Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Оқўрда қароргоҳида Ўзбекистон Республикаси Президентини расмий кутиб олиш маросими бўлди.
Сўнг давлат раҳбарларининг тор доирадаги музокаралари бўлиб ўтди.
Самимият ва ишонч руҳида ўтган учрашувда етакчилар кўп қиррали Ўзбекистон-Қозоғистон шериклигига доир кенг кўламли масалаларни, шу жумладан сиёсий, савдо-иқтисодий, маданий-гуманитар соҳалардаги ҳамкорликни кўриб чиқдилар, халқаро ва минтақа кун тартиби юзасидан фикр алмашдилар.
—
В резиденции Акорда прошла церемония официальной встречи Президента Республики Узбекистан.
Затем состоялись переговоры глав государств в узком составе.
В ходе встречи, которая прошла в теплой и доверительной обстановке, главы государств рассмотрели широкий круг вопросов многогранного узбекско-казахстанского партнерства, в том числе в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также обменялись мнениями по международной и региональной повестке.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Сўнг давлат раҳбарларининг тор доирадаги музокаралари бўлиб ўтди.
Самимият ва ишонч руҳида ўтган учрашувда етакчилар кўп қиррали Ўзбекистон-Қозоғистон шериклигига доир кенг кўламли масалаларни, шу жумладан сиёсий, савдо-иқтисодий, маданий-гуманитар соҳалардаги ҳамкорликни кўриб чиқдилар, халқаро ва минтақа кун тартиби юзасидан фикр алмашдилар.
—
В резиденции Акорда прошла церемония официальной встречи Президента Республики Узбекистан.
Затем состоялись переговоры глав государств в узком составе.
В ходе встречи, которая прошла в теплой и доверительной обстановке, главы государств рассмотрели широкий круг вопросов многогранного узбекско-казахстанского партнерства, в том числе в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также обменялись мнениями по международной и региональной повестке.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Қозоғистон Президентларининг музокаралари икки мамлакат расмий делегациялари иштирокида давом этди.
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Қозоғистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигини янада мустаҳкамлашнинг истиқболларини атрофлича муҳокама қилдилар.
Шунингдек, глобал ва минтақа кун тартибида турган ҳамда халқаро тузилмалар доирасидаги ҳамкорлик юзасидан фикр алмашилди.
—
Президенты Узбекистана и Казахстана продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух стран.
Главы государств обстоятельно обсудили перспективы дальнейшего укрепления узбекско-казахстанского стратегического партнерства и многопланового сотрудничества.
Состоялся также обмен мнениями по актуальным вопросам глобальной и региональной повестки дня, взаимодействия по линии международных структур.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Қозоғистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигини янада мустаҳкамлашнинг истиқболларини атрофлича муҳокама қилдилар.
Шунингдек, глобал ва минтақа кун тартибида турган ҳамда халқаро тузилмалар доирасидаги ҳамкорлик юзасидан фикр алмашилди.
—
Президенты Узбекистана и Казахстана продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух стран.
Главы государств обстоятельно обсудили перспективы дальнейшего укрепления узбекско-казахстанского стратегического партнерства и многопланового сотрудничества.
Состоялся также обмен мнениями по актуальным вопросам глобальной и региональной повестки дня, взаимодействия по линии международных структур.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Самарали музокаралардан сўнг ҳужжатларни имзолаш маросими бўлиб ўтди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Қасим-Жомарт Тоқаев Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси ўртасида иттифоқчилик муносабатлари тўғрисидаги декларацияга имзо чекдилар.
Умуман, ташриф доирасида кўп қиррали Ўзбекистон-Қозоғистон ҳамкорлигининг деярли барча йўналишларини қамраб олган 22 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Касым-Жомарт Токаев скрепили подписями Декларацию о союзнических отношениях между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан.
В целом в рамках визита подписаны 22 документа, которые охватывают практически все направления многогранного узбекско-казахстанского взаимодействия.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Қасим-Жомарт Тоқаев Ўзбекистон Республикаси ва Қозоғистон Республикаси ўртасида иттифоқчилик муносабатлари тўғрисидаги декларацияга имзо чекдилар.
Умуман, ташриф доирасида кўп қиррали Ўзбекистон-Қозоғистон ҳамкорлигининг деярли барча йўналишларини қамраб олган 22 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Касым-Жомарт Токаев скрепили подписями Декларацию о союзнических отношениях между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан.
В целом в рамках визита подписаны 22 документа, которые охватывают практически все направления многогранного узбекско-казахстанского взаимодействия.
#Mirziyoyev #tashrif #Qozogiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
▫️Жорий йилнинг 7 декабрь куни Абу-Даби шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков БАА Бош вазирининг ўринбосари, Президент ишлари бўйича вазир Шайх Мансур бин Зоид Ол Наҳаён билан учрашди.
-----
▫️7 декабря текущего года в г.Абу-Даби состоялась встреча заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с заместителем Премьер-министра, министром по делам Президента ОАЭ шейхом Мансуром бин Заедом аль-Нахайяном.
-----
▫️Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S.Umurzakov met with Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs of the UAE, in Abu Dhabi on December 7 this year.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
-----
▫️7 декабря текущего года в г.Абу-Даби состоялась встреча заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с заместителем Премьер-министра, министром по делам Президента ОАЭ шейхом Мансуром бин Заедом аль-Нахайяном.
-----
▫️Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S.Umurzakov met with Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs of the UAE, in Abu Dhabi on December 7 this year.
◽️Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Азиз ватандошлар! Сизларни Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси куни муносабати билан табриклаймиз!
1992 йил 8 декабрь куни мамлакатимизнинг Бош қомуси қабул қилинди.
У фуқаролик жамияти, ҳуқуқий ва демократик давлатнинг ривожланишининг мустаҳкам пойдеворига айланди. Конституция эълон қилган қадриятлар ҳаётимизга кириб келди ҳамда мамлакатимизда тинчлик ва тотувликни таъминлаш калитига айланди.
Бугун биз юртимизнинг барча фуқароларига чин дилдан фаровонлик, барқарорлик ва келажакка ишонч тилаймиз.
______
Дорогие соотечественники!Поздравляем вас с Днем Конституции Республики Узбекистан!
8 декабря 1992 года был принят Основной Закон нашей страны.
Он стал прочным фундаментом для развития гражданского общества, правового и демократического государства. Ценности, провозглашенные Конституцией, прочно вошли в нашу жизнь, стали залогом укрепления мира и согласия в стране.
В этот день искренне желаем всем гражданам нашей страны благополучия, стабильности и уверенности в завтрашнем дне.
1992 йил 8 декабрь куни мамлакатимизнинг Бош қомуси қабул қилинди.
У фуқаролик жамияти, ҳуқуқий ва демократик давлатнинг ривожланишининг мустаҳкам пойдеворига айланди. Конституция эълон қилган қадриятлар ҳаётимизга кириб келди ҳамда мамлакатимизда тинчлик ва тотувликни таъминлаш калитига айланди.
Бугун биз юртимизнинг барча фуқароларига чин дилдан фаровонлик, барқарорлик ва келажакка ишонч тилаймиз.
______
Дорогие соотечественники!Поздравляем вас с Днем Конституции Республики Узбекистан!
8 декабря 1992 года был принят Основной Закон нашей страны.
Он стал прочным фундаментом для развития гражданского общества, правового и демократического государства. Ценности, провозглашенные Конституцией, прочно вошли в нашу жизнь, стали залогом укрепления мира и согласия в стране.
В этот день искренне желаем всем гражданам нашей страны благополучия, стабильности и уверенности в завтрашнем дне.