Forwarded from Посольство России в Сербии
🇷🇺 💐 На горе Авала состоялось торжественное возложение венков к памятнику советским ветеранам войны, установленному на месте трагической гибели в авиакатастрофе 19 октября 1964 г. делегации во главе с Маршалом Советского Союза С.С.Бирюзовым, которая направлялась из Москвы на мероприятия по случаю 20-летия освобождения Белграда от нацистских оккупантов.
В рамках церемонии выступили Первый заместитель председателя Комитета ГД РФ по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками К.Ф.Затулин и Министр труда, занятности, по делам ветеранов и социальным вопросам Республики Сербии Н.Старович.
Память ветеранов войны почтили Заместитель Председателя СФ РФ К.И.Косачев, Заместитель Председателя ГД РФ П.О.Толстой, делегации Посольств России, Азербайджана, Белоруссии и Казахстана, представители Парламентской Ассамблеи ОДКБ, администрации города Белграда, офицеры Вооруженных сил Сербии, соотечественники и сербские граждане.
📷 Фото: Л.Джорджевич / Спутник
#МыПомним
В рамках церемонии выступили Первый заместитель председателя Комитета ГД РФ по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками К.Ф.Затулин и Министр труда, занятности, по делам ветеранов и социальным вопросам Республики Сербии Н.Старович.
Память ветеранов войны почтили Заместитель Председателя СФ РФ К.И.Косачев, Заместитель Председателя ГД РФ П.О.Толстой, делегации Посольств России, Азербайджана, Белоруссии и Казахстана, представители Парламентской Ассамблеи ОДКБ, администрации города Белграда, офицеры Вооруженных сил Сербии, соотечественники и сербские граждане.
📷 Фото: Л.Джорджевич / Спутник
#МыПомним
Forwarded from Посольство России в Сербии
💐 Церемония возложения венков и цветов в мемориальном Кладбище Освободителей Белграда по случаю 80-й годовщины освобождения города от немецко-фашистских захватчиков (20 октября 2024 года)
🇷🇺🤝🇷🇸 В мероприятии приняли участие члены Правительства Республики Сербии - Представитель Президента Республики Сербии, Министр обороны Б.Гашич, Министр по вопросам семьи и демографии М.Джурджевич-Стаменковски, Министр без портфеля Н.Попович - и официальной российской делегации - Заместитель Председателя СФ РФ К.И.Косачев, Заместитель Председателя ГД РФ П.О.Толстой, Первый заместитель председателя Комитета ГД РФ по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками К.Ф.Затулин, - представители Посольств России, Азербайджана, Белоруссии, Казахстана и Армении, Парламентской Ассамблеи ОДКБ, многочисленных ветеранских и общественных организаций, жители Белграда.
📷 Фото: Л.Джорджевич / Спутник
#МыПомним
🇷🇺🤝🇷🇸 В мероприятии приняли участие члены Правительства Республики Сербии - Представитель Президента Республики Сербии, Министр обороны Б.Гашич, Министр по вопросам семьи и демографии М.Джурджевич-Стаменковски, Министр без портфеля Н.Попович - и официальной российской делегации - Заместитель Председателя СФ РФ К.И.Косачев, Заместитель Председателя ГД РФ П.О.Толстой, Первый заместитель председателя Комитета ГД РФ по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками К.Ф.Затулин, - представители Посольств России, Азербайджана, Белоруссии, Казахстана и Армении, Парламентской Ассамблеи ОДКБ, многочисленных ветеранских и общественных организаций, жители Белграда.
📷 Фото: Л.Джорджевич / Спутник
#МыПомним
🗓 Сегодня отмечается 80 лет со дня освобождения столицы Сербии Белграда от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.
#ВЭтотДень в 1944 году силы Красной армии в ходе Белградской наступательной операции 2-го и 3-го Украинского фронтов совместно с частями Народно-освободительной Армии Югославии (НОАЮ) освободили город от нацистских оккупантов.
В середине октября 1944 года советские войска, переправившись через Дунай, соединились с силами НОАЮ и захватили плацдарм в 10 км северо-восточнее Белграда, создав таким образом условия для перехода в наступление.
