🇺🇿🇯🇵 ISSVda Yaponiyaning HANWA va Ernst & Young Shinnihon kompaniyalari vakillari bilan uchrashuv bo‘lib o'tdi.
📁 Suhbat davomida O‘zbekiston va yapon hamkorlari o‘rtasida muqobil energiya manbalarini rivojlantirish borasidagi hamkorlikni kengaytirish istiqbollari, shuningdek, O‘zbekistonda quyosh panellarini o‘rnatish bo‘yicha loyihalarni amalga oshirish uchun kompaniyaning to‘g‘ridan-to‘g‘ri investitsiyalarini jalb qilish imkoniyatlari muhokama qilindi.

📑 Uchrashuv yakunida mamlakatimizda quyosh panellarini o‘rnatish loyihasini birgalikda amalga oshirishni boshlashga kelishildi.
📏
🇺🇿🇯🇵 В МИПТ прошла встреча с представителями японских компаний HANWA и Ernst & Young Shinnihon.
📁 Обсуждены перспективы развития и расширения сотрудничества между Узбекистаном и японскими партнерами в сфере развития альтернативных источников энергии, а также возможности привлечения прямых инвестиций компании для реализации проектов по установке солнечных панелей в Узбекистане.

📑 Достигнута договоренность о начале практических работ по совместной реализации проекта по установке солнечных панелей в нашей стране.
📏
🇺🇿🇯🇵 MIIT hosted a meeting with representatives of Japanese companies HANWA and Ernst & Young ShinNihon.
📁 Prospects for development and expansion of cooperation between Uzbekistan and Japanese partners in the development of alternative energy sources, as well as the possibility of attracting direct investments of the company for the implementation of solar panel installation projects in Uzbekistan were discussed.
📑 An agreement was reached to start practical work on the joint implementation of a project to install solar panels in our country.

🇺🇿🇸🇬 Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri oʻrinbosari Oybek Xamrayev Singapurning Surbana Jurong Group kompaniyasi bosh direktori Shon Chao bilan muzokaralar oʻtkazdi.
📁 Suhbat davomida suv taʼminoti va suv resurslarini boshqarish boʻyicha loyihalarni amalga oshirishning borishi koʻrib chiqilib, kelgusidagi hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlari belgilab olindi. Transport va logistika, neft-kimyo, qayta tiklanuvchi energiya manbalari, shaharsozlik va infratuzilmaviy rivojlanish sohalarida hamkorlikni kengaytirishga kelishildi.

✍️ 2015-yilda tashkil etilgan Surbana Jurong Group Singapurning infratuzilmaviy qurilish va shaharsozlik bo‘yicha eng yirik konsalting kompaniyasi hisoblanadi. Uning 40 ta mamlakatda jami 16 ming xodim ishlaydigan 120 dan ortiq ofislari mavjud. Kompaniya tomonidan 16 mingdan ortiq loyihalar amalga oshirildi.
📏
🇺🇿🇸🇬 Заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Ойбек Хамраев провёл переговоры с генеральным директором сингапурской компании Surbana Jurong Group Шоном Чао.
📁 Рассмотрен ход реализации текущих проектов в сферах водоснабжения и управления водными ресурсами, обозначены приоритетные направления дальнейшего сотрудничества. Достигнута договорённость о наращивании взаимодействия в сферах транспорта и логистики, нефтехимии, возобновляемой энергетики, градостроения и инфраструктуры.

✍️ Surbana Jurong Group, основанная в 2015 г., является крупнейшей консалтинговой компанией Сингапура в сферах градостроения и инфраструктуры. Имеет более 120 офисов в 40 странах мира с общим штатом в 16 тысяч сотрудников. Компанией реализовано свыше 16 тыс. проектов.

🇺🇿🇰🇿 Joriy yilning 22-sentabr kuni Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov va Qozogʻiston Respublikasi Savdo va integratsiya vaziri Arman Shakkaliev oʻrtasida muzokaralar boʻlib oʻtdi. Muloqotda asosiy e'tibor qo‘shma loyiha va kelishuvlarni amalga oshirilishi, ikki tomonlama hamkorlikni kengaytirish imkoniyatlariga qaratildi.

📁 Investitsiyaviy hamkorlik va sanoat kooperatsiyasini kengaytirish boʻyicha aniq chora-tadbirlar belgilandi. Energetika, kimyo sanoati, qishloq xo‘jaligi, infratuzilma, transport va boshqa sohalarda qo‘shma loyihalarni hayotga tatbiq etish hamda tomonlarni qiziqtirgan boshqa masalalar ko‘rib chiqildi.
📏
🇺🇿🇰🇿 22 сентября текущего года состоялись переговоры министра инвестиций, промышленности и торговли Лазиза Кудратова с министром торговли и интеграции Республики Казахстан Арманом Шаккалиевым. В центре внимания – ход реализации совместных проектов и договоренностей, а также возможности расширения двустороннего сотрудничества.

📁 Намечены конкретные меры по наращиванию инвестиционного партнёрства и промышленной кооперации. Рассмотрены текущее состояние реализации совместных проектов в энергетической сфере, химической промышленности, сельском хозяйстве, инфраструктуре, транспорте и другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
📏
🇺🇿🇰🇿 On September 22 this year, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade, held talks with Arman Shakkaliev, Minister of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan. The focus was on the implementation of joint projects and agreements, as well as opportunities for expanding bilateral cooperation.

📁 Concrete measures were outlined to expand investment partnership and industrial cooperation. The current implementation state of joint projects in the energy sector, chemical industry, agriculture, infrastructure, transport as well as other issues of mutual interest were considered.