🇺🇿🇧🇾 Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Ўзбекистон – Беларусь Ишбилармонлар кенгашининг биринчи йиғилишидаги нутқи (Тошкент ш., 2021 йил 4 март)
----
🇺🇿🇧🇾 Выступление заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова на первом заседании Узбекско-Белорусского Делового совета (г.Ташкент, 4 марта 2021 г.)
----
🇺🇿🇧🇾 Speech by Sardor Umurzakov, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, at the first meeting of Uzbek-Belarussian Business сouncil (Tashkent, March 4, 2021)

🇺🇿🇧🇾 Беларусь Республикаси Бош вазирининг ўринбосари А.Субботиннинг Ўзбекистон – Беларусь Ишбилармонлар кенгашининг биринчи йиғилишидаги нутқи (Тошкент ш., 2021 йил 4 март)
----
🇺🇿🇧🇾 Выступление заместителя Премьер-министра Республики Беларусь А.Субботина на первом заседании Узбекско-Белорусского Делового совета (г.Ташкент, 4 марта 2021 г.)
----
🇺🇿🇧🇾 Speech by Alexander Subbotin, Deputy Prime Minister of the Republic of Belarus, at the first meeting of Uzbek-Belarussian Business сouncil (Tashkent, March 4, 2021)

🇺🇿🇧🇾Бош вазир ўринбосари А.Субботин бошчилигидаги Беларусь Республикаси ҳукумати делегациясининг Ўзбекистон Республикасига ташрифи, (Тошкент шаҳри, 2021 йил 3-5 март кунлари)
—
🇺🇿🇧🇾Визит правительственной делегации Республики Беларусь во главе с заместителем Премьер-министра А.Субботиным в Республику Узбекистан (г.Ташкент, 3-5 марта 2021 г.)
—
🇺🇿🇧🇾Visit of the governmental delegation of the Republic of Belarus, headed by Deputy Prime Minister Alexander Subbotin to the Republic of Uzbekistan (Tashkent, March 3-5, 2021)

▫️Жорий йилнинг 8 март куни видеоконференция шаклида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Покистон Бош вазирининг савдо, тўқимачилик саноати ва инвестициялар масалалари бўйича маслаҳатчиси Абдул Раззоқ Довуд билан икки томонлама ҳамкорликнинг долзарб масалалари ва савдо-иқтисодий, транспорт ва логистика, маданий-гуманитар соҳалардаги ўзаро келишувларни амалга оширишнинг ҳозирги ҳолати муҳокамасига бағишланган музокаралари бўлиб ўтди.

Музокараларда Ташқи ишлар вазирлиги, Транспорт вазирлиги ва “Ўзбекистон Темир йўллари” АЖ раҳбарияти ҳам иштирок этди.
-------
▫️8 марта текущего года в формате видеоконференции состоялись переговоры заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с советником Премьер-министра Пакистана по вопросам коммерции, текстильной промышленности и инвестиций Абдул Раззак Давудом, посвященные обсуждению актуальных вопросов двустороннего сотрудничества и текущего состояния реализации взаимных договоренностей в торгово-экономической, транспортно-логистической и культурно-гуманитарной сферах.

В переговорах также приняли участие руководство Министерства иностранных дел, Министерства транспорта и АО «Узбекистон темир йуллари».

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter

▫️Жорий йилнинг 9 март куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Ислом тараққиёт банки (ИТБ) Гуруҳининг Бош котиби Гассан ал-Баба билан учрашуви бўлиб ўтди. Унда 2021 йилда Ўзбекистонда ИТБ Бошқарувчилар Кенгашининг 46чи йиллик йиғилишини ўтказишга тайёргарлик кўриш билан боғлиқ қатор масалалар муҳокама қилинди.

Учрашув давомида тайёргарлик ишларининг ҳозирги ҳолати, ИТБ ҳамда Ўзбекистон вазирлик ва идораларининг вакилларидан иборат Ташкилий қўмита ва тегишли ишчи гуруҳлар фаолияти кўриб чиқилди.
------
▫️9 марта текущего года заместитель Премьер-министра - министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел встречу с Генеральным секретарем Группы Исламского банка развития (ИБР) Гассаном аль-Баба, в ходе которой был обсужден ряд вопросов, связанных с подготовкой к проведению 46-го Ежегодного заседания Совета Управляющих ИБР в Узбекистане в 2021 году.

В ходе встречи были рассмотрены текущее состояние подготовительных работ, ход деятельности Организационного комитета и профильных рабочих групп в составе представителей ИБР, а также министерств и ведомств с узбекской стороны.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 9 март куни Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков Туркия Республикаси ташқи ишлар вазири Мевлут Чавушўғлу билан учрашув ўтказди.

Учрашув чоғида икки томонлама ҳамкорликнинг кун тартибидаги энг муҳим масалалари ва икки мамлакат ўртасидаги кенг кўламли шерикликни чуқурлаштириш истиқболлари юзасидан фикр алмашилди. 2020 йилда олий даражада амалга оширилган ташриф сабабли Ўзбекистон ва Туркия ўртасида янада ривожланган муносабатларнинг стратегик аҳамияти қайд этилди.
-----
▫️9 марта текущего года заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзаков провел встречу с министром иностранных дел Турецкой Республики Мевлютом Чавушоглу.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями о важнейших вопросах повестки двустороннего сотрудничества и перспективах углубления широкомасштабного партнерства двух стран. Отмечался стратегический характер взаимоотношений между Узбекистаном и Турцией, получивший значительный импульс благодаря состоявшемуся в 2020 году визиту на высшем уровне.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 9 март куни видеоконференция шаклида Германия иқтисодиётининг Шарқий қўмитаси кўмагида Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги томонидан ташкил этилган Ўзбекистон - Германия давра суҳбати бўлиб ўтди.

Тадбир ўз платформасида Германиянинг етакчи компаниялари, жумладан, «MAN Truck&BUS», «Deutsche Lufthansa», «Siemens», «John Deere», «Roland Berger», «Knauf» ва бошқа йирик саноат ишлаб чиқарувчилари, тижорат банклари ва бизнес ташкилотларининг 100 дан ортиқ раҳбарлари ҳамда вакилларини жамлади.
-------
▫️9 марта текущего года в формате видеоконференции состоялся узбекско-германский круглый стол, организованный Министерством инвестиций и внешней торговли при поддержке Восточного комитета германской экономики.

Мероприятие собрало на своей платформе более 100 руководителей и представителей ведущих немецких компаний, среди которых «MAN Truck&BUS», «Deutsche Lufthansa», «Siemens», «John Deere», «Roland Berger», «Knauf» и другие крупные промышленные производители, коммерческие банки и бизнес-организации.

Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter

▫️Жорий йилнинг 11 март куни Қирғизистон Республикаси Президентининг Ўзбекистон Республикасига давлат ташрифи доирасида Тошкент шаҳридаги «Яшнобод» технопарки ҳудудида Ўзбекистон – Қирғизистон бизнес-форуми ҳамда Ўзбекистон Республикаси ва Қирғизистон Республикаси ўртасидаги Ишбилармонлар кенгашининг биринчи йиғилиши бўлиб ўтди.

Тадбирларда икки мамлакатнинг асосий вазирлик ва идоралари раҳбарлари ҳамда ишбилармон доиралари вакиллари иштирок этди. Қирғизистон делегациясига Бош вазир ўринбосари - иқтисодиёт ва молия вазири У.Кармишаков, Ўзбекистон делегациясига эса Бош вазир ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков раҳбарлик қилди.
-------
▫️11 марта текущего года в рамках государственного визита Президента Кыргызской Республики в Республику Узбекистан в г.Ташкенте на территории технопарка «Яшнабад» состоялись Узбекско-Кыргызский бизнес-форум и первое заседание Делового совета между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой.

В мероприятиях приняли участие руководители ключевых министерств и ведомств, а также представители деловых сообществ двух стран. Кыргызскую делегацию возглавил вице-премьер-министр – министр экономики и финансов У.Кармышаков, а узбекскую – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли С.Умурзаков.

Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter