▫️Жорий йилнинг 17 февраль куни Будапешт шаҳрида Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Венгрияга ташрифи доирасида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари – инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Венгрия ташқи ишлар ва ташқи иқтисодий алоқалар вазири Петер Сийярто билан учрашуви бўлиб ўтди.
Унда Ўзбекистон – Венгрия кўп қиррали ҳамкорлигининг долзарб жиҳатлари, эришилган келишувларнинг амалга оширилиши, шунингдек, бўлажак қўшма тадбирларга тайёргарликнинг жорий ҳолати муҳокама қилинди.
-------
▫️17 февраля текущего года в г.Будапеште в рамках пребывания правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрии состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с министром иностранных дел и внешних экономических связей Венгрии Петером Сийярто.
В ходе встречи были рассмотрены актуальная повестка узбекско-венгерского многопланового партнерства, ход реализации достигнутых договоренностей, а также текущее состояние подготовки к предстоящим совместным мероприятиям.
Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter
Унда Ўзбекистон – Венгрия кўп қиррали ҳамкорлигининг долзарб жиҳатлари, эришилган келишувларнинг амалга оширилиши, шунингдек, бўлажак қўшма тадбирларга тайёргарликнинг жорий ҳолати муҳокама қилинди.
-------
▫️17 февраля текущего года в г.Будапеште в рамках пребывания правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрии состоялась встреча заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова с министром иностранных дел и внешних экономических связей Венгрии Петером Сийярто.
В ходе встречи были рассмотрены актуальная повестка узбекско-венгерского многопланового партнерства, ход реализации достигнутых договоренностей, а также текущее состояние подготовки к предстоящим совместным мероприятиям.
Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter
mift.uz
Ўзбекистон ва Венгрия ўртасидаги инвестициявий, савдо-иқтисодий ҳамкорликни янада кенгайтириш бўйича устувор вазифалар белгилаб…
▫️Жорий йилнинг 17 февраль куни Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Венгрияга ташрифи доирасида Будапешт шаҳрида икки мамлакат ишбилармон доираларининг бир қатор вакилларини жамлаган Ўзбекистон-Венгрия бизнес-форуми бўлиб ўтди.
Ўзбекистон ҳамда Венгрия ўртасидаги инвестициявий ва савдо-иқтисодий ҳамкорликни янада ривожлантиришнинг ҳал қилувчи омили сифатида икки мамлакат ишбилармон доираларининг ўзаро алоқаларини мустаҳкамлаш масалалари тадбирнинг асосий мавзуси бўлди.
Тадбир якунида Ўзбекистоннинг турли ҳудудларида паррандачилик, балиқчилик, чорвачилик ва озиқ-овқат саноати соҳаларида 12та инвестиция лойиҳаcини амалга ошириш бўйича қатор икки томонлама битимлар имзоланди. Бундан ташқари, 76 та янги истиқболли инвестиция лойиҳаси устида биргаликда ишлашни давом эттиришга келишиб олинди. Улардан 26таси бўйича Ўзбекистон ва Венгрия тарафлардан ҳамкорлар аниқланган бўлиб, тегишли музокаралар олиб борилмоқда.
-------
▫️17 февраля текущего года в рамках пребывания правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрии в г. Будапеште состоялся Узбекско-Венгерский бизнес-форум, собравший на своей площадке ряд представителей деловых кругов двух стран.
Ключевой темой мероприятия стали вопросы укрепления двусторонних связей между деловыми сообществами двух стран, как решающего фактора дальнейшего развития инвестиционного и торгово-экономического узбекско-венгерского сотрудничества.
По итогам мероприятия был подписан ряд двусторонних соглашений по реализации 12 инвестиционных проектов в различных регионах Узбекистана в сферах птицеводства, рыбоводства, животноводства и пищевой промышленности. Помимо этого, была согласована дальнейшая совместная проработка 76 новых перспективных инвестиционных проектов, из которых по 26 проектам уже определены партнеры с узбекской и венгерской сторон, и ведутся предметные переговоры.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
Ўзбекистон ҳамда Венгрия ўртасидаги инвестициявий ва савдо-иқтисодий ҳамкорликни янада ривожлантиришнинг ҳал қилувчи омили сифатида икки мамлакат ишбилармон доираларининг ўзаро алоқаларини мустаҳкамлаш масалалари тадбирнинг асосий мавзуси бўлди.
Тадбир якунида Ўзбекистоннинг турли ҳудудларида паррандачилик, балиқчилик, чорвачилик ва озиқ-овқат саноати соҳаларида 12та инвестиция лойиҳаcини амалга ошириш бўйича қатор икки томонлама битимлар имзоланди. Бундан ташқари, 76 та янги истиқболли инвестиция лойиҳаси устида биргаликда ишлашни давом эттиришга келишиб олинди. Улардан 26таси бўйича Ўзбекистон ва Венгрия тарафлардан ҳамкорлар аниқланган бўлиб, тегишли музокаралар олиб борилмоқда.
-------
▫️17 февраля текущего года в рамках пребывания правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрии в г. Будапеште состоялся Узбекско-Венгерский бизнес-форум, собравший на своей площадке ряд представителей деловых кругов двух стран.
Ключевой темой мероприятия стали вопросы укрепления двусторонних связей между деловыми сообществами двух стран, как решающего фактора дальнейшего развития инвестиционного и торгово-экономического узбекско-венгерского сотрудничества.
По итогам мероприятия был подписан ряд двусторонних соглашений по реализации 12 инвестиционных проектов в различных регионах Узбекистана в сферах птицеводства, рыбоводства, животноводства и пищевой промышленности. Помимо этого, была согласована дальнейшая совместная проработка 76 новых перспективных инвестиционных проектов, из которых по 26 проектам уже определены партнеры с узбекской и венгерской сторон, и ведутся предметные переговоры.
Facebook ◽️ Instagram ◽️ Twitter
mift.uz
Будапештда Ўзбекистон – Венгрия бизнес-форуми бўлиб ўтди
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇿🇭🇺 Венгрия ташқи ишлар ва ташқи иқтисодий алоқалар вазири П.Сийяртонинг Ўзбекистон - Венгрия бизнес-форумининг очилиш маросимидаги нутқи (Будапешт ш., 2021 йил 17 февраль)
----
🇺🇿🇭🇺 Выступление министра иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии П.Сийярто на церемонии открытия Узбекско-Венгерского бизнес-форума (г.Будапешт, 17 февраля 2021 г.)
----
🇺🇿🇭🇺 Speech by Peter Szijjarto, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, at the opening ceremony of the Uzbek-Hungarian Business Forum (Budapest, February 17, 2021)
----
🇺🇿🇭🇺 Выступление министра иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии П.Сийярто на церемонии открытия Узбекско-Венгерского бизнес-форума (г.Будапешт, 17 февраля 2021 г.)
----
🇺🇿🇭🇺 Speech by Peter Szijjarto, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, at the opening ceremony of the Uzbek-Hungarian Business Forum (Budapest, February 17, 2021)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇿🇭🇺 Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаковнинг Ўзбекистон - Венгрия бизнес-форумининг очилиш маросимидаги нутқи (Будапешт ш., 2021 йил 17 февраль)
----
🇺🇿🇭🇺 Выступление заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова на церемонии открытия Узбекско-Венгерского бизнес-форума (г.Будапешт, 17 февраля 2021 г.)
----
🇺🇿🇭🇺 Speech by Sardor Umurzakov, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, at the opening ceremony of the Uzbek-Hungarian Business Forum (Budapest, February 17, 2021)
----
🇺🇿🇭🇺 Выступление заместителя Премьер-министра - министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова на церемонии открытия Узбекско-Венгерского бизнес-форума (г.Будапешт, 17 февраля 2021 г.)
----
🇺🇿🇭🇺 Speech by Sardor Umurzakov, Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, at the opening ceremony of the Uzbek-Hungarian Business Forum (Budapest, February 17, 2021)
▫️Жорий йилнинг 17 февраль куни Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Венгрияга ташрифи доирасида Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари - инвестициялар ва ташқи савдо вазири С.Умурзаков ва Венгрия ташқи ишлар ва ташқи иқтисодий алоқалар вазири Петер Сийярто раислигида иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон – Венгрия ҳукуматлараро комиссияси (ҲК)нинг 6-йиғилиши бўлиб ўтди.
