▫️Жорий йилнинг 13 март куни видеоконференция шаклида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари С.Умурзаков раҳбарлигида Ўзбекистон Республикасининг хориждаги дипломатик ваколатхоналари жорий йилнинг дастлабки икки ойидаги фаолиятининг самарадорлигини таҳлил қилишга бағишланган йиғилиш бўлиб ўтди.

Унда Ташқи ишлар вазирлиги, Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги ҳамда Ўзбекистон Республикасининг чет элдаги дипломатик ваколатхоналари раҳбарлари иштирок этди.
------
▫️13 марта текущего года в формате видеоконференции под руководством заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан С.Умурзакова состоялось совещание, посвященное анализу деятельности эффективности дипломатических представительств Республики Узбекистан за рубежом по итогам первых двух месяцев текущего года.

В совещании приняли участие руководители Министерства иностранных дел, Министерства инвестиций и внешней торговли, а также главы дипломатических миссий Республики Узбекистан за рубежом.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Жорий йилнинг 15 март куни Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Россия Федерациясига ташрифи доирасида Бош вазир ўринбосари – Ўзбекистон Республикаси инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Евроосиё иқтисодий комиссияси (ЕОИК) раиси М.Мясникович ва савдо бўйича ЕОИК Ҳайати аъзоси (вазири) А.Слепнев билан учрашуви бўлиб ўтди.

Учрашув давомида ЕОИИ ҳузуридаги кузатувчи давлат мақомидаги Ўзбекистоннинг иттифоқ билан ўзаро ҳамкорлик масалалари муҳокама қилинди. ЕОИИ халқаро нуфузининг ортиб бориши ва хорижий мамлакатлар билан ҳамкорлик географиясининг кенгайиб бориши қайд этилди. Иқтисодий шерикликни ривожлантиришда ижобий ўзгаришлар қайд этилди. Хусусан, ўтган тўрт йил мобайнида Ўзбекистон ва ЕОИИ мамлакатлари ўртасидаги савдо ҳажми 75 фоизга ошди.
---
▫️15 марта текущего года в рамках визита правительственной делегации Республики Узбекистан в Российскую Федерацию состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с председателем Коллегии Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) М.Мясниковичем и членом Коллегии (министром) по торговле ЕЭК А.Слепневым.

В ходе встречи были обсуждены вопросы взаимодействия Узбекистана с ЕАЭС в статусе государства-наблюдателя. Был отмечен растущий международный авторитет ЕАЭС и расширяющаяся география сотрудничества с зарубежными странами. Подчеркнуты положительные тенденции в развитии экономического партнёрства – так за последние четыре года объем торговли Узбекистана со странами ЕАЭС вырос на 75 процентов.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Жорий йилнинг 15 март куни Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Россия Федерациясига ташрифи доирасида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Россия Федерацияси Ҳукумати Раисининг ўринбосари А.Оверчук билан учрашди.

Учрашувда икки томонлама савдо-иқтисодий, инвестициявий, саноат, маданий-гуманитар ҳамкорликнинг муҳим масалалари юзасидан фикр алмашилди. Икки томонлама муносабатлар ривожланишининг юқори динамикаси ва икки давлат ўртасидаги стратегик шериклик изчил мустаҳкамланаётганлиги таъкидланди.
-----
▫️15 марта текущего года в рамках визита правительственной делегации Республики Узбекистан в Российскую Федерацию заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков встретился с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации А.Оверчуком.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями по ключевым вопросам двустороннего торгово-экономического, инвестиционного, промышленного и культурно-гуманитарного сотрудничества. Подчеркивалась высокая динамика развития двусторонних взаимоотношений и последовательного укрепления стратегического партнерства между двумя государствами.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 15 март куни Москва шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Россия Федерацияси саноат ва савдо вазири Д.Мантуров билан учрашуви бўлиб ўтди.

Мулоқот чоғида инвестициялар ва саноат кооперацияси соҳасида Ўзбекистон – Россия ҳамкорлиги, қатор истиқболли инвестициявий лойиҳалар ишлаб чиқилиши ҳамда қўшма тадбирларга тайёргарликнинг жорий ҳолати билан боғлиқ масалалар муҳокама қилинди.
-------
▫️15 марта текущего года в г.Москве состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с министром промышленности и торговли Российской Федерации Д.Мантуровым.

В ходе диалога были обсуждены вопросы узбекско-российского сотрудничества в области инвестиций и промышленной кооперации, ход проработки ряда перспективных инвестиционных проектов, а также текущее состояние подготовки к проведению совместных мероприятий.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

​▫️Жорий йилнинг 16 март куни ҳукумат делегациясининг Россия Федерациясига ташрифи доирасида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Россия Федерациясининг “ВЕБ.РФ” Давлат тараққиёт корпорацияси Раиси И.Шувалов билан учрашув ўтказди.

Учрашув чоғида томонлар илгари келишилган қўшма лойиҳаларни амалга оширишнинг жорий ҳолатини, шунингдек, Ўзбекистонда энергетика, қишлоқ ва сув хўжалиги, тоғ-кон саноати ва фармацевтика соҳаларида янги истиқболли саноат кооперацияси лойиҳаларини ўрганиш орқали инвестициявий ҳамкорликни кенгайтириш масалаларини муҳокама қилдилар.
-----
▫️16 марта текущего года в рамках визита правительственной делегации в Российскую Федерацию в г.Москве состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с Председателем Государственной корпорации развития «ВЭБ.РФ» Российской Федерации И.Шуваловым.

В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние реализации ранее согласованных совместных проектов, а также вопросы расширения инвестиционного сотрудничества посредством изучения новых перспективных проектов промышленной кооперации в Узбекистане в сферах энергетики, сельского и водного хозяйства, горнодобывающей отрасли и фармацевтике.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

​Жорий йилнинг 16 март куни ҳукумат делегациясининг Россия Федерациясига ташрифи доирасида Москва шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Евроосиё тараққиёт банки (ЕОТБ) раиси Н.Подгузов билан учрашуви бўлиб ўтди.

Учрашув чоғида ЕОТБнинг молиявий ва инвестициявий маҳсулотлар ҳамда хизматларининг кенг кўламини тақдим этувчи универсал халқаро молия институтларидан бири сифатидаги салоҳияти алоҳида таъкидланди.
-----
▫️16 марта текущего года в рамках визита правительственной делегации в Российскую Федерацию в г.Москве состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с Председателем Евразийского банка развития (ЕАБР) Н.Подгузовым.

В ходе встречи был отмечен потенциал ЕАБР, как одного из универсальных международных финансовых институтов, предоставляющего широкий спектр финансовых, инвестиционных продуктов и услуг.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Жорий йилнинг 16 март куни Москва шаҳрида Ўзбекистон-Россия иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ҳукуматлараро комиссия (ҲК) ҳамраислари, Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков ва Россия Федерацияси иқтисодий ривожланиш вазири М.Решетниковнинг норасмий учрашуви бўлиб ўтди.

Учрашув кун тартиби доирасида Ўзбекистон Республикаси ва Россия Федерацияси ўртасида ҲКнинг 2020 йил 12 октябрда бўлиб ўтган 21-йиғилиши якунида эришилган келишувларнинг амалга оширилиши таҳлил қилинди.
------
▫️16 марта текущего года в г.Москве состоялась неофициальная встреча сопредседателей Узбекско-Российской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству (МПК) – заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова и министра экономического развития Российской Федерации М.Решетникова.

В рамках повестки встречи было проанализировано текущее состояние реализации договоренностей, достигнутых по итогам прошедшего 12 октября 2020 года 21-го заседания МПК между Республикой Узбекистан и Российской Федерацией.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 16 март куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Япония бизнес федерацияси (Кейданрен) билан ўтказилган видеоконференцияда иштирок этди.

Япония етакчи компанияларининг 300 га яқин раҳбарлари ва вакиллари иштирок этган мазкур анжуман Ўзбекистон ҳукумати делегациясининг ўтган йилнинг декабрь ойида Японияга ташрифи чоғида эришилган келишувлар амалий ижросининг давоми бўлиб, Ўзбекистонда бизнес юритиш ва хорижий инвестицияларни жалб этиш учун яратилаётган қулай шарт-шароитларни кенг тарғиб қилишга мўлжалланган.
------
▫️16 марта текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков принял участие в видеоконференции с Японской федерацией бизнеса (Кейданрен).

Конференция, в работе которой приняли участие порядка 300 руководителей и представителей ведущих японских компаний, стала продолжением практической реализации договорённостей, достигнутых ходе визита в Японию правительственной делегации Узбекистана в декабре прошлого года, и нацелена на широкое освещение создаваемых в Узбекистане благоприятных условий для ведения бизнеса и привлечения иностранных инвестиций.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

🇺🇿🇯🇵 Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг "Кейданрен" Япония бизнес федерацияси билан ўтказилган видеоконференциядаги нутқи (2021 йил 16 март)
----
🇺🇿🇯🇵 Выступление заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова на видеоконференции с Японской федерацией бизнеса "Кейданрен"
(16 марта 2021 г.)
----
🇺🇿🇯🇵 Speech by Sardor Umurzakov, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, at the online conference with Keidanren Japan Business Federation (March 16, 2021)