⚔️ Операция по освобождению Белграда началась 14 октября. В этот день советские и югославские части и соединения после мощной артподготовки прорвали внешнее оборонительное кольцо нацистов.
Бои за город носили тяжёлый, затяжной характер. Общая численность оккупационных войск вермахта во всей Югославии, включая местных предателей-коллаборационистов составляла около 570 тысяч человек, из которых 150 тысяч были задействованы непосредственно на белградском направлении. В распоряжении гитлеровцев и их пособников находилось 2 тысячи артиллерийских орудий и минометов, 125 танков и самоходных артиллерийских установок, около 350 самолетов.
20 октября сопротивление белградского гарнизона нацистов было окончательно сломлено. Город был освобождён.
В результате Белградской наступательной операции от немецко-фашистской оккупации были освобождены столица Югославии, а также северо-восточные и восточные районы страны. Враг потерял до 45 тысяч человек убитыми и пленными, 53 танка и штурмовых орудия, 184 полевых орудия и миномета, 66 боевых самолетов.
☝️ Успех Красной армии и НОАЮ обеспечил восстановление Югославией своего суверенитета.
Освобождение Белграда позволило югославским войскам при военно-технической поддержке СССР изгнать немецко-фашистских оккупантов из западных районов Югославии, а войскам 3-го Украинского фронта — продолжить победоносный путь в направлении Будапешта.
🎖В соответствии с Указом Президиума Верховного СССР от 9 июня 1945 года была учреждена медаль «За освобождение Белграда». Орденами и медалями Советского Союза награждены 300 бойцов и командиров Народной освободительной армии Югославии. Двадцать наиболее отличившихся частей и соединений получили почетное наименование «Белградские».
#Победа79 #МыПомним
#ВЭтотДень в 1944 году силы Красной армии в ходе Белградской наступательной операции 2-го и 3-го Украинского фронтов совместно с частями Народно-освободительной Армии Югославии (НОАЮ) освободили город от нацистских оккупантов.
В середине октября 1944 года советские войска, переправившись через Дунай, соединились с силами НОАЮ и захватили плацдарм в 10 км северо-восточнее Белграда, создав таким образом условия для перехода в наступление.
⚔️ Операция по освобождению Белграда началась 14 октября. В этот день советские и югославские части и соединения после мощной артподготовки прорвали внешнее оборонительное кольцо нацистов.
Бои за город носили тяжёлый, затяжной характер. Общая численность оккупационных войск вермахта во всей Югославии, включая местных предателей-коллаборационистов составляла около 570 тысяч человек, из которых 150 тысяч были задействованы непосредственно на белградском направлении. В распоряжении гитлеровцев и их пособников находилось 2 тысячи артиллерийских орудий и минометов, 125 танков и самоходных артиллерийских установок, около 350 самолетов.
20 октября сопротивление белградского гарнизона нацистов было окончательно сломлено. Город был освобождён.
В результате Белградской наступательной операции от немецко-фашистской оккупации были освобождены столица Югославии, а также северо-восточные и восточные районы страны. Враг потерял до 45 тысяч человек убитыми и пленными, 53 танка и штурмовых орудия, 184 полевых орудия и миномета, 66 боевых самолетов.
☝️ Успех Красной армии и НОАЮ обеспечил восстановление Югославией своего суверенитета.
Освобождение Белграда позволило югославским войскам при военно-технической поддержке СССР изгнать немецко-фашистских оккупантов из западных районов Югославии, а войскам 3-го Украинского фронта — продолжить победоносный путь в направлении Будапешта.
🎖В соответствии с Указом Президиума Верховного СССР от 9 июня 1945 года была учреждена медаль «За освобождение Белграда». Орденами и медалями Советского Союза награждены 300 бойцов и командиров Народной освободительной армии Югославии. Двадцать наиболее отличившихся частей и соединений получили почетное наименование «Белградские».
#Победа79 #МыПомним
Forwarded from Посольство России в Сербии
🎖️В Сербии проходят торжественные мероприятия по случаю 80-летия освобождения страны от немецко-фашистских захватчиков.
