🇺🇿🇦🇿10 июля этого года в г.Бухаре под председательством министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова и министра экономики Азербайджанской Республики Микаила Жаббарова состоялось очередное 13-ое заседание совместной межправительственной комиссии по сотрудничеству между Узбекистаном и Азербайджаном.

🟠В ходе заседания, в котором приняли участие руководители профильных министерств и ведомств, отраслевых объединений двух стран, стороны рассмотрели текущее состояние и перспективы развития двустороннего многопланового сотрудничества в приоритетных отраслях.

✍️ В 2023 г. товарооборот между Узбекистаном и Азербайджаном увеличился на 26,5%, достигнув $231,6 млн. В Узбекистане осуществляют деятельность 236 предприятий с азербайджанским капиталом, из которых 62 совместных и 174 предприятия со стопроцентным иностранным капиталом. В Азербайджане функционируют 70 узбекских компаний.

🟠Обсуждены меры по доведению объемов взаимной торговли до $1 млрд, среди которых выделены: замещение импорта на основе анализа востребованных товаров, проведение регулярныхторговых и бизнес-миссий, выставок национальной продукции в крупнейших городах на взаимной основе.

🟠Среди перспективных отраслей обозначены проекты по выпуску шёлковой продукции, созданию текстильного кластера, строительству международной школы, организации производства продуктов питания.
Также были обозначены новые перспективные направления взаимодействия в сфере машиностроения, производства электротехники, строительных материалов, энергетики, нефтехимии, сельского хозяйства и туризма.

🟠Особое внимание было уделено вопросам диверсификации транспортных коридоров и созданию логистической инфраструктуры с целью наращивания объёмов двусторонних и транзитных грузоперевозок.
В отдельном порядке обсуждены меры по развитию межрегионального сотрудничества. Установлены побратимские связи между городами Гулистан и Физули, Наманган и Мингечевир, Термез и Билясувар. Работа в этом направлении продолжается.

🟠По итогам был принят Итоговый протокол заседания, в котором нашли своё отражение достигнутые договорённости, обозначены ответственные руководители и сроки реализации поставленных задач.

🇺🇿🇦🇿On July 10 of this year, the 13th meeting of the joint Intergovernmental Commission on Cooperation between Uzbekistan and Azerbaijan was held in Bukhara under the chairmanship of Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, and Mikayil Jabbarov, Minister of Economy of the Republic of Azerbaijan.

🟠During the meeting, which was attended by the heads of relevant ministries and departments, industry associations of the two countries, the parties reviewed the current state and prospects for the development of bilateral multifaceted cooperation in priority sectors.

✍️In 2023, the trade turnover between Uzbekistan and Azerbaijan increased by 26.5%, reaching $231.6 million. There are 236 enterprises with Azerbaijani capital operating in Uzbekistan, of which 62 are joint ventures and 174 are enterprises with one hundred percent foreign capital. There are 70 Uzbek companies operating in Azerbaijan.

🟠Measures to bring the volume of mutual trade to $1 billion were discussed, worth highlighting among which were: import substitution based on the analysis of sought-after products, regular trade and business missions, exhibitions of national products in major cities on a mutual basis.

🟠Among the promising industries are projects for the production of silk products, the creation of a textile cluster, the construction of an international school, and the organization of food production.
New promising areas for cooperation in the field of mechanical engineering, electrical engineering, building materials, energy, petrochemicals, agriculture and tourism were also identified.

🟠Special attention was paid to the diversification of transport corridors and the creation of logistics infrastructure in order to increase the volume of bilateral and transit cargo transportation. Measures for the development of interregional cooperation were discussed in a separate order. Twinning ties have been established between the cities of Gulistan and Fuzuli, Namangan and Mingachevir, Termez and Bilasuvar. Work in this direction continues.

🟠As a result, the Final Minutes of the meeting were adopted, which reflected the agreements reached, identified responsible managers and deadlines for the implementation of the tasks set.