Тадбир давомида қатор икки томонлама ҳужжатлар имзоланди. Ҳусусан, икки мамлакат Савдо-саноат палаталари ўртасида Ўзбекистон – Венгрия Ишбилармонлик кенгашини тузиш тўғрисида битим, Тошкент ва Пештен вилоятлари ўртасида биродарлик алоқаларини ўрнатиш тўғрисида Меморандум, Ўзбекистон Республикаси Инновацион ривожланиш вазирлиги ва Венгрия «ArchEnerg International Cluster» саноат кластери ўртасида муқобил энергия ва инфратузилмани ривожлантириш соҳаларида тажриба алмашиш ва ўзаро манфаатли ахборот билан таъминлаш бўйича ҳамкорлик қилиш тўғрисида Меморандум ва алоҳида соҳаларда бошқа битимлар имзоланди.
Йиғилиш якунлари бўйича томонлар тадбир давомида эришилган асосий келишувлар ва икки давлат ўртасидаги кўп қиррали ҳамкорликни янада чуқурлаштиришнинг муҳим йўналишларини акс эттирувчи якуний баённомани имзоладилар.
-------
▫️17 февраля текущего года в рамках визита правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрию состоялось
6-е заседание Узбекско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству (МПК) под председательством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова и министра иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петера Сийярто.
В ходе мероприятия был подписан ряд двусторонних документов, в частности, соглашение о создании Узбекско-Венгерского делового Совета между Торгово-промышленными палатами двух стран, Меморандум об установлении побратимских отношений между Ташкентской и Пештенской областями, Меморандум о сотрудничестве по обмену опытом и оказанию взаимовыгодной информационной поддержки в сферах альтернативной энергетики и инфраструктурного развития между Министерством инновационного развития Республики Узбекистан и венгерским промышленным кластером «ArchEnerg International Cluster» и другие соглашения в отдельных областях.
По итогам заседания стороны подписали итоговый протокол, отражающий ключевые договоренности, достигнутые в ходе мероприятия и основные векторы дальнейшего углубления многопланового сотрудничества между двумя государствами.
Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter
Тадбир давомида қатор икки томонлама ҳужжатлар имзоланди. Ҳусусан, икки мамлакат Савдо-саноат палаталари ўртасида Ўзбекистон – Венгрия Ишбилармонлик кенгашини тузиш тўғрисида битим, Тошкент ва Пештен вилоятлари ўртасида биродарлик алоқаларини ўрнатиш тўғрисида Меморандум, Ўзбекистон Республикаси Инновацион ривожланиш вазирлиги ва Венгрия «ArchEnerg International Cluster» саноат кластери ўртасида муқобил энергия ва инфратузилмани ривожлантириш соҳаларида тажриба алмашиш ва ўзаро манфаатли ахборот билан таъминлаш бўйича ҳамкорлик қилиш тўғрисида Меморандум ва алоҳида соҳаларда бошқа битимлар имзоланди.
Йиғилиш якунлари бўйича томонлар тадбир давомида эришилган асосий келишувлар ва икки давлат ўртасидаги кўп қиррали ҳамкорликни янада чуқурлаштиришнинг муҳим йўналишларини акс эттирувчи якуний баённомани имзоладилар.
-------
▫️17 февраля текущего года в рамках визита правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрию состоялось
6-е заседание Узбекско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству (МПК) под председательством заместителя Премьер-министра – министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.Умурзакова и министра иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петера Сийярто.
В ходе мероприятия был подписан ряд двусторонних документов, в частности, соглашение о создании Узбекско-Венгерского делового Совета между Торгово-промышленными палатами двух стран, Меморандум об установлении побратимских отношений между Ташкентской и Пештенской областями, Меморандум о сотрудничестве по обмену опытом и оказанию взаимовыгодной информационной поддержки в сферах альтернативной энергетики и инфраструктурного развития между Министерством инновационного развития Республики Узбекистан и венгерским промышленным кластером «ArchEnerg International Cluster» и другие соглашения в отдельных областях.
По итогам заседания стороны подписали итоговый протокол, отражающий ключевые договоренности, достигнутые в ходе мероприятия и основные векторы дальнейшего углубления многопланового сотрудничества между двумя государствами.
Facebook ◽ Instagram ◽ Twitter
mift.uz
Будапештда иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон – Венгрия ҳукуматлараро комиссиясининг 6-йиғилиши бўлиб ўтди
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇿🇭🇺Ўзбекистон Республикаси ҳукумати делегациясининг Венгрияга амалга оширган ташрифи (Будапешт ш., 2021 йилнинг 16-17 февраль кунлари)
-------
🇺🇿🇭🇺Визит правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрию (г.Будапешт, 16-17 февраля 2021 г.)
-------
🇺🇿🇭🇺The visit of the governmental delegation of the Republic of Uzbekistan to Hungary (Budapest, February 16-17, 2021)
-------
🇺🇿🇭🇺Визит правительственной делегации Республики Узбекистан в Венгрию (г.Будапешт, 16-17 февраля 2021 г.)
-------
🇺🇿🇭🇺The visit of the governmental delegation of the Republic of Uzbekistan to Hungary (Budapest, February 16-17, 2021)
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Давлатимиз раҳбари Чуст туманидаги “Chust textile” корхонасини бориб кўрди.
Фабриканинг иккита комплексида 1 минг 300 киши меҳнат қилмоқда. 2020 йилда қарийб 2 минг тонна мато ҳамда 5 миллион 200 минг дона тайёр трикотаж маҳсулотлари ишлаб чиқарилиб, 9 миллион доллардан зиёд маҳсулот экспорт қилинган.
Президент корхонадаги иш жараёнини, тайёр маҳсулотларни кўздан кечирди.
—
Глава государства посетил предприятие “Chust textile” в Чустском районе.
В двух комплексах фабрики работают 1 300 человек. В 2020 году было произведено около 2 тысяч тонн тканей и 5,2 миллиона единиц готовых трикотажных изделий, экспортировано товаров на сумму более 9 миллионов долларов.
Президент ознакомился с технологическим процессом на предприятии, готовой продукцией.
#Mirziyoyev #safar #tuqimachilik #korxona
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Фабриканинг иккита комплексида 1 минг 300 киши меҳнат қилмоқда. 2020 йилда қарийб 2 минг тонна мато ҳамда 5 миллион 200 минг дона тайёр трикотаж маҳсулотлари ишлаб чиқарилиб, 9 миллион доллардан зиёд маҳсулот экспорт қилинган.
Президент корхонадаги иш жараёнини, тайёр маҳсулотларни кўздан кечирди.
—
Глава государства посетил предприятие “Chust textile” в Чустском районе.
В двух комплексах фабрики работают 1 300 человек. В 2020 году было произведено около 2 тысяч тонн тканей и 5,2 миллиона единиц готовых трикотажных изделий, экспортировано товаров на сумму более 9 миллионов долларов.
Президент ознакомился с технологическим процессом на предприятии, готовой продукцией.
#Mirziyoyev #safar #tuqimachilik #korxona
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Наманган шаҳридаги “Даштбоғ” кичик саноат зонасида бўлиб, “Dream liner tekstil” МЧЖда корхона жамоаси билан мулоқот қилди.
Саноат зонасида умумий қиймати 119 млрд сўмлик 22 та лойиҳа амалга оширилиши режалаштирилган. 3 мингдан ортиқ иш ўрни яратиб, 2,7 миллион долларлик экспорт қилиш мўлжалланган.
Шу ерда Наманган вилоятида йўл, транспорт, қурилиш ва коммунал инфратузилмани ривожлантириш чора-тадбирлари муҳокама қилинди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев посетил малую промышленную зону "Даштбог" в Намангане, побеседовал с трудовым коллективом предприятия ООО «Dream liner tekstil».
В промзоне намечено реализовать 22 проекта на 119 млрд сумов. Ожидается, что в результате будет создано более 3 тысяч рабочих мест, появится возможность экспорта продукции на 2,7 миллиона долларов.
Здесь же обсуждены меры по развитию дорожной, транспортной и коммунальной инфраструктуры Наманганской области.
#Mirziyoyev #safar #sanoat #mahalla
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Саноат зонасида умумий қиймати 119 млрд сўмлик 22 та лойиҳа амалга оширилиши режалаштирилган. 3 мингдан ортиқ иш ўрни яратиб, 2,7 миллион долларлик экспорт қилиш мўлжалланган.
Шу ерда Наманган вилоятида йўл, транспорт, қурилиш ва коммунал инфратузилмани ривожлантириш чора-тадбирлари муҳокама қилинди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев посетил малую промышленную зону "Даштбог" в Намангане, побеседовал с трудовым коллективом предприятия ООО «Dream liner tekstil».
В промзоне намечено реализовать 22 проекта на 119 млрд сумов. Ожидается, что в результате будет создано более 3 тысяч рабочих мест, появится возможность экспорта продукции на 2,7 миллиона долларов.
Здесь же обсуждены меры по развитию дорожной, транспортной и коммунальной инфраструктуры Наманганской области.
#Mirziyoyev #safar #sanoat #mahalla
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter