▫️Жорий йилнинг 13 июль куни Туркманистон ҳукумати ва ишбилармон доиралари делегациясининг ташрифи доирасида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков Бухоро шаҳрида Туркманистон Вазирлар Маҳкамаси Раисининг ўринбосари Ботир Атдаев билан учрашди.
----
▫️13 июля текущего года в г.Бухаре в рамках визита делегации правительственных и деловых кругов Туркменистана состоялась встреча заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан – министра инвестиций и внешней торговли Сардора Умурзакова с заместителем Председателя Кабинета Министров Туркменистана Батыром Атдаевым.
----
▫️On July 13 this year, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov met with Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Batyr Atdayev in Bukhara as part of the visit of a government delegation and business circles of Turkmenistan.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Туркманистон Президентининг Ўзбекистон Республикасига ташрифи арафасида Бухорода биринчи Ўзбек-Туркман ҳудудлараро форуми бўлиб ўтди.

Тадбир доирасида иштирокчиларнинг “B2G” ва “B2B” форматидаги учрашувлари ҳамда икки томонлама ҳужжатларни имзолаш маросими бўлиб ўтди. Форум якунида умумий қиймати 451 миллион долларлик инвестиция ва савдо битимлари имзоланди.
----
▫️В преддверии визита Президента Туркменистана в Республику Узбекистан в г.Бухаре состоялся первый Узбекско-Туркменский межрегиональный форум.

На полях мероприятия состоялись адресные встречи участников в формате «B2G» и «B2B», а также церемония подписания двусторонних документов. По итогам Форума были подписаны инвестиционные и торговые соглашения на общую сумму 451 млн долларов.
----
▫️On the eve of the visit of the President of Turkmenistan to the Republic of Uzbekistan, the first Uzbek-Turkmen interregional Forum was held in Bukhara.

Targeted meetings of participants in the "B2G" and "B2B" format, as well as a signing ceremony of bilateral documents were held on the sidelines of the event. As a result of the Forum, investment and trade agreements totaling $451 million were signed.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿🇹🇲Жорий йилнинг 13 июль куни Бухоро шаҳрида 1-Ўзбек-Туркман ҳудудлараро форуми бўлиб ўтди. Дастур доирасида меҳмонлар ҳунармандлар ярмаркаси ҳамда Ўзбекистон саноати салоҳиятини намойиш этувчи тармоқлар кўргазмасига ташриф буюрдилар. Ташкил этилган маданий дастур воқеаларга бой кунни якунлади.
———
🇺🇿🇹🇲 13 июля текущего года в г.Бухаре прошел 1-ый Узбекско-Туркменский Межрегиональный форум. Также в рамках программы гости посетили ярмарку ремесленников и отраслевую выставку, демонстрирующую потенциал промышленности Узбекистана. А завершила насыщенный день культурная программа.
———
🇺🇿🇹🇲On July 13 of this year, the 1st Uzbek-Turkmen Interregional Forum was held in Bukhara. Within the framework of the program, the guests visited a fair of artisans and an industry exhibition demonstrating the potential of the industry of Uzbekistan. A vivid day ended with a cultural program.