🇷🇺🇷🇸 Российские дипломаты совместно с представителями министерств и ведомств Республики Сербии, муниципальных властей, ветеранских и общественных организаций приняли участие в церемониях возложения цветов к памятникам бойцам Красной Армии, югославским партизанам и гражданским жертвам фашизма в гг. Врбас (20 октября), Крагуевац (21 октября), Сомбор (21 октября), Инджия (22 октября), Апатин (24 октября).
#МыПомним
🇷🇺🇷🇸 Российские дипломаты совместно с представителями министерств и ведомств Республики Сербии, муниципальных властей, ветеранских и общественных организаций приняли участие в церемониях возложения цветов к памятникам бойцам Красной Армии, югославским партизанам и гражданским жертвам фашизма в гг. Врбас (20 октября), Крагуевац (21 октября), Сомбор (21 октября), Инджия (22 октября), Апатин (24 октября).
#МыПомним
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💬 М.В.Захарова: О 80-летии завершения битвы за Заполярье.
7 октября 1944 года, освобождая родную землю от немецко-фашистских захватчиков, советские войска перешли в наступление на территории Мурманской области и Северной Карелии. Началась Петсамо-Киркенесская операция Красной Армии.
Тогда была поставлена задача выбить вражескую армию из советского Заполярья и Крайнего Севера, а также оказать помощь Норвегии. Наступление осуществлялось частями Карельского фронта при поддержке соединений Северного флота.
За три недели ожесточённых боёв войска оккупантов были разгромлены. К 29 октября освобождены десятки населённых пунктов на советской и норвежской территориях, включая города Петсамо, Киркенес и Найден. К 1 ноября боевые действия в Заполярье были завершены. Существенную помощь советским войскам оказали боевые отряды норвежских партизан.
Петсамо-Киркенесская наступательная операция вошла в историю Великой Отечественной войны как символ героизма и стойкости советских воинов. Король Норвегии Хокон VII, оценивая освободительную миссию СССР, отмечал: «Война была выиграна Красной Армией на восточном фронте. Именно эта победа привела к освобождению норвежской территории на Севере».
К сожалению, в последние годы Норвегия прочно закрепилась в числе наиболее враждебно настроенных по отношению к России государств, способствующих нагнетанию конфронтации в Арктике. Осло активно вовлечён в раскручиваемую под руководством «главных союзников» милитаризацию Севера, трансформацию его из площадки для многостороннего диалога в военный полигон НАТО. Одновременно ускоренными темпами модернизируются национальные вооружённые силы, раздувается военный бюджет.
Шаг за шагом норвежские власти отходят от политики неразмещения на своей территории постоянных иностранных военных баз в мирное время, усердно готовят почву для окончательного отказа от самоограничений на проведение военных учений с их союзниками в северных регионах в непосредственной близости от границы с Россией.
☝️ Норвегия давно превратилась в плацдарм для отработки военнослужащими стран НАТО боевых действий в условиях Крайнего Севера.
Кто цель? Они не скрывают – мы.
Так, в учениях «Нордик Респонс 2024» в северных регионах страны в марте приняли участие 20 тысяч военнослужащих из 13 стран, включая Финляндию и Швецию. Их сценарий предусматривал вторжение и оккупацию части северонорвежской губернии Финнмарк «неким государством, расположенным к востоку от Норвегии». Кто бы это мог быть?
Ответственность за собственные милитаристские устремления в Осло уже традиционно возлагают на Россию, в публичном пространстве они преподносятся как «усилия по поддержанию стабильности в Заполярье».
С сожалением наблюдаем, как норвежские власти и «эксперты» дискредитируют общее историческое наследие, откровенно искажённо трактуют события, связанные с освобождением Красной Армией северо-востока Норвегии от фашистов в октябре – ноябре 1944 года.
Хотела бы предостеречь от нечистоплотных попыток сознательного переписывания событий прошлого в угоду политической конъюнктуре и субъективным предпочтениям.
Историю надо знать такой, какой она была.
(из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 30 октября 2024 года)
#Победа79 #МыПомним
7 октября 1944 года, освобождая родную землю от немецко-фашистских захватчиков, советские войска перешли в наступление на территории Мурманской области и Северной Карелии. Началась Петсамо-Киркенесская операция Красной Армии.
