▫️Жорий йилнинг 14-17 февраль кунлари Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги томонидан Ислом тараққиёт банки кўмагида таклиф этилган ва Ўзбекистонда бўлиб турган “Islamic finance advisory and assurance services” (Буюк Британия) консалтинг компанияси делегацияси билан биргаликда Ўзбекистонда ислом молияси ва банкчилигини жорий этиш мақсадида ҳамкорлик истиқболларини муҳокама қилиш юзасидан тегишли вазирлик ва идоралар билан учрашувлар ўтказилди.
-----
▫️В период с 14 по 17 февраля текущего года Министерством инвестиций и внешней торговли совместно с пребывающей в Узбекистане делегацией консалтинговой компании «Islamic finance advisory and assurance services» (Великобритания), привлечённой при содействии Исламского банка развития, были проведены встречи с профильными министерствами и ведомствами, посвящённые обсуждению перспектив сотрудничества с целью внедрения исламских финансов и банкинга в Узбекистане.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 17 февраль куни вазирнинг биринчи ўринбосари Л.Кудратов ва Кореянинг “K-Water” компанияси вице-президенти Ли Жонг Чжин ўртасида музокаралар бўлиб ўтди.

Учрашув давомида “Тошкент шаҳридаги Сеул кўчасида эскирган сув таъминоти тармоқларини тиклаш" ҳамда “Ходжикент гидроаккумуляция станциясини қуриш” каби қўшма лойиҳаларни амалга ошириш масалалари муҳокама қилинди. Уларни жадаллаштириш бўйича қўшма чора-тадбирлар юзасидан келишиб олинди.
-----
▫️17 февраля текущего года проведены переговоры между первым заместителем министра Л.Кудратовым и вице-президентом корейской компании «K-Water» Ли Жонг Чжин.

В ходе встречи рассмотрены вопросы реализации текущих совместных проектов, таких как «Восстановление изношенных сетей водоснабжения на ул. Сеульская, г. Ташкент» и «Строительство Ходжикентской гидроаккумулирующей станции». Согласованы совместные меры по их ускорению.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 19 февраль куни Ўзбекистон Республикаси Бош прокуратурасида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков раҳбарлигида бевосита ва онлайн тарзда экспорт фаолиятини рағбатлантириш масалалари бўйича йиғилиш бўлиб ўтди.

Йиғилишда вазирликлар, идоралар, тармоқ бирлашмалари, давлат холдинг компаниялари, тижорат банклари, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар маҳаллий ҳокимият органларининг раҳбарлари ҳамда экспортчи тадбиркорлар иштирок этди.
-----
▫️19 февраля текущего года в Генеральной прокуратуре Республики Узбекистан под руководством заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова в гибридном формате состоялось совещание по вопросам стимулирования экспортной деятельности.

В совещании приняли участие руководители министерств, ведомств, отраслевых объединений, государственных холдинговых компаний, коммерческих банков, органов местной власти Республики Каракалпакстан, областей и г.Ташкента, а также предприниматели-экспортеры.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Ташқи савдо, инвестициялар, маҳаллий саноатни ривожлантириш ва техник жиҳатдан тартибга солиш масалалари бўйича Ҳукумат комиссияси раиси - Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари С.Умурзаковнинг кўрсатмасига мувофиқ, Самарқанд вилоят ҳокимлигида комиссия раисининг ўринбосари - Бош прокурорнинг биринчи ўринбосари Б.Валиев, Самарқанд вилояти ҳокими Э.Турдимов ва инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг ўринбосари Б.Рахимов раҳбарлигида инвестициявий лойиҳаларни амалга ошириш, экспорт кўрсаткичларига эришиш ҳамда ишлаб чиқариш ва экспорт фаолиятини амалга оширишда вилоят тадбиркорлари дуч келаётган муаммоларни бартараф этиш масалаларини муҳокама қилишга бағишланган комиссиянинг навбатдаги йиғилиши бўлиб ўтди.
-----
▫️По поручению председателя Правительственной комиссии по вопросам внешней торговли, инвестиций, развития местной промышленности и технического регулирования – заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан С.Умурзакова, в Самаркандском областном хокимияте под руководством заместителя председателя Комисии - первого заместителя генерального прокурора Б.Валиева, хокима Самаркандской области Э.Турдимова и заместителя министра инвестиций и внешней торговли Б.Рахимова состоялось очередное заседание Комиссии, посвящённое обсуждению хода реализации инвестиционных проектов, выполнению экспортных показателей и устранению проблем, с которыми сталкиваются предприниматели области при осуществлении производственной и экспортной деятельности.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Ўзбекистон ҳукумати ва ишбилармон доиралари делегациясининг ташрифи доирасида Эронга борган Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Теҳрон шаҳрида Эрон Ислом Республикаси Президенти Сайид Иброҳим Раисий билан учрашди.

Суҳбат давомида савдо-иқтисодий, инвестициявий, транспорт ва логистика ҳамда маданий-гуманитар соҳасидаги ҳамкорликка қаратилган Ўзбекистон-Эрон муносабатларининг кенг кўламли йўналишлари юзасидан фикр алмашилди.
-----
▫️В г.Тегеране прошла встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова, прибывшего в страну в рамках визита делегации правительственных и деловых кругов, с Президентом Исламской Республики Иран Сейидом Ибрахимом Раиси.

Состоялся обмен мнениями по широкому спектру направлений узбекско-иранского взаимодействия с фокусом на вопросы торгово-экономического, инвестиционного, транспортно-логистического и культурно-гуманитарного сотрудничества.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Эрон Ислом Республикасига ташрифи доирасида Теҳрон шаҳрида савдо-иқтисодий, илмий-техникавий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон - Эрон Ҳукуматлараро комиссияси ҳамраисларининг – Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков ва Эрон Ислом Республикаси саноат, конлар ва савдо вазири Саид Ризо Фотими Аминнинг учрашуви бўлиб ўтди.

Учрашув давомида Ўзбекистон ва Эрон ўртасида инвестициявий, саноат ва савдо ҳамкорлиги соҳаларида ўзаро манфаатли муносабатларни чуқурлаштиришда сезиларли ютуқларга эришиш имконини бериши мумкин бўлган масалалар ечими атрофлича кўриб чиқилди.
-----
▫️В рамках визита правительственной делегации Республики Узбекистан в Исламскую Республику Иран в г.Тегеране состоялась встреча сопредседателей Узбекско-Иранской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству: заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова и министра промышленности, рудников и торговли Исламской Республики Иран Саида Реза Фатими Амина.

В ходе встречи были предметно рассмотрены имеющиеся вопросы, решение которых позволит существенно продвинуться в углублении взаимовыгодного сотрудничества Узбекистана и Ирана в сферах инвестиционного, промышленного и торгового сотрудничества.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Теҳрон шаҳрида Ўзбекистон Республикаси билан Эрон Ислом Республикаси ўртасида савдо-иқтисодий, илмий-техникавий ҳамкорлик бўйича Ҳукуматлараро комиссиянинг 14-йиғилиши бўлиб ўтди. Йиғилишга Ўзбекистон томонидан Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков, Эрон томонидан Эрон Ислом Республикаси саноат, конлар ва савдо вазири Саид Ризо Фотими Амин ҳамраислик қилди. Тадбирда икки мамлакатнинг асосий вазирлик ва идоралари раҳбарлари ҳам иштирок этди.

Йиғилиш кун тартиби доирасида инвестициявий, савдо-иқтисодий, транспорт-логистика, маданий-гуманитар соҳаларда ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш масалалари атрофлича кўриб чиқилди, юқорида қайд этилган соҳаларда икки томонлама алоқаларни мустаҳкамлаш бўйича навбатдаги тадбирлар белгиланди.
-----
▫️В г.Тегеране состоялось 14-е заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Иран (МПК). Сопредседателями заседания были с узбекской стороны – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков, а с иранской стороны – министр промышленности, рудников и торговли Исламской Республики Иран Саид Реза Фатими Амин. В заседании также приняли участие руководители ключевых министерств и ведомств двух стран.

В рамках повестки заседания были всесторонне рассмотрены вопросы развития взаимовыгодного сотрудничества в инвестиционной, торгово-экономической, транспортно-логистической и культурно-гуманитарной сферах, и определены дальнейшие шаги по укреплению двусторонних связей в вышеперечисленных направлениях.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Теҳрон шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков раҳбарлигидаги Ўзбекистон ҳукумати делегацияси Эрон инновация ва технологиялар уйига ташриф буюрди.

Делегация аъзолари эронлик ҳамкасбларининг илм-фан, саноат ва рақамли технологиялар, савдо ва қишлоқ хўжалиги соҳаларидаги илғор ютуқлари билан танишдилар.
-----
▫️В г.Тегеране правительственная делегация Узбекистана под руководством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова посетила Иранский дом инноваций и технологий.

Члены делегации ознакомились с передовыми достижениями иранских коллег в сферах науки, промышленных и цифровых технологий, торговли и сельского хозяйства.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter