🇺🇿Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar banki Boshqaruvchilar kengashining Yillik yig‘ilishi arafasida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston Respublikasi investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov va Misr moliya vaziri Ahmad Kuchuk o‘rtasidagi uchrashuvda , asosiy eʼtibor ikki davlat oʻrtasidagi savdo-iqtisodiy va sarmoyaviy hamkorlikni rivojlantirishga qaratildi.

✍️2024-yilning yanvar-avgust oylarida tovar ayirboshlash o‘tgan yilga nisbatan 20 foizga oshdi. Qo‘shma investitsiyalar portfeli turli sohalarda Elsewedy Electric, Orascom Investment, Orascom Construction, Gulf Data Hub, Nile Sugar, Solyphar va Elaraby Group kabi kompaniyalar ishtirokida amalga oshirilgan umumiy qiymati 1,5 milliard dollardan ortiq bo‘lgan 18 ta loyihani o‘z ichiga oladi.

🟠O‘zaro tovar ayirboshlash hajmini oshirish uchun barcha mavjud resurslar va imkoniyatlardan foydalanish zarurligi ta’kidlandi. O‘zaro tovar ayirboshlash hajmini oshirish yo‘llarini tahlil qilish va aniq takliflar ishlab chiqish bo‘yicha qo‘shma ishchi guruh tuzish chora-tadbirlari kelishib olindi.

🟠Moliya va bank institutlari o‘rtasida hamkorlikni yo‘lga qoʻyish, Misrlik kompaniyalarni yangi xususiylashtirish dasturi va infratuzilmaviy rivojlanish, taʼlim va sogʻliqni saqlash sohalarida davlat-xususiy sheriklik doirasidagi yirik loyihalarda ishtirok etishga faol jalb etish kabi ustuvor vazifalar ko‘rib chiqildi.

🟠Muzokaralar yakunida tomonlar hamkorlikni rivojlantirishga oʻzaro tayyor ekanliklarini bildirdilar va Oʻzbekiston va Misr oʻrtasidagi Savdo-iqtisodiy va ilmiy-texnikaviy hamkorlik boʻyicha hukumatlararo komissiyaning navbatdagi yigʻilishini joriy yil oxirigacha Samarqand shahrida oʻtkazishga kelishib oldilar.

🇺🇿На прошедшей в преддверии Ежегодного заседания совета управляющих Азиатского банка инфраструктурных инвестиций встрече министра инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиза Кудратова и министра финансов Египта Ахмеда Кучука основное внимание было акцентировано на развитии торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества двух стран.

✍️ Товарооборот за январь-август 2024 года вырос на 20% по отношению к прошлому году. Совместный инвестиционный портфель включает 18 проектов в различных отраслях общей стоимостью более 1,5 миллиарда долларов, реализуемый с участием таких компаний, как Elsewedy Electric, Orascom Investment, Orascom Construction, Gulf Data Hub, Nile Sugar, Solyphar и Elaraby Group.

🟠Подчёркнута необходимость задействования всех имеющихся ресурсов и возможностей для наращивания объёмов взаимной торговли. Согласованы меры по созданию совместной рабочей группы для всестороннего анализа и выработки конкретных предложений по увеличению двустороннего товарооборота.

Выделены также приоритетные задачи – налаживание сотрудничества между финансовыми и банковскими учреждениями, активное вовлечение египетских компаний в участие в новой программе приватизации и крупномасштабных проектах государственно-частного партнерства в таких секторах, как инфраструктура, образование и здравоохранение.

🟠По итогам переговоров стороны подтвердили взаимную готовность к развитию сотрудничества и согласовали проведение очередного заседания Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Узбекистаном и Египтом до конца текущего года в Самарканде.

🇺🇿At the meeting held on the eve of the Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank, Laziz Kudratov, Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, and Ahmed Kuchuk, Minister of Finance of Egypt, focused on the development of trade, economic and investment cooperation between the two countries.

✍️ The trade turnover from January to August 2024 saw a 20% increase compared to the previous year. The collaborative investment portfolio boasts 18 diverse sector projects worth over $1.5 billion, with contributions from companies like Elsewedy Electric, Orascom Investment, Orascom Construction, Gulf Data Hub, Nile Sugar, Solyphar, and Elaraby Group.

🟠The meeting underscored the importance of leveraging all existing resources and opportunities to boost mutual trade volumes. A consensus was reached to establish a joint working group dedicated to conducting a thorough analysis and formulating targeted proposals to enhance bilateral trade.

🟠The discussions also pinpointed key priorities, such as fostering cooperation between financial and banking institutions and actively engaging Egyptian companies in Uzbekistan's new privatization initiatives and substantial public-private partnership projects across sectors like infrastructure, education, and healthcare.

🟠Concluding the talks, both parties reaffirmed their commitment to advancing their cooperative relationship and arranged for the subsequent session of the Intergovernmental Commission on trade-economic and scientific-technical cooperation between Uzbekistan and Egypt to take place in Samarkand before the end of the current year.