Тогда была поставлена задача выбить вражескую армию из советского Заполярья и Крайнего Севера, а также оказать помощь Норвегии. Наступление осуществлялось частями Карельского фронта при поддержке соединений Северного флота.
За три недели ожесточённых боёв войска оккупантов были разгромлены. К 29 октября освобождены десятки населённых пунктов на советской и норвежской территориях, включая города Петсамо, Киркенес и Найден. К 1 ноября боевые действия в Заполярье были завершены. Существенную помощь советским войскам оказали боевые отряды норвежских партизан.
Петсамо-Киркенесская наступательная операция вошла в историю Великой Отечественной войны как символ героизма и стойкости советских воинов. Король Норвегии Хокон VII, оценивая освободительную миссию СССР, отмечал: «Война была выиграна Красной Армией на восточном фронте. Именно эта победа привела к освобождению норвежской территории на Севере».
К сожалению, в последние годы Норвегия прочно закрепилась в числе наиболее враждебно настроенных по отношению к России государств, способствующих нагнетанию конфронтации в Арктике. Осло активно вовлечён в раскручиваемую под руководством «главных союзников» милитаризацию Севера, трансформацию его из площадки для многостороннего диалога в военный полигон НАТО. Одновременно ускоренными темпами модернизируются национальные вооружённые силы, раздувается военный бюджет.
Шаг за шагом норвежские власти отходят от политики неразмещения на своей территории постоянных иностранных военных баз в мирное время, усердно готовят почву для окончательного отказа от самоограничений на проведение военных учений с их союзниками в северных регионах в непосредственной близости от границы с Россией.
☝️ Норвегия давно превратилась в плацдарм для отработки военнослужащими стран НАТО боевых действий в условиях Крайнего Севера.
Кто цель? Они не скрывают – мы.
Так, в учениях «Нордик Респонс 2024» в северных регионах страны в марте приняли участие 20 тысяч военнослужащих из 13 стран, включая Финляндию и Швецию. Их сценарий предусматривал вторжение и оккупацию части северонорвежской губернии Финнмарк «неким государством, расположенным к востоку от Норвегии». Кто бы это мог быть?
Ответственность за собственные милитаристские устремления в Осло уже традиционно возлагают на Россию, в публичном пространстве они преподносятся как «усилия по поддержанию стабильности в Заполярье».
С сожалением наблюдаем, как норвежские власти и «эксперты» дискредитируют общее историческое наследие, откровенно искажённо трактуют события, связанные с освобождением Красной Армией северо-востока Норвегии от фашистов в октябре – ноябре 1944 года.
Хотела бы предостеречь от нечистоплотных попыток сознательного переписывания событий прошлого в угоду политической конъюнктуре и субъективным предпочтениям.
Историю надо знать такой, какой она была.
(из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 30 октября 2024 года)
#Победа79 #МыПомним
Forwarded from Embassy of Russia in the USA / Посольство России в США
Мероприятие посетили коллеги из дипмиссий Сербии и стран СНГ, российские представители в бреттон-вудских институтах, соотечественники и журналисты.
Перед просмотром киноленты под аккомпанемент
советских песен военных лет гости ознакомились с выставкой, посвященной Белградской наступательной операции и основным этапам освобождения Европы Красной армией от «коричневый чумы».
немецко-фашистских оккупантов из Югославии.
Никто не забыт, ничто не забыто.
#Победа80 #ВеликаяПобеда #МыПомним
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓 #ВЭтотДень 8️⃣3️⃣ года назад — 16 ноября 1941 года — бойцы 316-й стрелковой дивизии Красной армии под командованием генерал-майора Ивана Васильевича Панфилова совершили легендарный подвиг в ходе Битвы за Москву: проявив героическую стойкость, они вступили под Волоколамском в неравный бой с наступающей колонной танков фашистских захватчиков (до 60 единиц), усиленной пехотой и артиллерией и массированной поддержкой с воздуха.
В начале октября 1941 года немецкая группа армий «Центр» стремительно продвигались по направлению к Москве. Уже в ноябре гитлеровцы стали прорываться к столице на Волоколамском направлении.
В последние дни перед схваткой с рвавшимися к советской столице танковыми полчищами врага воины 316-й дивизии под руководством своего комдива возводили позиции на новых рубежах обороны и в преддверии боя изучали местность.
📑 В донесении политотдела 316-й дивизии командованию 16-й армии, отправленном накануне боя, сообщалось:
«Враг кинулся к сердцу Родины — к родной любимой Москве… Мы с честью выполним призыв командования Западного фронта, проявим в бою стойкость, мужество, героизм и несгибаемую волю к победе. Умрём, а Москвы не отдадим врагу…».
⚔️ Фронт обороны панфиловцев растянулся на 41 (!) километр. После мощной авиационной и артиллерийской подготовки нацисты подвергли ожесточённой атаке позиции 4-й роты во главе с политруком Василием Георгиевичем Клочковым.
Советские воины стойко сражались, отражая одну за другой танковые атаки врага, сдерживая наступление превосходящих сил вермахта в течение четырёх часов неравного боя.
После октябрьских сражений у дивизии почти не осталось средств противотанковой обороны. Так, 1075-й стрелковый полк, оборонявшийся на наиболее уязвимым для немецкой бронетехники направлении, располагал всего двумя 76-мм орудиями и 4-мя противотанковыми ружьями (ПТР). Панфиловцы были вынуждены отбивать танковые атаки фашистов в основном с помощью гранат и бутылок с зажигательной смесью.
В день боя врагу был нанесён значительный урон в живой силе и технике. Панфиловцы отразили несколько атак противника и сожгли 18 танков. Большинство бойцов, в том числе и В.Г.Клочков, пали смертью храбрых. Несколько человек были тяжело ранены.
🎖 Бой под Дубосеково вошёл в историю как подвиг 28 панфиловцев. Уже 18 ноября 1941 года 316-я дивизия была переименована в 8-ю гвардейскую и награждена орденом Красного Знамени.
В этот день погиб в бою у деревни Гусенево и её командир И.В.Панфилов. Постановлением ГКО от 23 ноября 1941 года дивизии было присвоено его имя. 8-я гвардейская Панфиловская дивизия, вместе с другими соединениями Западного фронта, выполнила поставленную перед ней задачу — не дала противнику выйти к Москве, выиграла время необходимое для подхода резервов, прикрывших столицу.
На месте боя в 1975 году воздвигнут мемориальный ансамбль из гранита «Подвигу 28», состоящий из шести монументальных фигур, олицетворяющих воинов шести национальностей, сражавшихся в рядах дивизии.
Во время Великой Отечественной войны свыше 14 тысяч воинов дивизии были награждены орденами и медалями, подвиги 33 офицеров и солдат отмечены высоким званием Героя Советского Союза. Слово «панфиловцы» стало синонимом мужества и стойкости.
#МыПомним
В начале октября 1941 года немецкая группа армий «Центр» стремительно продвигались по направлению к Москве. Уже в ноябре гитлеровцы стали прорываться к столице на Волоколамском направлении.
В последние дни перед схваткой с рвавшимися к советской столице танковыми полчищами врага воины 316-й дивизии под руководством своего комдива возводили позиции на новых рубежах обороны и в преддверии боя изучали местность.
📑 В донесении политотдела 316-й дивизии командованию 16-й армии, отправленном накануне боя, сообщалось:
«Враг кинулся к сердцу Родины — к родной любимой Москве… Мы с честью выполним призыв командования Западного фронта, проявим в бою стойкость, мужество, героизм и несгибаемую волю к победе. Умрём, а Москвы не отдадим врагу…».
⚔️ Фронт обороны панфиловцев растянулся на 41 (!) километр. После мощной авиационной и артиллерийской подготовки нацисты подвергли ожесточённой атаке позиции 4-й роты во главе с политруком Василием Георгиевичем Клочковым.
Советские воины стойко сражались, отражая одну за другой танковые атаки врага, сдерживая наступление превосходящих сил вермахта в течение четырёх часов неравного боя.
После октябрьских сражений у дивизии почти не осталось средств противотанковой обороны. Так, 1075-й стрелковый полк, оборонявшийся на наиболее уязвимым для немецкой бронетехники направлении, располагал всего двумя 76-мм орудиями и 4-мя противотанковыми ружьями (ПТР). Панфиловцы были вынуждены отбивать танковые атаки фашистов в основном с помощью гранат и бутылок с зажигательной смесью.
В день боя врагу был нанесён значительный урон в живой силе и технике. Панфиловцы отразили несколько атак противника и сожгли 18 танков. Большинство бойцов, в том числе и В.Г.Клочков, пали смертью храбрых. Несколько человек были тяжело ранены.
🎖 Бой под Дубосеково вошёл в историю как подвиг 28 панфиловцев. Уже 18 ноября 1941 года 316-я дивизия была переименована в 8-ю гвардейскую и награждена орденом Красного Знамени.
В этот день погиб в бою у деревни Гусенево и её командир И.В.Панфилов. Постановлением ГКО от 23 ноября 1941 года дивизии было присвоено его имя. 8-я гвардейская Панфиловская дивизия, вместе с другими соединениями Западного фронта, выполнила поставленную перед ней задачу — не дала противнику выйти к Москве, выиграла время необходимое для подхода резервов, прикрывших столицу.
На месте боя в 1975 году воздвигнут мемориальный ансамбль из гранита «Подвигу 28», состоящий из шести монументальных фигур, олицетворяющих воинов шести национальностей, сражавшихся в рядах дивизии.
Во время Великой Отечественной войны свыше 14 тысяч воинов дивизии были награждены орденами и медалями, подвиги 33 офицеров и солдат отмечены высоким званием Героя Советского Союза. Слово «панфиловцы» стало синонимом мужества и стойкости.
#МыПомним
#ФотоДня
🇷🇺🇧🇾 С.В.Лавров принял участие в церемонии возложения цветов к Вечному огню Мемориального комплекса «Брестская крепость-герой»
📍 Брест, 22 ноября
#РоссияБелоруссия #МыПомним #НиктоНеЗабыт
🇷🇺🇧🇾 С.В.Лавров принял участие в церемонии возложения цветов к Вечному огню Мемориального комплекса «Брестская крепость-герой»
📍 Брест, 22 ноября
#РоссияБелоруссия #МыПомним #НиктоНеЗабыт
Кольцо блокады сомкнулось вокруг Ленинграда 8 сентября 1941 года. На тот момент в городе ещё оставалось более 2,5 млн жителей, включая 400 тыс. детей. Снабжение Ленинграда осуществлялось по воздуху и через воды Ладожского озера – самого крупного в Европе, известного своим переменчивым нравом.
С наступлением холодов город рисковал потерять эту последнюю транспортную артерию на земле. В этом случае и без того низкую суточную норму хлеба – 250 г для рабочих и 125 г для всех остальных – пришлось бы снова снижать.
🚚 Запуск автомобильного движения по льду был рискованной затеей, но медлить было нельзя. В первый спасительный рейс отправились 60 знаменитых полуторок ГАЗ-АА, доставивших ленинградцам 70 тонн муки.
Водители вынуждены были работать в условиях постоянных вражеских авианалётов и обстрелов, ведь ледовая трасса находилась всего в 12-15 км от немецких позиций. В первые месяцы функционирования дороги каждая четвёртая машина не возвращалась из рейса.
По разным данным, всего на Ладожском озере работали от 16 до 20 тысяч человек – шоферы, грузчики, автослесари. Сколько людей отдали свои жизни на льду Ладожского озера, точно неизвестно. Однако послевоенные экспедиции дайверов установили, что всё дно озера усеяно поржавевшими остовами машин…
🧊 Всего за время работы «Дороги жизни» по ней было доставлено более 1,6 миллиона тонн грузов и эвакуировано 1 миллион 376 тыс. человек. В обратную сторону также везли военную продукцию ленинградских заводов, в том числе критически важные для фронта танки КВ, которые на тот момент производили только в Ленинграде.
Весной 1943 года открылась «Дорога победы», проложенная вдоль южного берега Ладоги вскоре после первого прорыва блокады. «Дорога жизни», тем не менее, продолжала снабжать город ещё долгие месяцы. Благодаря подвигу людей, обеспечивших её работу, от голода были спасены тысячи ленинградцев.
#Победа80 #МыПомним
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM