🎥 Ўзбекистон Республикаси ва Россия Федерацияси ўртасидаги II-Ҳудудлараро ҳамкорлик форумини қуйидаги ҳавола орқали томоша қилинг.

💻📲 https://www.youtube.com/watch?v=gzYJ1Ieni0E

🔴#MIFT_Live #Москва #форум

———

🎥 Смотрите II Форум межрегионального сотрудничества между Республикой Узбекистан и Российской Федерацией по ссылке ниже

💻📲 https://www.youtube.com/watch?v=gzYJ1Ieni0E

🔴#MIFT_Live #Москва #форум

———

🎥 Watch the II Forum of Interregional Cooperation between the Republic of Uzbekistan and the Russian Federation at the link below

💻📲 https://www.youtube.com/watch?v=gzYJ1Ieni0E

🔴#MIFT_Live #Мoscow #forum

​▫️Жорий йилнинг 17 ноябрь куни Ўзбекистон Республикаси Президентининг Россия Федерациясига ташрифи арафасида Москва шаҳрида бевосита ва онлайн шаклда Ўзбекистон Республикаси ва Россия Федерацияси ўртасидаги II-Ҳудудлараро ҳамкорлик форуми ўтказилди.
----
▫️17 ноября текущего года в преддверии визита Президента Республики Узбекистан в Российскую Федерацию в г.Москве в гибридном формате состоялся II Форум межрегионального сотрудничества между Республикой Узбекистан и Российской Федерацией.
----
▫️On November 17 this year, on the eve of the visit of the President of the Republic of Uzbekistan to the Russian Federation, the II Forum of Interregional Cooperation between the Republic of Uzbekistan and the Russian Federation was held in Moscow in a hybrid format.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Москва шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Россия Федерацияси иқтисодий ривожланиш вазири М.Решетников билан музокаралар ўтказди.
----
▫️В г.Москве заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел переговоры с министром экономического развития Российской Федерации М.Решетниковым.
----
▫️Deputy Prime Minister – Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S.Umurzakov held negotiations with Minister of Economic Development of the Russian Federation M.Reshetnikov in Moscow.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Россия Федерациясида бўлиб турган вақтида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Евроосиё тараққиёт банки бошқаруви раиси Н.Подгузов билан учрашди.
----
▫️В рамках пребывания в Российской Федерации, заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел встречу с председателем правления Евразийского банка развития Н.Подгузовым.
----
▫️During his stay in the Russian Federation, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S.Umurzakov held a meeting with Chairman of the Board of the Eurasian Development Bank N.Podguzov.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🔴#MIFT_Live #Сирдарё #тендер

🔴🎥 Айни дақиқаларда Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида Сирдарё вилоятида 1600 МВт қувватга эга бўлган иссиқлик электр станциясини қуриш учун инвесторни танлаш бўйича молиявий таклифларнинг очилиш маросими бўлиб ўтмоқда.

💻📲 Тадбирни Facebook ва Instagram расмий саҳифалари орқали онлайн кузатишингиз мумкин.
~ ~ ~
🔴#MIFT_Live #Сырдарья #тендер

🔴 🎥 Прямо сейчас в Министерстве инвестиций и внешней торговли проходит церемония вскрытия финансовых предложений по отбору инвестора на строительство тепловой электростанции мощностью 1600МВт в Сырдарьинской области.

💻📲 Присоединиться к мероприятию виртуально можно через официальные страницы в Facebook и Instagram.
~ ~ ~
🔴#MIFT_Live #Syrdarya #tender

🔴 🎥Right now, the ceremony of opening of the financial proposals for the selection of an investor for the construction of a thermal power plant with a capacity of 1600 MW in the Syrdarya region is taking place at the Ministry of Investments and Foreign Trade.

​▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида Сирдарё вилоятида 1600 МВт қувватга эга бўлган иссиқлик электр станциясини қуриш бўйича халқаро тендер натижалари эълон қилинди.
----
▫️В Министерстве инвестиций и внешней торговли были объявлены результаты международного тендера на строительство тепловой электростанции мощностью 1600 МВт в Сырдарьинской области.
----
▫️The Ministry of Investments and Foreign Trade announced the results of an international tender for the construction of a 1,600 MW Thermal Power Plant in the Syrdarya region.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​​▫️Россия ва Ўзбекистон икки мамлакат ҳукуматлари ўртасида 2022-2026 йилларга мўлжалланган Иқтисодий ҳамкорлик бўйича комплекс дастурини имзоладилар. Ҳужжатга Москвада бўлиб ўтган Россия - Ўзбекистон иккинчи Ҳудудлараро ҳамкорлик форуми доирасида Ҳукуматлараро комиссия ҳамраислари – Россия Федерацияси иқтисодий ривожланиш вазири Максим Решетников ҳамда Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков имзо қўйди.
----
▫️Россия и Узбекистан подписали Комплексную программу экономического сотрудничества между правительствами двух стран на 2022 – 2026 годы. Подписи под документом поставили сопредседатели Межправительственной комиссии – министр экономического развития Российской Федерации Максим Решетников и заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков в рамках прошедшего в Москве второго Форума межрегионального сотрудничества России и Узбекистана.
----
▫️Russia and Uzbekistan signed a comprehensive program of economic cooperation between the governments of the two countries for 2022-2026. The document was signed within the framework of the second Forum of Interregional Cooperation between Russia and Uzbekistan held in Moscow by the Co-Chairs of the Intergovernmental Commission - Minister of Economic Development of the Russian Federation Maxim Reshetnikov and Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 17-19 ноябрь кунлари Тошкентда “Пандемиядан сўнг яшил ва инклюзив иқтисодиётни ривожлантириш учун барқарор транспорт ва савдо тизимлари” мавзусида БМТнинг Марказий Осиё иқтисодиёти бўйича Махсус дастури (SPECA)нинг Иқтисодий форуми ҳамда мазкур Дастурнинг Бошқарув кенгашининг Ўн олтинчи йиғилиши бўлиб ўтди.
----
▫️17-19 ноября текущего года в г.Ташкенте в гибридном формате прошли Экономический форум Специальной программы Организации Объединенных наций (ООН) для экономик Центральной Азии (SPECA) на тему «Устойчивыe транспорт и торговля для развития зеленой и инклюзивной экономики после пандемии», а также шестнадцатое заседание Руководящего совета этой Программы.
----
▫️The United Nations Special Program (UN) for the Economies of Central Asia (SPECA) Economic Forum on "Sustainable Transport and Trade for a Green and Inclusive Post-Pandemic Economy" as well as the sixteenth meeting of the Program's Governing Council were held in Tashkent on November 17-19 this year in a hybrid format.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🔴#MIFT_Live #Буюк_Британия #GSP_EF
🔴🎥 Яқин дақиқаларда "Ўзбекистон - Буюк Британия ва Шимолий Ирландия Бирлашган Қироллигининг "Кенгайтирилган Преференциялар бош тизими" илк бенефициари. Икки томонлама савдо учун янги имкониятлар" мавзусида матбуот-анжумани бўлиб ўтади.
💻📲 Тадбирни Facebook ва Instagram расмий саҳифалари орқали онлайн кузатишингиз мумкин.
~ ~ ~
🔴#MIFT_Live #Великобритания #Расширенная_ГСП
🔴 🎥 В ближайшие минуты состоится пресс-конференция на тему "Узбекистан - первая страна - бенефициар Расширенной схемы Всеобщей системы преференций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Новые возможности для двусторонней торговли".
📲 Присоединиться к мероприятию виртуально можно через официальные страницы в Facebook и Instagram.
~ ~ ~
🔴#MIFT_Live #GB #GSP_EF
In few minutes, a press conference will be held on the topic "Uzbekistan is the first beneficiary country Enhanced framework of the Generalized scheme of preferences of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

🔴#MIFT_Live #GB #GSP_EF
🔴🎥 Айни дақиқаларда "Ўзбекистон - Буюк Британия ва Шимолий Ирландия Бирлашган Қироллигининг "Кенгайтирилган Преференциялар бош тизими" илк бенефициари. Икки томонлама савдо учун янги имкониятлар" мавзусида матбуот-анжумани бўлиб ўтмоқда.

💻📲 Онлайн кузатиш учун: Facebook ва Instagram
~ ~ ~
🔴#MIFT_Live #Великобритания #Расширенная_ГСП
🔴 🎥 Прямо сейчас проходит пресс-конференция на тему "Узбекистан - первая страна - бенефициар Расширенной схемы Всеобщей системы преференций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Новые возможности для двусторонней торговли".
💻📲 Онлайн: Facebook и Instagram.
~ ~ ~
🔴#MIFT_Live #GB #GSP_EF
🔴Right now, a press conference is being held on the topic "Uzbekistan is the first beneficiary country Enhanced framework of the Generalized scheme of preferences of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. New opportunities for bilateral trade".

💻📲Live stream: Facebook и Instagram.

▫️Жорий йилнинг 22 ноябрь куни Тошкентда Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Буюк Британиянинг Шарқий Европа ва Марказий Осиё бўйича савдо комиссари, Буюк Британиянинг Истанбул шаҳридаги Бош консули К.Полео билан учрашди.
----
▫️22 ноября текущего года в г.Ташкенте прошла встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с Торговым комиссаром Великобритании по делам стран Восточной Европы и Центральной Азии, Генеральным консулом Великобритании в г.Стамбуле К.Полео.
----
▫️On November 22 this year Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S. Umurzakov met with British Trade Commissioner for Eastern Europe and Central Asia, Consul General of Great Britain in Istanbul K. Poleo in Tashkent.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️2021 йил 25 октябрь куни Буюк Британия ва Шимолий Ирландия Бирлашган Қироллиги ҳукуматининг расмий веб-сайтида халқаро савдо бўйича Давлат котибининг Ўзбекистон Республикасини Буюк Британиянинг Преференциялар бош тизимининг Кенгайтирилган схемаси (“GSP Enhanced framework”)га қўшиш тўғрисида қарор қабул қилингани ҳақидаги хабари чоп этилди.
-----
▫️25 октября 2021 года на официальном сайте Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии было опубликовано уведомление Государственного секретаря по международной торговле о принятом решении по присоединению Республики Узбекистан к Расширенной схеме Всеобщей системы преференций («GSP Enhanced framework») Великобритании.
-----
▫️On October 25, 2021, the official website of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland published a notification from the Secretary of State for International Trade on the decision to grant the Republic of Uzbekistan the UK's Generalised System of Preferences ("GSP Enhanced Framework").

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 22 ноябрь куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Қозоғистон Республикаси савдо ва интеграция вазири Б.Султанов бошчилигидаги делегация билан кенгайтирилган учрашуви бўлиб ўтди. Унда икки мамлакатнинг асосий вазирлик ва идоралари раҳбарлари иштирок этди.
----
▫️22 ноября текущего года заместитель Премьер-министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провёл расширенную встречу с делегацией Республики Казахстан во главе с министром торговли и интеграции Б.Султановым. Во встрече приняли участие руководители ключевых министерств и ведомств двух стран.
----
▫️On November 22 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S. Umurzakov held an expanded meeting with a delegation of the Republic of Kazakhstan, headed by Minister of Trade and Integration B. Sultanov. The meeting was attended by heads of key ministries and agencies of the two countries.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter