▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирининг биринчи ўринбосари Л.Кудратов Европа Парламентининг ташқи ишлар бўйича қўмитаси раиси Д.Макаллистер билан музокаралар ўтказди.

Учрашув чоғида савдо-иқтисодий, инвестициявий, молиявий-техникавий ҳамкорлик ҳамда маданий-гуманитар соҳадаги муносабатларнинг бугунги ҳолати муҳокама қилинди.
----
▫️Первый заместитель министра инвестиций и внешней торговли Л.Кудратов провел переговоры с председателем Комитета по иностранным делам Европейского Парламента Д.Макаллистером.

В ходе встречи обсуждены текущее состояние торгово-экономического, инвестиционного, финансово-технического сотрудничества и взаимодействие в культурно-гуманитарной сфере.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

​▫️Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлигида “Аёллар клуби” ўз ишини бошлади.

Клубнинг мақсади – бошқарув соҳасида аёлларнинг рақобатбардошлигини ошириш ҳамда вазирлик бошқарув ходимлари орасида гендер тенглигини таъминлаш.
-----
▫️В Министерстве инвестиций и внешней торговли начал свою работу "Женский клуб".

Целью Клуба является повышение конкурентоспособности женщин в сфере управления и обеспечение гендерного равенства среди управленческого состава Министерства.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 27 февраль куни видеоконференция тарзида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзаков ҳамда Саудия Арабистони Подшоҳлиги инвестициялар вазири Холид ал–Фалиҳ ўртасида музокаралар бўлиб ўтди.

Учрашувда икки томонлама инвестициявий ва савдо-иқтисодий ҳамкорликнинг долзарб масалалари, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг ўтган йилнинг май ойида Саудия Арабистонига ташрифи якунлари бўйича эришилган келишувларнинг ижроси атрофлича муҳокама қилинди.
-----
▫️27 февраля текущего года в формате ВКС состоялись переговоры между заместителем Премьер-министра – министром инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардором Умурзаковым и министром инвестиций Королевства Саудовской Аравии Халидом аль-Фалихом.

В ходе встречи были предметно рассмотрены актуальные вопросы двустороннего инвестиционного и торгово-экономического сотрудничества, а также ход реализации договоренностей, достигнутых по итогам визита правительственной делегации Республики Узбекистан в Саудовскую Аравию, состоявшегося в мае прошлого года.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🎥 Айни дақиқаларда Исломобод шаҳрида Ўзбекистон-Покистон бизнес-форуми бўлиб ўтмоқда.

💻📲 Тадбирни Facebook ва Instagram расмий саҳифалари орқали онлайн кузатишингиз мумкин.

🔴#MIFT_Live #Бизнес_форум
——
🎥 Прямо сейчас в г.Исламабаде проходит Узбекско-Пакистанский бизнес-форум.

💻📲 Присоединиться к мероприятию виртуально можно через официальные страницы в Facebook ва Instagram.

🔴#MIFT_Live #Бизнес_форум
——
🎥An Uzbek-Pakistani Business Forum is being held in Islamabad in the coming minutes.

💻📲 Join the event virtually through the official Facebook ва Instagram pages.

🔴 #MIFT_Live #Business_Forum

​▫️Жорий йилнинг 2 март куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Исломобод шаҳрида Покистон Ислом Республикаси Бош вазирининг савдо ва инвестициялар бўйича маслаҳатчиси Абдул Раззоқ Довуд билан учрашди.

Учрашув чоғида икки томонлама ҳамкорликнинг бугунги кун тартибидаги масалалар, Ўзбекистон Республикаси Президентининг Покистон Ислом Республикасига бўлажак ташрифига тайёргарлик ва ушбу ташриф доирасида режалаштирилган тадбирлар, шунингдек, икки мамлакат ўртасидаги ўзаро манфаатли шерикликни янада чуқурлаштириш бўйича навбатдаги чоралар муҳокама қилинди.
-----
▫️2 марта текущего года в г.Исламабаде состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с советником Премьер-министра Исламской Республики Пакистан по вопросам торговли и инвестиций Абдул Раззаком Давудом.

В ходе встречи стороны обсудили текущую повестку двустороннего сотрудничества, ход подготовки к предстоящему визиту Президента Республики Узбекистан в Исламскую Республику Пакистан и мероприятиям, запланированным в рамках данного визита, а также дальнейшие шаги по углублению взаимовыгодного партнерства двух стран.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​▫️Исломобод шаҳрида (Покистон) Ўзбекистон-Покистон бизнес-форуми бўлиб ўтди. Унда икки мамлакат ишбилармон доираларининг 150 га яқин вакиллари, шунингдек, асосий вазирлик, идора, тармоқ бирлашмалари ва савдо-саноат палаталари раҳбарлари иштирок этди.

Форум давомида икки мамлакат вазирликлари, идоралари, тармоқ бирлашмалари ва йирик компаниялари раҳбарлари томонидан тақдимотлар ўтказилиб, унда ҳамкорлик салоҳияти атрофлича очиб берилди ва келгусида ўрганиш учун истиқболли лойиҳалар таклиф этилди. Ҳамкорликнинг амалий жиҳатлари ва қўшма лойиҳаларни амалга оширишни давлат томонидан қўллаб-қувватлаш механизмлари “G2B” ва “B2B” тарзида бўлиб ўтган музокаралар чоғида муҳокама қилинди.

Форум натижалари бўйича умумий қиймати 797 миллион долларлик савдо шартномалари ва қўшма лойиҳаларни амалга ошириш бўйича икки томонлама битимлар имзоланди.
-----
▫️В г.Исламабаде (Пакистан) состоялся Узбекско-Пакистанский бизнес-форум, в котором приняли участие более 150 представителей деловых сообществ двух стран, а также руководители ключевых министерств, ведомств, отраслевых объединений и торгово-промышленных палат.

В ходе форума были организованы презентации руководителей министерств, ведомств, отраслевых объединений и крупных компаний двух стран, в которых был подробно раскрыт потенциал для сотрудничества и представлены перспективные проекты для дальнейшей проработки. Практические аспекты сотрудничества и механизмы государственной поддержки в реализации совместных проектов были обсуждены уже в ходе «G2B» и «B2B» переговоров.

По итогам форума были подписаны торговые контракты и двусторонние соглашения о реализации совместных проектов на общую сумму 797 млн долларов.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

Исломобод шаҳрида Ўзбекистон Республикаси билан Покистон Ислом Республикаси ўртасидаги савдо-иқтисодий, илмий-техникавий ҳамкорлик бўйича Ҳукуматлараро комиссияси (ҲК)нинг 7-йиғилиши бўлиб ўтди. Йиғилишга Ўзбекистон томонидан Бош вазир ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков, Покистон томонидан Бош вазирнинг савдо ва инвестициялар бўйича маслаҳатчиси Абдул Раззоқ Довуд ҳамраислик қилди.

Йиғилиш кун тартибига савдо-иқтисодий, инвестициялар, транспорт ва логистика соҳасидаги ҳамкорлик, озиқ-овқат хавфсизлиги, таълим, инновациялар, илм-фан, ахборот технологиялари, туризм ва ҳудудлараро алоқалар йўналишидаги муносабатлар каби кенг кўламли масалалар киритилди.
-----
▫️В г.Исламабаде состоялось 7-е заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Пакистан (МПК). Сопредседателями заседания выступили: c узбекской стороны – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли С.Умурзаков, а с пакистанской стороны – советник Премьер-министра по вопросам торговли и инвестиций Абдул Раззак Давуд.

Повестка заседания включила в себя широкий спектр вопросов торгово-экономического, инвестиционного и транспортно-логистического сотрудничества, взаимодействия в областях продовольственной безопасности, образования, инноваций, науки, информационных технологий, туризма и межрегиональных связей.

◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter