​▫️Joriy yilning 13-15-dekabr kunlari Guliston shahrida Sirdaryo viloyati Investitsiyalar va tashqi savdo boshqarmasining shahar va tuman bo‘limlari xodimlari uchun qisqa muddatli o‘quv kurslari tashkil etildi.
----
▫️13-15 декабря текущего года в г.Гулистане были организованы краткосрочные курсы по повышению квалификации для сотрудников городских и районных отделений Управления инвестиций и внешней торговли Сырдарьинской области.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️15-dekabr kuni Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligida Yaponiya xalqaro hamkorlik banki (JBIC) boshqaruvchi ijrochi direktori M. Uchida, Kyuden International prezidenti R. Yusu va Sojitz korporatsiyasining bosh operatsion direktori T. Nishikavadan iborat Yaponiya delegatsiyasi bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
----
▫️15 декабря в Министерстве инвестиций и внешней торговли состоялась встреча с японской делегацией в составе с управляющим исполнительным директором Японского банка международного сотрудничества (JBIC) М. Учида, президентом компании Kyuden International Р. Юсу и главным операционным директором компании Sojitz Corporation Т. Нишикава.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 16-dekabr kuni investitsiyalar va tashqi savdo vazirining o‘rinbosari Olimxon Rustamov boshchiligidagi Ishchi guruh a’zolari Toshkent viloyatining Yangiyo‘l tumanida bo‘lib, investitsiya loyihalarining amalga oshirilishi bilan tanishdi.
----
▫️16 декабря текущего года члены Рабочей группы во главе с заместителем министра инвестиций и внешней торговли Олимхоном Рустамовым посетили Янгиюльский район Ташкентской области, где ознакомились с ходом реализации инвестиционных проектов.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 15-dekabr kuni videokonferensaloqa tarzida BMTning Orolboʻyi mintaqasi uchun inson xavfsizligi boʻyicha koʻp sheriklik trast jamg‘armasi tomonidan moliyalashtirilayotgan BMTTD, UNFPA va FAOning "Orolboʻyi mintaqasidagi yoshlar va aholining ijtimoiy zaif qatlamlarining iqtisodiy va oziq-ovqat xavfsizligi muammolarini hal qilish uchun moslashish imkoniyatlarini kengaytirish orqali ularning ijodiy va innovatsion salohiyatini oshirish" Qoʻshma dasturi doirasida Muvofiqlashtiruvchi Kengashning uchinchi yig'ilishi bo'lib o'tdi.
----
▫️15 декабря текущего года в формате ВКС состоялось третье заседание Координационного Совета в рамках Совместной программы ПРООН, ЮНФПА и ФАО «Продвижение творческого и инновационного потенциала молодежи и уязвимого населения посредством укрепления их адаптационного потенциала для решения проблем экономической и продовольственной безопасности в уязвимых сообществах региона Приаралья», которая финансируется Многопартнёрским Трастовым фондом ООН по человеческой безопасности для региона Приаралья.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligida “Noritsuisu Co LTD” kompaniyasi prezidenti Shoga Aoki va "Meinan Co LTD" kompaniyasi prezidenti Motoyoshi Baba bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
----
▫️В Министерстве инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан состоялась встреча с Шога Аоки - президентом компании «Noritsuisu Co. Ltd.» и Мотоёши Баба - президентом компании «Meinan Co., Ltd.».

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar va tashqi savdo vazirining o‘rinbosari Olimxon Rustamov boshchiligidagi Ishchi guruh Buxoro viloyatida investitsiya loyihalari amalga oshirilayotgan obʼyektlarga tashrif buyurdi.
----
▫️Рабочая группа под руководством заместителя министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Олимхона Рустамова ознакомилась с ходом реализации инвестиционных проектов в Бухарской области.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 19-dekabr kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligida Turkiya Foydali qazilmalarni tadqiq etish va qidirish Direktorati (MTA) bosh direktori o‘rinbosari Nail Yildirim va loyiha rahbari Mustafo Toko'g'li bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
----
▫️19 декабря текущего года в Министерстве инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан состоялась встреча с заместителем генерального директора Директората исследований и разведки полезных ископаемых (MTA) Турции Наилем Йилдырымом и руководителем проекта Мустафой Токоглу.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Joriy yilning 19-dekabr kuni O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari – investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev raisligida videokonferensiya shaklida Xitoy bilan savdo-iqtisodiy hamkorlik, Ishchi guruhning Pokiston va Singapurga boʻlajak tashriflarining hamda Qozogʻiston Respublikasi Prezidenti Qosim-Jomart Toqayevning joriy yil 21-22-dekabr kunlari Oʻzbekiston Respublikasiga davlat tashrifining tashkiliy va mazmun jihatidan yuqori darajada o‘tkazish masalalari muhokamasiga bag‘ishlangan yig‘ilish bo‘lib o‘tdi.
----
▫️19 декабря текущего года под председательством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшида Ходжаева в формате видеоконференции состоялось совещание, посвящённое обсуждению торгово-экономического сотрудничества с КНР, организационных и содержательных аспектов предстоящих визитов Рабочей группы в Пакистан и Сингапур, а также государственного визита Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева в Республику Узбекистан 21-22 декабря текущего года.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Олий Мажлисга ва Ўзбекистон халқига Мурожаатномаси бошланди.

Мурожаатноманинг жонли трансляциясини қуйидаги манбаларда:

"O'zbekiston 24", "O'zbekiston" (сурдотаржима билан), "Yoshlar", "Mahalla", "Madaniyat va ma'rifat", "O'zbekiston tarixi", "Sevimli", "Milliy", "Zo'r TV";
"Toshkent", "Dunyo bo’ylab", "Mening yurtim" (русча таржимаси билан);
"Foreign Languages", "UzreportTV" (инглизча таржимаси билан) телеканалларида;
Президент матбуот хизматининг Facebook'даги саҳифасида;
Президент матбуот хизматининг YouTube'даги каналида томоша қилинг.
—
Началось Послание Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Олий Мажлису и народу Узбекистана.

Смотрите прямую трансляцию Послания:

на телеканалах "O'zbekiston 24", "O'zbekiston" (с сурдопереводом), "Yoshlar", "Mahalla", "Madaniyat va ma'rifat", "O'zbekiston tarixi", "Sevimli", "Milliy", "Zo'r TV";
"Toshkent", "Dunyo bo’ylab", "Mening yurtim" (с русским переводом);
"Foreign Languages", "UzreportTV" (с английским переводом);
на официальной странице пресс-службы Президента в Facebook;
на канале пресс-службы Президента в YouTube.

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

🇺🇿/🇰🇿Yaqin daqiqalarda International Hotel Tashkent mehmonxonasida O‘zbekiston-Qozog‘iston hududlararo Biznes-forumi bo‘lib o‘tmoqda.

💻📲Тадбирни Facebook расмий саҳифаси орқали онлайн кузатишингиз мумкин.

#MIFT #Business forum
~ ~ ~

🇺🇿/🇰🇿В ближайшие минуты в гостинице International Hotel Tashkent состоится Узбекско-Казахстанский Межрегиональный бизнес-форум.

💻📲 Присоединиться к мероприятию виртуально можно через официальную страницу в Facebook.

#МИВТ #Business forum
~ ~ ~

🇺🇿/🇰🇿The Uzbek-Kazakh Interregional Business Forum will take place at the International Hotel Tashkent soon.

💻📲 Join the event through Facebook official page.

#MIFT #Business forum

🇺🇿/🇰🇿Ayni daqiqalarda International Hotel Tashkent mehmonxonasida O‘zbekiston-Qozog‘iston hududlararo Biznes-forumi bo‘lib o‘tmoqda.

💻📲Тадбирни Facebook расмий саҳифаси орқали онлайн кузатишингиз мумкин.

#MIFT #Business_forum
~ ~ ~

🇺🇿/🇰🇿Прямо сейчас в гостинице International Hotel Tashkent проходит Узбекско-Казахстанский Межрегиональный бизнес-форум.

💻📲 Присоединиться к мероприятию виртуально можно через официальную страницу в Facebook.

#МИВТ #Business_forum
~ ~ ~

🇺🇿/🇰🇿Right now, the Uzbek-Kazakh Interregional Business Forum is taking place at the International Hotel Tashkent.

💻📲 Join the event through Facebook official page.

📣O‘zbekiston-Qozog‘iston biznes forumidagi nutqidan

✅ O‘zbekiston Respublikasi Bosh vaziri o‘rinbosari – Investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev: Ikki tomonlama hamkorligimizni yanada rivonlantirishda mamlakatlarimiz hududlari asosiy kuchga aylanib bormoqda.
So‘nggi yillarda biz tobora ko‘proq sohalarni qamrab olgan hududlararo munosabatlar ko‘lamini sezilarli darajada kengaytirishga erishdik.
———
📣Выступление на узбекско-казахстанском бизнес-форуме

✅ Заместитель Премьер – министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшид Ходжаев: Именно регионы наших стран являются катализаторами дальнейшего углубления двустороннего партнёрства.
За последние годы нам удалось существенно расширить масштабы и глубину межрегионального партнёрства, которые охватывают всё больше и больше направлений.

📣O'zbekiston-Qozog'iston biznes forumidagi nutqidan

✅ Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vaziri oʻrinbosari – investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev: Oʻzbekiston va Qozogʻistonning barcha hududlari qoʻshma loyiha va tashabbuslarga jalb etilishi uchun hududlararo aloqalarni yanada rivojlantirishni davom ettirish muhim ahamiyatga ega.
———
📣Выступление на узбекско-казахстанском бизнес-форуме

✅ Заместитель Премьер – министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшид Ходжаев: Важно продолжать дальнейшее развитие межрегиональных связей для того, чтобы абсолютно все регионы Узбекистана и Казахстана были вовлечены в совместные проекты и инициативы.

📣O'zbekiston-Qozog'iston biznes forumidagi nutqidan

✅ Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vaziri oʻrinbosari – investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev: O‘zbekiston va Qozog‘iston viloyatlarining sanoat va qishloq xo‘jaligi mahsulotlari ko‘rgazmalarini har ikkala mamlakat hududlarida doimiy tarzda o‘tkazish mexanizmini yo‘lga qo‘yish zarur.
———
📣Выступление на узбекско-казахстанском бизнес-форуме

✅ Заместитель Премьер – министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшид Ходжаев: Необходимо наладить механизм регулярного проведения выставок промышленного и сельскохозяйственного потенциала, как регионов Республики Узбекистан в регионах Республики Казахстан, так и наоборот.

O‘zbekiston-Qozog‘iston biznes-forumidagi nutqidan

✅ Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vaziri oʻrinbosari – investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev: Biz qozog‘istonlik hamkorlarni O‘zbekiston hududida meva-sabzavot, shuningdek, Qozog‘iston hududida qoramol, g‘alla, moyli va yem-xashak ekinlarini birgalikda yetishtirishga taklif qilamiz.
———
📣Выступление на узбекско-казахстанском бизнес-форуме

✅ Заместитель Премьер – министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшид Ходжаев: Приглашаем казахских партнёров к совместному выращиванию плодоовощной продукции на территории Узбекистана, а также крупного рогатого скота, зерновых, масличных и кормовых культур на территории Казахстана.

📣O'zbekiston-Qozog'iston biznes forumidagi nutqidan

✅ Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vaziri oʻrinbosari – investitsiyalar va tashqi savdo vaziri Jamshid Xodjayev: Ikki davlat hududlari o‘rtasidagi qo‘shma, faol va tizimli ishlargina ikki tomonlama hamkorlikni yanada yuksaltirish imkonini beradi.
Iqtisodiyotimizning ko‘plab sohalari va tarmoqlarida biz bir-birimizni to‘ldirib turishimiz mumkin. Buning uchun esa hududlararo hamkorlik asosiy o'rinni egallashi kerak.
———
📣Выступление на узбекско-казахстанском бизнес-форуме

✅ Заместитель Премьер – министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Жамшид Ходжаев: Только совместная, активная
и системная работа между регионами двух государств позволит нам достичь ещё более высоких рубежей двустороннего взаимодействия.
По многим направлениям и отраслям наших экономик мы можем эффективно дополнять друг друга. Здесь ключевая роль должна принадлежать именно межрегиональному сотрудничеству.