▫️Жорий йилнинг 3 май куни Ар-Риёд шаҳрида Саудия Арабистонининг етакчи компаниялар раҳбарлари билан давра суҳбати бўлиб ўтди. Тадбирда Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков, Саудия Арабистони Подшоҳлиги инвестициялар вазири Холид Ал-Фалиҳ ҳамда Ўзбекистон томонидан вазирлик ва идоралар раҳбарлари иштирок этди.

Тадбир ўзаро манфаатли қўшма инвестиция лойиҳаларини амалга оширишни назарда тутган ҳолда, йирик Саудия Арабистони компаниялари ва саноат холдинглари орасидан бўлажак шериклар билан муносабатларни йўлга қўйиш ва кенгайтириш мақсадида ташкил этилди.
-----
▫️3 мая текущего года в г.Эр-Рияде состоялся круглый стол с руководителями ведущих компаний Саудовской Аравии. В мероприятии приняли участие заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков, министр инвестиций Королевства Саудовской Аравии Халид аль-Фалих, а также руководители министерств и ведомств с узбекской стороны.

Мероприятие было организовано с целью налаживания и расширения сотрудничества с потенциальными партнерами из числа крупных саудовских компаний и промышленных холдингов, имея в виду реализацию взаимовыгодных совместных инвестиционных проектов.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 3 май куни Ар-Риёд шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков ҳамда Саудия Арабистони Подшоҳлиги инвестициялар вазири Холид ал-Фалиҳ раислигида Савдо, иқтисод, инвестициялар, техника, маданият, спорт ва ёшлар масалалари бўйича Ўзбекистон Республикаси ва Саудия Арабистони Подшоҳлиги ўртасидаги Ҳукуматлараро комиссиясининг IV йиғилиши бўлиб ўтди.

Учрашувда икки мамлакатнинг тегишли вазирлик ва идоралари раҳбарлари, шунингдек, Саудия Арабистонининг йирик компания ва саноат холдинглари раҳбарлари қатнашди.
----
▫️3 мая текущего года в г.Эр-Рияде под председательством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова и министра инвестиций Королевства Саудовская Аравия Халида аль-Фалиха состоялось IV заседание Узбекско-Саудовской Межправительственной комиссии по вопросам торговли, экономики, инвестиций, техники, культуры, спорта и молодежи.

В заседании также приняли участие руководители профильных министерств, ведомств двух стран, а также руководители крупных саудовских компаний и промышленных холдингов.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 4 май куни Макка шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Ислом тараққиёт банки Гуруҳи (ИТБ) Президенти Бандар Ҳажар билан учрашув ўтказди. Унда Тошкент шаҳрида ИТБ Гуруҳи Бошқарувчилари Кенгашининг 46-йиллик йиғилишига тайёргарлик кўриш ва уни ўтказиш билан боғлиқ масалалар муҳокама қилинди.

Тадбирга тайёргарликнинг бориши ва тегишли ташкилий масалаларни ҳал этиш бўйича чора-тадбирлар ижроси кўриб чиқилди. Ўзбекистон томонидан тегишли вазирлик ва идоралар вакилларидан иборат тегишли ишчи гуруҳларининг Банк вакиллари билан тезкор ўзаро ҳамкорлиги қайд этилди. Тадбирни ташкил этиш бўйича навбатдаги саъй-ҳаракатлар режалаштирилди. Б.Ҳажар яқин вақтда маҳаллий ва халқаро оммавий ахборот воситаларида Йиллик йиғилишнинг кенг ёритилишига бағишланган “роуд-шоу” ўтказиш учун Ўзбекистонга ташриф буюриш ниятида эканлигини Ўзбекистон томонига билдирди.
----
▫️4 мая текущего года в г.Мекке заместитель Премьер-министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел встречу с Президентом Группы Исламского банка развития (ИБР) Бандаром Хаджаром, в ходе которой были обсуждены вопросы, связанные с подготовкой и проведением в г.Ташкенте 46-го Ежегодного заседания Совета управляющих Группы ИБР.

Был рассмотрен ход подготовки к мероприятию и реализации мер по решению сопутствующих организационных вопросов. Отмечалось оперативное взаимодействие с представителями Банка профильных рабочих групп в составе представителей соответствующих министерств и ведомств с узбекской стороны. Намечены дальнейшие шаги по организации мероприятия − Б.Хаджар информировал узбекскую сторону о намерении посетить Узбекистан в ближайшее время для проведения «роуд-шоу», посвященного широкому освещению Ежегодного заседания в отечественных и зарубежных средствах массовой информации.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Жорий йилнинг 4 май куни Макка шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Саудия Арабистони Подшоҳлиги тижорат вазири Мажид бин Абдуллоҳ ал-Қассабий билан Ўзбекистон – Саудия Арабистони ўртасида ўзаро савдо доирасида ҳамкорликни ривожлантириш истиқболларини ва савдо айланмасини ошириш бўйича амалий чора-тадбирларни муҳокама қилди.

Мулоқот давомида томонлар ўзаро савдони ривожлантиришнинг улкан салоҳиятини қайд этдилар ҳамда савдо тўсиқларини бартараф этиш ва икки мамлакат ишлаб чиқарувчилари ўртасида тўғридан-тўғри алоқаларни ўрнатиш юзасидан амалий ҳамкорликни йўлга қўйишга ўзаро тайёр эканликларини билдирдилар.
-----
▫️4 мая текущего года в г.Мекке заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков обсудил с министром коммерции Королевства Саудовская Аравия Мажидом бин Абдуллой аль-Кассаби перспективы наращивания торгового сотрудничества между двумя странами и практические меры по увеличению узбекско-саудовского товарооборота.

Был отмечен значительный потенциал для развития взаимной торговли и выражена взаимная готовность к налаживанию тесного практического взаимодействия по устранению имеющихся торговых барьеров и налаживанию прямых связей между производителями двух стран.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 4 май куни Саудия Арабистонида бўлиб туриши доирасида Ўзбекистон ҳукумати делегацияси Мадина шаҳрига ташриф буюрди.

Делегация аъзолари бир қатор саноат ва маданият масканларида бўлди. Жумладан, бизнес-инкубаторга ташриф давомида аҳолини ҳунармандчилик ва тадбиркорликка жалб этиш бўйича Саудия Арабистони тажрибаси ўрганилди. Шунингдек, Пайғамбаримизнинг ҳаёти ва Ислом цивилизацияси халқаро музейи зиёрат қилинди ва у ерда Саудия Арабистони томони маданий ва тарихий меросни тарғиб қилишда инновациялар ва ахборот-коммуникация технологияларини қўллаш бўйича эришилган ютуқларни тақдим этди.
-----
▫️4 мая текущего года правительственная делегация Узбекистана в рамках пребывания в Саудовской Аравии посетила г.Медину.

Члены делегации посетили ряд промышленных и культурных объектов – так, в частности был посещен бизнес инкубатор, где был изучен саудовский опыт привлечения населения к ремесленничеству и предпринимательской деятельности, а также Международный музей биографии Пророка и исламской цивилизации, где саудовской стороной были представлены достижения в сфере применения инноваций и информационно-коммуникационных технологий в продвижении культурно-исторического наследия.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​​▫️Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Франция Республикасининг Ўзбекистон Республикасидаги вақтинчалик ишончли вакили Брис Рокфей билан учрашув ўтказди.

Учрашувда кўп қиррали Ўзбекистон – Франция ҳамкорлигининг бугунги ҳолати, уни кенгайтириш бўйича зарур чора-тадбирлар ҳамда қўшма лойиҳа ва ташаббусларни амалга ошириш билан боғлиқ масалалар кўриб чиқилди.
-----
▫️Заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел встречу с временным поверенным в делах Французской Республики в Республике Узбекистан Брисом Рокфёем.

В ходе встречи были рассмотрены текущее состояние многопланового узбекско-французского сотрудничества, необходимые меры по его расширению, а также вопросы, связанные с реализацией совместных проектов и инициатив.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида франциялик ҳамкорлар билан амалга оширилаётган инвестиция лойиҳалари ва савдо битимларининг ҳозирги ҳолати, шунингдек, Франция ҳукумати ва ишбилармон доиралари иштирокидаги келгуси тадбирларга тайёргарлик масалалари муҳокама қилинди. Хусусан, жорий йилнинг 11 май куни Тошкент шаҳрида Ўзбекистон Республикаси ва Франция Республикаси ўртасида савдо-иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ҳукуматлараро комиссиянинг 8-йиғилиши ҳамда Ўзбекистон-Франция бизнес-форуми бўлиб ўтади.

Ушбу тадбирлар доирасида икки мамлакат ўртасидаги иқтисодий алоқаларни янада чуқурлаштириш масалаларини муҳокама қилиш учун Франция Республикаси ташқи савдо ва иқтисодий жозибадорлик вазири Фрэнк Риестернинг Ўзбекистонга ташрифи ташкил этилиши кутилаётгани маълум қилинди.
------
▫️В Министерстве инвестиций и внешней торговли были обсуждены текущее состояние реализуемых инвестиционных проектов и торговых соглашений с французскими партнерами, а также ход подготовки к намечающимся мероприятиям с участием французских правительственных и деловых кругов – 11 мая текущего года в г.Ташкенте состоятся 8-е заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Французской Республикой, а также Узбекско-Французский бизнес-форум.

В ходе обсуждения было озвучено, что в рамках данных мероприятий ожидается визит в Узбекистан министра внешней торговли и экономической привлекательности Французской Республики Франка Риестера, организуемый с целью обсуждения аспектов дальнейшего углубления экономических связей двух стран.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари С.Умурзаков раҳбарлигида видеоконференция шаклида инвестиция ва ташқи савдо фаолияти соҳаларида устувор вазифаларни амалга оширишнинг бугунги ҳолати ва биринчи даражали чора-тадбирлари муҳокама қилинди.

Муҳокамада вазирликлар, идоралар, қўмиталар, агентликлар, тармоқ бирлашмалари, тижорат банклари ҳамда вилоятлар, Қорақалпоғистон Республикаси ва Тошкент шаҳри маҳаллий ҳокимият органлари раҳбарлари иштирок этди.
-----
▫️В формате видеоконференции под руководством заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан С.Умурзакова были обсуждены текущее состояние, а также первоочередные меры по реализации приоритетных задач в сферах инвестиционной и внешнеторговой деятельности.

В обсуждении приняли участие руководители министерств, ведомств, комитетов, агентств, отраслевых объединений, коммерческих банков и органов местной власти областей, Республики Каракалпакстан и г.Ташкента.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлигида Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигининг мамлакатимиздаги эркин иқтисодий ва кичик саноат зоналарининг муҳандислик-коммуникация инфратузилмасини янада ривожлантириш масалалари муҳокамасига бағишланган матбуот анжумани бўлиб ўтди.

Тадбирда инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг биринчи ўринбосари А. Воитов ҳамда вазирлик мутахассислари ва ходимлари иштирок этди.
-----
▫️В Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялась пресс-конференция Министерства инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан, посвященная обсуждению дальнейшего развития инженерно-коммуникационной инфраструктуры свободных экономических и малых промышленных зон в Республике.

В мероприятии приняли участие первый заместитель министра инвестиций и внешней торговли А.Воитов, а также эксперты и сотрудники Министерства.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида техник жиҳатдан тартибга солиш, стандартлаштириш, сертификатлаштириш ва метрология тизимларини янада ривожлантириш ва халқаро стандартларга мувофиқлаштириш масалалари муҳокама қилинди. Унда Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳамда “Ўзстандарт” агентлиги раҳбарияти иштирок этди.

Халқаро бозорда маҳаллий маҳсулотларнинг рақобатбардошлигини белгиловчи асосий омиллардан бири бўлган миллий қонунчиликни замонавий халқаро стандартларга мувофиқлаштириш бўйича ишлаб чиқилган таклифлар ва Ўзбекистонда расмийлаштирилган мувофиқлик сертификатларини хорижда тан олинишини таъминлаш чора-тадбирлари кўриб чиқилди.
------
▫️В Министерстве инвестиций и внешней торговли состоялось обсуждение
вопросов дальнейшего развития и приведения в соответствие с международными стандартами систем технического регулирования, стандартизации, сертификации и метрологии. В нём приняло участие руководство Министерства инвестиций и внешней торговли и Агентства "Узстандарт".

Рассмотрены выработанные предложения по приведению национального законодательства в соответствие с современными международными стандартами, являющимися одним из основных факторов, определяющих конкурентоспособность отечественной продукции на международном рынке, и меры по обеспечению признания за рубежом сертификатов соответствия, оформляемых на территории Узбекистана.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

🇺🇿​​Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги барча юртдошларимизни 9 Май - Хотира ва қадрлаш куни билан табриклайди!

Оғир дамларда жасорат ва мардлик кўрсатган фахрийларимизга юксак ҳурмат ва чуқур миннатдорлик билдириб, уларга сиҳат-саломатлик, бахт-саодат, оилавий фаровонлик тилаймиз.

Юртимизда ҳамиша тинчлик ва фаровонлик ҳукм сурсин!
-----
🇺🇿Министерство инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан поздравляет всех соотечественников с 9 мая — Днем памяти и почестей!

Выражая высокое уважение и глубокую благодарность ветеранам, проявившим мужество и отвагу в трудный час, мы желаем им крепкого здоровья, счастья и семейного благополучия.

Пусть в нашей стране всегда царят мир и благоденствие!

🇺🇿🇸🇦Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Саудия Арабистони Подшоҳлигига ташрифи (Ар-Риёд - Макка - Мадина, 2021 йил 3-4 май)
—-
🇺🇿🇸🇦Визит правительственной делегации Республики Узбекистан в Королевство Саудовская Аравия (Эр-Рияд - Мекка - Медина, 3-4 мая 2021г.)
—-
🇺🇿🇸🇦Visit of the Government delegation of the Republic of Uzbekistan to the Kingdom of Saudi Arabia (Riyadh - Mecca - Medina, May 3-4, 2021)

​▫️Тошкент шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Франция ташқи савдо ва иқтисодий жозибадорлик масалалари бўйича вазири Франк Риестер билан учрашуви бўлиб ўтди.

Учрашув давомида сиёсий, инвестициявий, савдо-иқтисодий, молиявий-техник ҳамкорликка оид кенг кўламли масалалар муҳокама қилинди.
-----
▫️В Ташкенте состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с министром по вопросам внешней торговли и экономической привлекательности Франции Франком Риестером.

В ходе встречи были обсужден широкий спектр вопросов политического, инвестиционного, торгово-экономического и финансово-технического сотрудничества.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 10 май куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков ҳамда Франция ташқи савдо ва иқтисодий жозибадорлик масалалари бўйича вазири Франк Риестер раислигида савдо-иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон – Франция Ҳукуматлараро комиссиясининг 8-йиғилиши бўлиб ўтди.

Унда Франция идоралари, йирик компания ва банкларининг 50дан ортиқ вакиллари, шунингдек, Ўзбекистон томонидан тегишли вазирлик, идора, тармоқ бирлашмалари ва тижорат банклари раҳбарлари иштирок этди.
-----
▫️10 мая текущего года под председательством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова и министра по вопросам внешней торговли и экономической привлекательности Франции Франка Риестера состоялось 8-е заседание Узбекско-Французской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.

В заседании приняли участие более 50 представителей ведомств, крупных французских компаний и банков, а также руководители профильных министерств, ведомств, отраслевых объединений и коммерческих банков с узбекской стороны.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Вазирликлар, идоралар, тармоқ бирлашмалари, тижорат банклари, маҳаллий ҳокимият органлари раҳбарлари ҳамда Вазирлар Маҳкамасининг тегишли комплекси раҳбарияти иштирокида видеоконференция шаклида инвестицияларни жалб этиш, саноат тармоқларини ривожлантириш ва экспорт ҳажмини оширишни янада рағбатлантириш масалаларига бағишланган йиғилиш бўлиб ўтди.

Ҳудудлар кесимида инвестиция лойиҳалари ташаббускорлари билан ҳамкорлик қилиш самарадорлигининг танқидий таҳлили ўтказилди. Ўтказилган таҳлил жорий йилнинг 4 ойи якунларига кўра, мамлакатнинг 33та шаҳар ва туманида инвестицияларни жалб қилишнинг нисбатан паст даражасини, 21та шаҳар ва туманларда эса янги саноат лойиҳалари ишга туширилиши тасдиқланган режалардан сезиларли даражада ортда қолаётганлигини кўрсатди. Кўп ҳолларда бу камчиликлар мутасадди шахслар тадбиркорлар – инвестиция лойиҳалари ташаббускорларининг масала ва муаммоларини ҳал этишга етарли даражада эътибор бермаётганликларининг натижасидир.
-----
▫️В формате видеоконференции с участием руководителей министерств, ведомств, отраслевых объединений, коммерческих банков, органов местной власти, а также руководства соответствующего комплекса Кабинета Министров состоялось совещание по вопросам дальнейшего стимулирования привлечения инвестиций, развития отраслей промышленности и наращивания объемов экспорта.

В разрезе регионов был проведен критический анализ эффективности взаимодействия с инициаторами инвестиционных проектов, который показал, что по итогам 4 месяцев текущего года в 33 городах и районах страны наблюдается относительно низкий уровень привлечения инвестиций, а в 21 городах и районах имеется значительное отставание от графиков ввода в эксплуатацию новых промышленных проектов. При этом, зачастую указанные недостатки являются следствием недостаточного внимания ответственных лиц к решению вопросов и проблем предпринимателей – инициаторов инвестиционных проектов.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter