дел и внешних экономических связей Венгрии Петером Сийярто
———
🇺🇿🇭🇺 Meeting with Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary Peter Szijjártó

​▫️Joriy yilning 9-fevral kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Sloveniya Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari – tashqi ishlar vaziri Tanya Fayon bilan muzokaralar o‘tkazdi. Uchrashuvda savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, transport va logistika, sanoat kooperatsiyasi sohalarida ikki tomonlama hamkorlikning bugungi holati va uni rivojlantirish istiqbollari muhokama qilindi.
----
▫️9 февраля текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провел переговоры с заместителем Премьер-министра – министром иностранных дел Республики Словения Таней Файон. В ходе встречи обсуждены текущее состояние и перспективы развития двустороннего сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-логистической сферах и промышленной кооперации.
----
▫️On February 9 this year, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held talks with Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Tanja Fajon. During the meeting, the current state and prospects for the development of bilateral cooperation in trade, economic, investment, transport and logistics and industrial cooperation were discussed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿🇸🇮Sloveniya Bosh vazirining oʻrinbosari – Tashqi ishlar vaziri Tanya Fayon bilan uchrashuv
———
🇺🇿🇸🇮Встреча с заместителем Премьер-министра – министром иностранных дел Словении Таней Файон
———
🇺🇿🇸🇮Meeting with Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of Slovenia Tanja Fajon

​▫️Joriy yilning 9-fevral kuni Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida O‘zbekistonning Jahon savdo tashkilotiga (JST) a’zo bo‘lish jarayoni doirasida Buyuk Britaniyaning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Tim Torlot hamda Britaniya Biznes va savdo departamenti mutaxassislari bilan ikki tomonlama muzokaralar bo‘lib o‘tdi.
----
▫️9 февраля текущего года в Министерстве инвестиций, промышленности и торговли в рамках процесса вступления Узбекистана во Всемирную торговую организацию (ВТО) состоялись двусторонние переговоры с Чрезвычайным и Полномочным Послом Великобритании в Узбекистане Тимом Торлотом и экспертами британского Департамента по бизнесу и торговле.
----
▫️On February 9 this year, the Ministry of Investment, Industry and Trade held bilateral talks with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom to the Republic of Uzbekistan Tim Torlot and experts from the British Department for Business and Trade as part of the process of Uzbekistan's accession to the World Trade Organization (WTO).

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Joriy yilning 11-fevral kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov “Elsewedy Electric” (Misr) kompaniyasi rahbariyati bilan uchrashuv o‘tkazdi. Unda kompaniya tomonidan mamlakatimiz energetika sohasida qo‘shma loyihalarni amalga oshirish va innovatsion ishlanmalarni joriy etish istiqbollari muhokama qilindi.
----
▫️11 февраля текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл встречу с руководством компании Elsewedy Electric (Египет), в ходе которой были обсуждены перспективы реализации совместных проектов и внедрения инновационных разработок компании в энергетическую отрасль страны.
----
▫️On February 11 this year, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held a meeting with the management of the Elsewedy Electric (Egypt), during which prospects for the implementation of joint projects and the introduction of innovative developments of the company in the energy sector of the country were discussed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

📢 Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri L.Kudratov boshchiligidagi Ishchi guruh Buxoro viloyatining sanoat, investisiyaviy va eksport salohiyatini joylarda o‘rganmoqda.

📊(2022-yilda hududiy investitsiya dasturini amalga oshirish yakunlari va 2023-yildagi rejalar jadvali)
——
📢 Рабочая группа под руководством министра инвестиций, промышленности и торговли Л.Кудратова с выездом на места проводит изучение промышленного, инвестиционного и экспортного потенциала Бухарской области

📊(Таблица - итоги реализации региональной инвестпрограммы в 2022г. и планы на 2023г.)

📢 Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri L.Kudratov boshchiligidagi O‘zbekiston delegatsiyaning BAAga tashrifi boshlandi.
🤝 Bo‘lajak uchrashuvlar kun tartibidan ko‘p qirrali savdo va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish masalalari o‘rin olgan.
—
📢 Начался визит делегации Узбекистана под руководством министра инвестиций, промышленности и торговли Л.Кудратова в ОАЭ.
🤝 На повестке предстоящих встреч - расширение многопланового торгово-инвестиционного сотрудничества

​▫️Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov boshchiligidagi O‘zbekiston Ishchi guruhi Birlashgan Arab Amirliklarida bo‘lib turmoqda. Tashrifning birinchi kuni doirasida BAA Iqtisodiyot vazirligi hamda Energetika va infratuzilma vazirligi rahbariyati bilan uchrashuv va muzokaralar o‘tkazildi.
----
▫️Рабочая группа от Узбекистана, возглавляемая министром инвестиций, промышленности и торговли Лазизом Кудратовым, находится в Объединенных Арабских Эмиратах. В рамках первого дня визита состоялись встречи и переговоры с руководством Министерства экономики и Министерства энергетики и инфраструктуры ОАЭ.
----
▫️A working group from Uzbekistan, led by Minister of Investment, Industry, and Trade Laziz Kudratov, is in the United Arab Emirates. On the first day of the visit, meetings and negotiations were held with the leadership of the Ministry of Economy and Ministry of Energy and Infrastructure of the UAE.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️O‘zbekiston ishchi guruhining Birlashgan Arab Amirliklariga tashrifi doirasida investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov BAAning yetakchi kompaniyalari rahbarlari bilan bir qator uchrashuvlar o‘tkazdi.
----
▫️В рамках визита рабочей группы от Узбекистана в Объединенные Арабские Эмираты министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов провел ряд встреч с руководством ведущих эмиратских компаний.
----
▫️During the visit of a working group from Uzbekistan to the United Arab Emirates, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade, held several meetings with the heads of leading Emirati companies.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 15-fevral kuni O‘zbekiston ishchi guruhi Birlashgan Arab Amirliklarida tashrifining ikkinchi kuni doirasida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov BAA sanoat va ilg‘or texnologiyalar vaziri – Masdar kompaniyasi boshqaruvi raisi Sulton Ahmad al-Jobir va ushbu mamlakatning bir qator yetakchi kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazdi.
----
▫️15 февраля этого года в рамках второго дня пребывания рабочей группы Узбекистана в Объединённых Арабских Эмиратах, министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл встречи с министром промышленности и передовых технологий - председателем правления компании Masdar ОАЭ Султаном Ахмедом аль-Джабером и руководителями ряда ведущих компаний ОАЭ.
----
▫️On February 15 this year, as part of the second day of the Uzbekistan working group’s visit to the United Arab Emirates, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held meetings with Minister of Industry and Advanced Technology of the UAE, Chairman of the Board of the Masdar company Sultan Ahmed Al Jaber and heads of a number of leading Emirati companies.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 15-16-fevral kunlari Hyatt Regency Tashkent mehmonxonasida Ready4Trade Markaziy Osiyo loyihasi doirasida tashkil etilgan tovarlarning kelib chiqishi to'g'risidagi sertifikatlarning elektron almashinuvi bo‘yicha mintaqaviy tadbir bo‘lib o‘tdi.
----
▫️15-16 февраля этого года в гостинице Hyatt Regency Tashkent состоялось региональное мероприятие по электронному обмену сертификатами происхождения, организованное в рамках проекта Ready4Trade Центральная Азия.
----
▫️On February 15-16 this year, the Hyatt Regency Tashkent Hotel hosted a regional event on electronic exchange of certificates of origin, organized within the framework of the Ready4Trade Central Asia project.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿🇦🇪 O‘zbekiston Ishchi guruhining Birlashgan Arab Amirliklariga tashrifi (2023-yil 14-15 fevral)
---
🇺🇿🇦🇪 Визит Рабочей группы Узбекистана в Объединенные Арабские Эмираты (14-15 февраля 2023 год)
---
🇺🇿🇦🇪 Visit of the Working Group of Uzbekistan to United Arab Emirates (February 14-15, 2023)

​▫️Joriy yilning 16-fevral kuni O‘zbekiston hukumat delegatsiyasining Misrga tashrifi doirasida O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Qohirada Misrning elektrotexnika, to‘qimachilik, charm va poyabzal, farmatsevtika mahsulotlari va qurilish materiallari ishlab chiqarish sohalarida faoliyat yuritayotgan yetakchi kompaniyalari rahbarlari bilan muzokaralar o‘tkazdi.
----
▫️16 февраля этого года в рамках визита правительственной делегации Узбекистана в Египет, министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл в г. Каире переговоры с руководством ведущих египетских компаний, осуществляющих деятельность в области производства электротехнической, текстильной, кожевенно-обувной, фармацевтической продукции и строительных материалов.
----
▫️On February 16 this year, as part of the visit of the government delegation of Uzbekistan to Egypt, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan Laziz Kudratov held talks in Cairo with the management of leading Egyptian companies operating in the field of production of electrical, textile, leather and footwear, pharmaceutical products and construction materials.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️O‘zbekiston hukumat delegatsiyasining Misr Arab Respublikasiga tashrifining ikkinchi kuni ham muzokaralarga boy bo‘ldi. Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Misrning yetakchi kompaniyalari rahbarlari bilan qator uchrashuvlar o‘tkazdi, ularda qo‘shma loyihalarni amalga oshirish va ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirish masalalari ko‘rib chiqildi.
----
▫️Второй день визита правительственной делегации Узбекистана в Арабскую Республику Египет был также насыщен на переговоры. Так, министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов провел ряд встреч с руководителями ведущих египетских компаний, в ходе которых рассмотрены вопросы реализации совместных проектов и развития двустороннего сотрудничества.
----
▫️The second day of the visit of the Uzbekistan government delegation to the Arab Republic of Egypt was filled with negotiations. Minister of Investment, Industry and Trade Laziz Kudratov held a number of meetings with the heads of leading Egyptian companies, during which issues of implementing joint projects and developing bilateral cooperation were discussed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Qohira shahrida O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh.M. Mirziyoyevning Misr Arab Respublikasiga rasmiy tashrifi arafasida O‘zbekiston-Misr biznes-forumi bo‘lib o‘tdi. Unda tegishli vazirlik, idora va tarmoq birlashmalari rahbarlari hamda ikki mamlakat ishbilarmon doiralarining 200 ga yaqin vakillari ishtirok etdi.
----
▫️В г.Каире в преддверии официального визита президента Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева в Арабскую Республику Египет состоялся Узбекско-Египетский бизнес-форум. В мероприятии приняли участие руководители профильных министерств, ведомств и отраслевых объединений, а также около 200 представителей деловых кругов двух стран.
----
▫️An Uzbek-Egyptian business forum was held in Cairo on the eve of the official visit of the President of the Republic of Uzbekistan Sh.M.Mirziyoyev to the Arab Republic of Egypt. The event was attended by the heads of relevant ministries, departments and industry associations, as well as about 200 representatives of the business circles of the two countries.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿🇪🇬O‘zbekiston Ishchi guruhining Misr Arab Respublikasiga tashrifi (2023-yil 16-20 fevral)
---
🇺🇿🇪🇬Визит Рабочей группы Узбекистана в Арабскую Республику Египет (16-20 февраля 2023 год)
---
🇺🇿🇪🇬Visit of the Working Group of Uzbekistan to the Arab Republic of Egypt (February 16-20, 2023)

​▫️Joriy yilning 19-fevral kuni O‘zbekiston ishchi guruhining Misr Arab Respublikasida bo‘lib turishi doirasida Qohirada Misrning bir qator vazirlik va idoralari rahbarlari bilan uchrashuvlar o‘tkazildi. Muzokaralar davomida ustuvor tarmoqlardagi ikki tomonlama hamkorlikni kengaytirish istiqbollari muhokama qilindi.
----
▫️В рамках пребывания рабочей группы Узбекистана в Арабской Республике Египет 19 февраля этого года в г.Каире состоялся ряд встреч с руководителями ключевых министерств и ведомств Египта, в ходе которых обсуждены перспективы наращивания двустороннего сотрудничества в приоритетных отраслях.
----
▫️As part of the visit of the Uzbekistan Working Group to the Arab Republic of Egypt, a number of meetings were held in Cairo on February 19 this year with the heads of key ministries and departments of Egypt. During the meetings, prospects for increasing bilateral cooperation in priority sectors were discussed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter