▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида Бош вазир ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Осиё тараққиёт банки (ОТБ) вице-президенти Ашок Лаваса билан учрашди.

Учрашув чоғида Ўзбекистон ва ОТБ ўртасидаги икки томонлама ҳамкорликнинг бугунги ҳолати ва уни кенгайтириш истиқболлари муҳокама қилинди.
----
▫️В Министерстве инвестиций и внешней торговли состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли С.Умурзакова с вице-президентом Азиатского банка развития (АБР) Ашоком Лаваса.

В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы расширения двустороннего сотрудничества Узбекистана и АБР.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️2022 йил 21 май куни Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг биринчи ўринбосари Л.Кудратов Озарбайжон Республикаси иқтисодиёт вазирининг маслаҳатчиси Э.Меджидов билан учрашди.

Музокаралар давомида Ўзбекистон Республикаси билан Озарбайжон Республикаси ўртасидаги ҳамкорлик бўйича Ҳукуматлараро қўшма комиссия ва Ишбилармонлар кенгашининг 2022 йилнинг иккинчи ярмида Тошкент шаҳрида навбатдаги йиғилишларини ўтказиш масаласи юзасидан якдил қарорга келинди.
----
▫️21 мая 2022 г. в Министерстве инвестиций и внешней торговли состоялась встреча первого заместителя министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Л. Кудратова с советником министра экономики Азербайджанской Республики Э. Меджидовым.

Согласован вопрос проведения очередных заседаний Совместной межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой и Делового совета во второй половине 2022 г. в г. Ташкенте.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

📽Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Осиё ва Тинч океани минтақаси учун Иқтисодий ва ижтимоий комиссияси (ОТОИИК)нинг 78-йиғилишидаги нутқи
(2022 йил 23 май)
———
📽Выступление заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова на 78-ом заседании Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) (23 мая 2022 г.)
———
📽Speech by Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S.Umurzakov at the 78th meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)
(May 23, 2022)

​▫️Ўзбекистон ва АҚШ ўртасидаги муносабатларнинг замонавий архитектурасининг замирида нафақат иқтисодий соҳаларда, балки таълим, соғлиқни сақлаш, хавфсизлик ва маданият соҳасидаги ҳамкорликни кенгайтиришга қаратилган муштарак манфаатлар ётади.

Сўнгги ташрифи чоғида АҚШ Давлат котиби ёрдамчиси Дональд Лу Стратегик шериклик мулоқотининг Биринчи учрашувида делегацияни бошқарган эди. Сиёсатшунос томонидан мамлакатимизнинг кенг кўламли ислоҳотларни амалга оширишдаги саъй-ҳаракатлари қўллаб-қувватланаётгани, ўзаро савдо салоҳиятидан фойдаланиш ва қўшимча капитални имкон қадар тезроқ жалб қилиш муҳимлиги таъкидланган эди. Ўзбекистон Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги томонидан очилган АҚШ инвестицияларини қўллаб-қувватлаш бўйича махсус офисининг ўрни ҳам алоҳида қайд этилган эди.
----
▫️Базисом современной архитектуры отношений Узбекистана и США является взаимный интерес к наращиванию сотрудничества не только по экономическим направлениям, но в том числе в контексте образования, здравоохранения, безопасности, культуры.

В ходе прошлого своего визита помощник госсекретаря США Дональд Лу возглавлял делегацию на Первом заседании Диалога стратегического партнерства. Политиком подчеркивалась решительная поддержка усилий нашей страны в проведении масштабных реформ, важность скорейшего задействования потенциала взаимной торговли и привлечения экстракапитала. Особо отмечалась роль специального офиса для поддержки инвестиций США, открытого Министерством инвестиций и внешней торговли Узбекистана.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 24 май куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков АҚШ Давлат котибининг Жанубий ва Марказий Осиё масалалари бўйича ёрдамчиси Дональд Лу билан учрашди.

Савдо-иқтисодий, инвестициявий, транспорт ва логистика йўналишларидаги ҳамкорликни чуқурлаштиришга алоҳида эътибор қаратилди. АҚШ бизнесини Ўзбекистондаги лойиҳаларни амалга оширишга жалб этиш ҳамда ўзбек экспортчиларини қўллаб-қувватлаш ва аёллар тадбиркорлигини ривожлантириш бўйича қўшма дастур ва ташаббусларни рўёбга чиқаришда амалий ҳамкорлик қилиш имкониятлари муҳокама қилинди. Шунингдек, томонлар минтақада транспорт ва логистика йўлакларини диверсификация қилиш механизмларини ишлаб чиқиш ҳамда йирик инфратузилмавий лойиҳаларни илгари суриш бўйича биргаликдаги саъй-ҳаракатларни фаоллаштиришга келишдилар.
----
▫️24 мая текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков провел встречу с помощником Государственного секретаря по делам Южной и Центральной Азии Дональдом Лу.

Особый акцент был сделан на углублении взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной и транспортно-логистической сферах. Обсуждены возможности для практического сотрудничества в области привлечения американского бизнеса к реализации проектов в Узбекистане и осуществлению совместных программ и инициатив по поддержке узбекских экспортеров и развитию женского предпринимательства. Стороны также активизируют совместную работу по развитию транспортно-логистических коридоров в регионе и продвижению крупных инфраструктурных проектов.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

📹Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков билан учрашув якунлари юзасидан АҚШ Давлат котибининг Жанубий ва Марказий Осиё масалалари бўйича ёрдамчиси Дональд Лу билан суҳбат (2022 йил 24 май)

📹Интервью с помощником Государственного секретаря США по делам Южной и Центральной Азии Дональдом Лу по итогам его встречи с заместителем Премьер-министра – министром инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардором Умурзаковым (24 мая 2022 г.)

​▫️Жорий йилнинг 24 май куни Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Хитой Халқ Республикаси Ҳукумати ўртасида Техник-иқтисодий ҳамкорлик тўғрисидаги битимни имзолаш маросими бўлиб ўтди.

Ҳужжат Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг биринчи ўринбосари А.Воитов ва Хитой Халқ Республикасининг Ўзбекистон Республикасидаги Фавқулодда ва Мухтор элчиси Цзян Янь томонидан имзоланди.
----
▫️24 мая текущего года в здании Министерства инвестиции и внешней торговли состоялась церемония подписания Соглашения о технико-экономическом сотрудничестве между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики.

Документ был подписан первым заместителем министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан А.Воитовым и Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Республике Узбекистан Цзян Янь.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

Тадбиркорлар ва экспортчиларни қўллаб-қувватлаш давлат сиёсатининг энг муҳим устувор йўналишларидан биридир. Амалда, корхоналар дуч келадиган кўплаб муаммолар узоқ вақт давомида ҳал қилинмай қолаверади. Шу муносабат билан, Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги Савдо-саноат палатаси билан биргаликда "Тадбиркорлар учун тез ёрдам" онлайн платформасини ишга туширди. Платформанинг вазифалари ва механизмлари ҳақида ролигимиздан кўпроқ маълумот олишингиз мумкин:

Поддержка предпринимателей и экспортеров является одним из важнейших приоритетов государства. На практике многие проблемы, с которыми сталкивается бизнес, на протяжении долгого времени остаются без решения. В связи с этим, Министерством инвестиций и внешней торговли совместно с Торгово-промышленной палатой запущена онлайн-платформа «Скорая помощь предпринимателям». О задачах и механизмах работы платформы смотрите в ролике:

​▫️Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков “Bright Uzbekistan” медиа-лойиҳаси раҳбари Даврон Абдуллаев билан учрашди.

Учрашув давомида журнал таҳририяти раиси сифатида Сардор Умурзаков томонидан бир қатор янги истиқболли лойиҳалар кўриб чиқилди ҳамда уларни келгусида амалга ошириш учун тегишли “Йўл харитаси”ни ишлаб чиқиш таклифи келишилди.
----
▫️Заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков провёл встречу с руководителем медийного проекта «Bright Uzbekistan» Давроном Абдуллаевым.

В качестве председателя редакционного совета журнала Сардором Умурзаковым на встрече был рассмотрен ряд новых перспективных проектов и согласовано предложение разработать соответствующую «Дорожную карту» по их дальнейшей реализации.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 25 май куни Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги кўмагида “Ўзчармсаноат” уюшмаси томонидан ташкил қилинган Марказий Осиёдаги энг йирик кўргазма тадбирларидан бири ҳисобланган “UzCharmExpo – 2022” чарм - пойабзал, чарм - атторлик буюмлари, мўйна ва жуннинг 12-Халқаро кўргазма-ярмаркаси ўз ишини бошлади.

Кўргазманинг очилиш маросимида Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги, “Ўзчармсаноат” Уюшмаси раҳбарияти, хорижий меҳмонлар, тадбиркорлар, чарм-пойабзал ва бошқа тармоқлардаги ишлаб чиқарувчилар ва экспортчилар қатнашди.
----
▫️25 мая текущего года Ассоциацией «Узчармсаноат» при содействии Министерства инвестиций и внешней торговли был дан старт 12-й Международной выставке-ярмарке кожи, обуви, кожаной галантереи, меха и шерсти «UzCharmExpo – 2022», считающейся одним из крупнейших выставочных мероприятий в Центральной Азии в данной отрасли.

В церемонии открытия выставки приняли участие руководство Министерства инвестиций и внешней торговли, Ассоциации «Узчармсаноат», иностранные гости, предприниматели, производители и экспортеры из кожевенно-обувной и других отраслей.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

📹Бугунги кунда давлат томонидан экспортни қўллаб-қувватлаш бўйича самарали чора-тадбирлар амалга оширилмоқда. Бироқ, айрим тадбиркорлар хорижга маҳсулотларни етказиб бериш учун жорий этилган имтиёзлар ва тўланадиган компенсациялардан хабарсиз қолган бўлиши мумкин. Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳузуридаги Экспортни рағбатлантириш агентлиги ўзбек экспортчилари учун очилаётган янги имкониятлар ҳақида видеоролик тайёрлади.

Сегодня государством принимаются действенные меры по поддержке экспорта. Возможно, не все предприниматели знают о льготах и компенсациях, выплачиваемых при поставках за рубеж. Агентством продвижения экспорта при Министерстве инвестиций и внешней торговли подготовлен ролик об открывающихся новых возможностях для узбекских экспортёров.

​▫️Жорий йилнинг 27 май куни Рим шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Италия Республикаси ташқи ишлар ва халқаро ҳамкорлик вазири Луиджи Ди Майо билан учрашди.

Учрашув Ўзбекистон-Италия ҳамкорлигининг бугунги ҳолатини кўриб чиқиш ва уни янада мустаҳкамлаш чора-тадбирларини ишлаб чиқиш учун яхши имконият бўлди. Ўзбекистон-Италия муносабатларининг кенг кўламли кун тартибини муҳокама қилар экан, томонлар инвестициявий, савдо-иқтисодий ва маданий-гуманитар ҳамкорликни янада кенгайтириш чора-тадбирларига алоҳида эътибор қаратдилар.
----
▫️27 мая текущего года в г.Риме заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков встретился с министром иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики Луиджи Ди Майо.

Встреча стала возможностью для рассмотрения текущего состояния узбекско-итальянских взаимоотношений и выработки мер по их дальнейшему укреплению. Обсуждая широкую повестку узбекско-итальянского взаимодействия, стороны уделили отдельное внимание мерам по дальнейшему наращиванию инвестиционного, торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter