🇺🇿🇺🇸Joriy yilning 11-iyun kuni O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Amerika Qo'shma Shtatlarining Savdo vakili, Elchi Ketrin Tay bilan uchrashdi.

🟠Oʻzbekiston va AQSh oʻrtasidagi savdo-iqtisodiy hamkorlikning bugungi holati muhokama qilinib, tovar ayirboshlash hajmini oshirish, Oʻzbekistonning JSTga aʼzo boʻlish jarayonini faollashtirish va ikki tomonlama munosabatlar kun tartibidagi boshqa dolzarb masalalar boʻyicha navbatdagi chora-tadbirlar belgilandi.

🟠Amerika tomoni AQSh Kongressining GSP imtiyozlar tizimi dasturini faollashtirish va yangilash boʻyicha saʼy-harakatlarini qoʻllab-quvvatlashini qayd etdi va Oʻzbekistondan eksportni diversifikatsiya qilish jarayonida GSP rolini eʼtirof etdi. Elchi Tai O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan islohotlarni olqishladi.

🟠Raqamli savdoni rivojlantirish maqsadida qonunchilikni uygʻunlashtirish masalalari boʻyicha oʻzaro hamkorlik qilishga tayyorlik bildirildi.

🟠Amerika tomoni Oʻzbekiston JSTga aʼzo boʻlish boʻyicha qatʼiyat bilan harakat qilayotganligini hamda Oʻzbekistondagi savdo rejimini JST qoidalari va tamoyillariga muvofiqlashtirishga qaratilgan islohotlarni qoʻllab-quvvatlashga tayyorligini bildirdi.

🟠Ketrin Tay O‘zbekistonni intellektual mulk huquqlarini himoya qilish va ta'minlash sohasidagi barqaror ijobiy o‘zgarishlar tufayli Maxsus 301 kuzatuv ro‘yxatidan chiqarilgani bilan tabrikladi. Tomonlar bu borada yaqin hamkorlikni davom ettirishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.

🟠Ta'kidlanganidaek, oshkoralik va oʻzaro maslahatlashuv yanada samarali meʼyoriy-huquqiy hujjatlarni ishlab chiqish, notarif toʻsiqlarning oldini olish va kamaytirish, xalqaro savdo majburiyatlariga rioya etilishini qoʻllab-quvvatlash uchun zamin yaratadi, shuningdek, iqtisodiyotning uzoq muddatli barqarorligini oshirish va investitsiyalarni jalb qilishga xizmat qiladi.

🇺🇿🇺🇸11 июня текущего года в здании Министерства инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан прошла встреча министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова с торговым представителем Соединенных Штатов Америки послом Кэтрин Тай.

🟠Обсуждены текущее состояние торгово-экономического сотрудничества между Узбекистаном и США и намечены дальнейшие меры по наращиванию объемов товарооборота, активизации процесса вступления Узбекистана в ВТО и другим актуальным вопросам повестки двустороннего сотрудничества.

🟠Американской стороной была отмечена поддержка усилий Конгресса США по активизации и обновлению программы Всеобщей системы преференций и признана роль GSP в поддержке диверсификации экспорта из Узбекистана. Посол Тай приветствовала осуществляемые реформы в Узбекистане.

🟠Выражена обоюдная готовность к взаимодействию по вопросам гармонизации законодательства в целях развития цифровой торговли.

🟠Американской стороной выражена полная поддержка твердой приверженности Узбекистана вступлению в ВТО и выражена готовность оказать поддержку реформам, направленным на приведение торгового режима Узбекистана в соответствие с правилами и принципами ВТО.

🟠Кэтрин Тай поздравила Узбекистан с исключением из Специального списка наблюдения 301 благодаря устойчивому улучшению защиты и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности. Сторонами выражена готовность продолжать тесное сотрудничество в данном направлении.

🟠Было подчёркнуто, что прозрачность и взаимные консультации способствуют разработке более эффективных нормативных актов, предотвращению и снижению нетарифных барьеров, поддерживают соблюдение международных торговых обязательств, а также необходимы для повышения долгосрочной устойчивости экономики и привлечения устойчивых инвестиций.

🇺🇿🇺🇸On June 11th this year, the Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan hosted a meeting between the Minister, Laziz Kudratov, and the U.S. Trade Representative, Ambassador Katherine Tai.

🟠The meeting focused on the current state of trade and economic relations between Uzbekistan and the United States, with discussions on strategies to enhance trade volume, expedite Uzbekistan's accession to the World Trade Organization (WTO), and address other pertinent issues in bilateral cooperation.

🟠The U.S. side acknowledged the Congressional efforts to revitalize the Generalized System of Preferences program and recognized its role in promoting export diversification from Uzbekistan. Ambassador Tai commended the ongoing reforms in Uzbekistan.

🟠Both parties expressed a mutual readiness to collaborate on harmonizing legislation to foster the growth of digital trade.

🟠The U.S. delegation fully endorsed Uzbekistan's steadfast commitment to joining the WTO and offered support for reforms aimed at aligning Uzbekistan's trade practices with WTO standards and principles.

🟠Ambassador Tai congratulated Uzbekistan on its removal from the Special 301 Watch List, acknowledging the country's persistent progress in protecting and enforcing intellectual property rights. The readiness to maintain close cooperation in this area was mutually affirmed.

🟠The importance of transparency and mutual consultations was highlighted as key to developing more effective regulations, mitigating non-tariff barriers, ensuring adherence to international trade obligations, and enhancing the long-term stability of the economy to attract sustainable investments.